Examples of using Directly dependent in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Its size is directly dependent on two factors.
Jego wielkość jest wprost zależna od dwóch czynników.To different nannies have individual requirements that are directly dependent on the age of the baby.
Różne opiekunki mają indywidualne wymagania, które są bezpośrednio zależne od wieku dziecka.Even education is directly dependent on the solvency of the person.
Nawet edukacja jest bezpośrednio uzależnione od wypłacalności osoby.Based on this salary rating, we see that work andsalary in Moscow are directly dependent on your specialty.
Na podstawie tego wskaźnika wynagrodzenia widzimy, że praca iwynagrodzenie w Moskwie są bezpośrednio zależne od Twojej specjalizacji.They are directly dependent on the method of sawing logs for veneer blanks.
Są one bezpośrednio zależne od sposobu cięcia dzienniki wykrojów forniru.The SmartSLIDER PRO resistance is directly dependent on its structure.
Cała siła SmartSLIDER PRO jest bezpośrednio zależna od jego struktury.The severity of this disease is directly dependent upon the number of worms present in the body, the duration of the infestation, and the response of the host the infested dog is the host.
Ciężkość choroby jest bezpośrednio zależne od liczby robaków obecne w organizmie, czas trwania zakażenia, i odpowiedzi gospodarza opanowany pies jest gospodarzem.In general, the amount of equipment, as well as personnel,is directly dependent on the planned production volumes.
Ogólnie rzecz biorąc, ilość sprzętu, a także personelu,jest bezpośrednio zależna od planowanych wielkości produkcji.In the EUare directly dependent upon lorries for their jobs.
W UE z uwagi na stanowiska pracy jest uzależnionych bezpośrednio od pojazdów ciężarowych.According to modern scientific data, viruses, unlike bacteria and parasites,are directly dependent on human cells.
Według współczesnych danych naukowych wirusy, w przeciwieństwie do bakterii i pasożytów,są bezpośrednio zależne od komórek ludzkich.The profit of car was directly dependent on its performance.
Zysk samochodu był bezpośrednio zależny od jego wydajności.At the same time, the EESC argues that EU development cooperation policy should exclude organisations which, although ostensibly belonging to civil society,are in reality undemocratic or directly dependent on the State.
Jednocześnie EKES popiera to, że w ramach polityki współpracy na rzecz rozwoju Unia Europejska wyklucza te organizacje, które mimo że nazywają siebie organizacjami społeczeństwa obywatelskiego,nie są demokratyczne lub pozostają bezpośrednio uzależnione od państwa.The water level in the well is directly dependent on weather conditions.
Poziom wody w studni jest bezpośrednio uzależnione od warunków pogodowych.The experience of the cigar is directly dependent on its shape and that in turn depends on the conditions, in which a cigar you store.
Cygaro jest bezpośrednio zależne od jego kształt i to, z kolei zależy Knee joints after meniscus resection show degenerative changes in a degree directly dependent on the size of the meniscus removed.
Stawy kolanowe po wycięciu łąkotki wykazują zmiany zwyrodnieniowe w stopniu bezpośrednio zależnym od wielkości wyciętej łąkotki.There is no doubt that people's health is directly dependent on it's environment, people consume daily bread& water, that came from the soil directly or indirectly, so the health of soil determines the qualities of our food.
Nie ma wątpliwości, że zdrowie ludzi jest bezpośrednio zależna od jego środowiska, ludzie spożywają dziennie żywności i wody, które pochodziły z gleby Getting a prestigious profession, a career,travel abroad- all of these benefits are directly dependent on the language proficiency recognized internationally.
Uzyskanie prestiżowego zawodu, kariery,wyjazdy za granicę- wszystkie te przywileje są bezpośrednio zależne od znajomości języka, uznanego przez.Selecting the wiring section directly dependent onthe power consumed by electrical equipment.
