What is the translation of " DIRECTLY CONTRIBUTED " in Polish?

• bezpośrednio wniesionym
• bezpośrednio przyczyniły się
• bezpośrednio wniesionego
• bezpośredni wpływ

Examples of using Directly contributed in English and their translations into Polish

Wrists directly contributed to his death.
Nadgarstkach bezpośrednio przyczyniły się do śmierci.

Payment of subscriptions of shares of directly contributed capital;
Wpłat z tytułu subskrypcji udziałów w kapitale bezpośrednio wniesionym;

Directly contributed capital' means capital specified in Article 9(1)(a) and 4.
Kapitał bezpośrednio wniesiony" oznacza kapitał określony w artykule 9 ustęp 1 litera a i ustęp 4.

Adequacy of subscriptions of shares of directly contributed capital.
Dostateczność subskrypcji udziałów w kapitale bezpośrednio wniesionym.

Payments of shares of directly contributed capital subscribed by each Member shall be made.
Wpłat za udziały w kapitale bezpośrednio wniesionym subskrybowane przez poszczególnych Członków dokonuje się.

the campaign conducted by SAROTA PR also directly contributed to increasing sales of FORTINET solutions.
kampania przeprowadzona przez SAROTA PR miała również bezpośredni wpływ na wzrost sprzedaży rozwiązań FORTINET.

The part of directly contributed capital allocated to the second account in accordance with Article 10(3);
Część kapitału bezpośrednio wniesionego przydzielona do drugiego rachunku zgodnie z artykułem 10 ustęp 3;

tasks to be performed directly contributed to the quality of service to our patients.
zadania do wykonania bezpośrednio przyczyniły się do jakości obsługi naszych pacjentów.

Shares of directly contributed capital shall be available for subscription only by Members in accordance with the provisions of Article 10.
Udziały w kapitale bezpośrednio wniesionym są dostępne w subskrypcji wyłącznie dla Członków zgodnie z postanowieniami artykułu 10.

The 2002 reform of the CFP made important progress in the right direction by removing some of the financial support that directly contributed to overcapacity and overinvestment.
Dzięki reformie WPRyb z 2002 r. dokonano znacznych postępów we właściwym kierunku dzięki likwidacji części wsparcia finansowego, które bezpośrednio przyczyniało się do nadmiernej zdolności połowowej i nadmiernego inwestowania.

Thanks also to all who more or less directly contributed to this book, by providing clarifications
Dziękuję również wszystkim, którzy mniej lub bardziej bezpośrednio przyczynili się do książki, dostarczając uściślenia

then to Members pro rata to their subscriptions of shares of directly contributed capital.
proporcjonalnie do subskrybowanych przez nich udziałów w kapitale bezpośrednio wniesionym.

who taught music theory, directly contributed to Izabela Targoñska's later involvement with this field of music studies.
Izabeli Targońskiej była prof. Irena Szenicowa, która bezpośrednio przyczyniła się do jej zainteresowań tą właśnie dziedziną muzyki.

Directly contributed capital to be divided into 47 000 shares to be issued by the Fund,
Kapitału bezpośrednio wniesionego, który zostanie podzielony na 47000 udziałów wydanych przez Fundusz, o wartości nominalnej 7566, 47145 jednostki rozliczeniowej każdy

changed its export control regulations and directly contributed to the clearing of ordnance,
zmieniło przepisy dotyczące kontroli wywozu i bezpośrednio przyczyniło się do usuwania amunicji,

Implementation of the project has directly contributed to the improvement of the economic situation of farming families,
Wdrożenie projektu miało bezpośredni wpływ na poprawę sytuacji ekonomicznej rodzin rolniczych,

to issue additional shares of directly contributed capital on a basis of assessment to be decided by the governing council.
o wydaniu dodatkowych udziałów w kapitale bezpośrednio wniesionym, na podstawie oceny ustalonej przez Radę Prezesów.

Subscriptions by Members of shares of directly contributed capital, except such part of their subscriptions as may be allocated to the second account in accordance with Article 10(3);
Dokonywane przez Członków subskrypcje udziałów w kapitale bezpośrednio wniesionym, z wyjątkiem tej części subskrypcji, jaka może być przydzielona do drugiego rachunku zgodnie z artykułem 10 ustęp 3;

changes in social expenditure in terms of debt mediation can only be of limited use to assess whether financial education initiatives have directly contributed to such behavioural changes.
zmiany poziomu wydatków publicznych na mediację w zakresie długów, mają jedynie ograniczoną wymowę w ocenie, czy inicjatywy na rzecz edukacji finansowej przyczyniają się bezpośrednio do pożądanych zmian zachowania.

Well, her research directly contributed to the building of"atomic bomb",
Jakiż więc jest sekret jej sukcesu w utrzymywaniu się w pamięci ludzkiej. Ano jej badania bezpośrednio przysłużyły się do zbudowania"bomby atomowej",

participate in loans and, except for that portion of the directly contributed capital allocated to the second account,
z wyjątkiem części kapitału bezpośrednio wniesionego przydzielonej do drugiego rachunku,

This total comprises PLN 2.5 billion directly contributed through the output of the aviation sector(airlines,
Na tę liczbę składał się bezpośredni wkład wyników sektora lotniczego(linii lotniczych, lotnisk

The Common Fisheries Policy(CFP) directly contributes another EUR 1.25 billion.
Wspólna polityka rybacka(WPRyb) wnosi bezpośrednio dodatkowe 1, 25 mld EUR.

Common European action can directly contribute to.
Wspólne działania europejskie mogą przyczynić się bezpośrednio do.

by creating new fiscal space, directly contribute to further fiscal consolidation
w ramach polityki fiskalnej, takie ogólne podejście bezpośrednio przyczyniłoby się do dalszej konsolidacji fiskalnej

Ee actions directly contributing to the evaluation of asylum policies,
Działania bezpośrednio przyczyniające się do oceny polityki azylowej,

As a result, space travel directly contributes to the objectives of the Europe 2020 strategy.
W konsekwencji działalność związana z przestrzenią kosmiczną bezpośrednio przyczynia się do realizacji celów strategii„Europa 2020”.

list of priority projects, which are both ready to be implemented and can directly contribute to growth, to replace programmes performing significantly below potential.
które są zarówno gotowe do wdrożenia i mogą bezpośrednio przyczynić się do wzrostu, w celu zastąpienia programów, których wyniki są znacznie poniżej oczekiwań.

Volunteering directly contributes to key objectives of EU policies such as social inclusion,
Wolontariat bezpośrednio przyczynia się do realizacji kluczowych celów polityki UE, takich jak włączenie społeczne,

Fostering a competition culture directly contributes to better functioning markets for the benefit of consumers and businesses.
Promowanie kultury konkurencji bezpośrednio przyczynia się do lepszego funkcjonowania rynków na korzyść konsumentów i przedsiębiorstw.

How to use "directly contributed" in a sentence

This section is directly contributed by the product teams.

In fact, the sheriff directly contributed to Ravitch’s campaign.

has directly contributed to their survival while in prison.

Fruehauf trailers directly contributed to the nation’s economic expansion.

The proceeds were directly contributed to the Sanders campaign.

UAMS also directly contributed some funds to the study.

His attitude directly contributed to spreading peace in Bossemptele.

The paper you directly contributed failed the interpolation don’.

So basically he has directly contributed 23 goals each season.

It has directly contributed $17 million to Minnesota charter schools.