Wybraniu sekcji przewodów bezpośrednio zależne odpobór mocy przez urządzenia elektryczne.However, the employment rate of people aged 55 to64 is still low, at little over 40% and is directly dependent on the overall employment rate.
Wskaźnik zatrudnienia osób w wieku Treatment for optic neuritis is directly dependent upon the underlying disease that led to the condition.
Leczenie zapalenia nerwu wzrokowego jest bezpośrednio zależne od podłoża choroby, które doprowadziły do stanu.The sector is therefore very important for employment;it is estimated that over 5 million jobs in the EU are directly dependent on the postal sector or closely linked to it.
Sektor pocztowy ma duże znaczenie w dziedzinie zatrudnienia;szacuje się, że ponad 5 mln miejsc pracy w Unii Europejskiej jest bezpośrednio zależnych od sektora pocztowego lub jest z nim ściśle powiązanych.The taste of the resulting steam is directly dependent on whether, what kind of liquid for the electronic shisha will be used.
Smak powstałej pary jest bezpośrednio zależny od tego, czyjaki rodzaj płynu do elektronicznej shishy zostanie wykorzystany.As a practical respect for human rights was the most unnatural nature of imperial power in the Soviet, and pre-Soviet times,the internal aspect of Russian life is directly dependent on the influence of Europe, the Euro-Atlantic civilization as a whole.
W praktyce poszanowania praw człowieka był najbardziej nienaturalny charakter władzy cesarskiej w radzieckiej, a pre-sowieckiej razy,wewnętrzny aspekt rosyjskiego życia jest bezpośrednio uzależniona od wpływu Europy, euroatlantyckiej cywilizacji jako całości.Of course, the assembly andinstallation of the nuances are directly dependent on the type of structure you choose, and universal algorithm, suitable for any occasion, it is impossible to identify.
Oczywiście, montaż iinstalacja niuanse są bezpośrednio zależne od rodzaju wybranej struktury i algorytmu uniwersalny, nadaje się na każdą okazję, jest to niemożliwe do zidentyfikowania.In the light of our new understanding of the nature of the‘Brussels EU',it has become increasingly clear to us that the outcome of the global battle for natural health freedom is directly dependent upon the dismantling of this structure and its replacement with a truly democratic Europe.
W obliczu naszego nowego rozumienia prawdziwej istoty„brukselskiej UE“ stajesię coraz bardziej zrozumiałe, że zakończenie światowej walki o wolny dostęp do naturalnych terapii, jest bezpośrednio uzależnione od zlikwidowania nakazów„brukselskiej UE“ i zastąpienia ich przepisami rzeczywiście demokratycznej Europy.Man's own personality awareness, self-consciousness,is also directly dependent on this very fact of innate other-awareness, this innate ability to recognize and grasp the reality of other personality, ranging from the human to the divine.
Uświadomienie sobie przez człowieka osobowości, samoświadomość,jest także bezpośrednio zależna od nieodłącznej temu świadomości innych, nieodłącznej zdolności do rozpoznania i zrozumienia rzeczywistości innych osobowości, w zakresie Based on an average crew levels of approximately five per vessel, this implies some 4 500 jobs at sea are directly dependent on the sole and flatfish stocks, and a further 2 400 are dependent on plaice for a part of their income.
Zakładając, że załoga statku wynosi średnio 5 osób, około 4 500 miejsc pracy na morzu jest bezpośrednio uzależnione od zasobów soli i płastugokształtnych, a część zarobków dalszych 2 400 miejsc pracy jest Details of the planning area are directly dependent onits characteristics.
Szczegóły dotyczące obszaru planowania są bezpośrednio zależne odjego cechy.Symptoms and their intensity are directly dependent onseverity and stage of the disease.
Objawy i ich intensywność są bezpośrednio zależne odnasilenie i stadium choroby.In Porter's opinion economic development is directly dependent on the implementation of innovations.
Zdaniem Portera rozwój gospodarczy jest bezpośrednio uzależniony od wdrażania innowacji.
