What is the translation of " CONTRIBUTES ACTIVELY " in Russian?

• активно участвует
• вносит активный
• активно содействует
• активно способствует
• активное содействие

Examples of using Contributes actively in English and their translations into Russian

Contributes actively to the conservation of natural and cultural heritage.
Оказание активного содействия сохранению природного и культурного наследия;

Each of our 719 employees worldwide determines the success of our company and contributes actively towards it.
Каждый из около 719 сотрудников, работающих во всем мире, определяет успех нашей компании и активно вносит свой вклад.

Sweden contributes actively to cooperation and security in our Baltic neighbourhood and in Europe.
Швеция вносит свой активный вклад в сотрудничество и безопасность как в нашем балтийском регионе, так и в Европе.

The Geneva secretariat was a founder member of the Intersecretariat Working Group and contributes actively to its work.
Секретариат в Женеве является одним из членов- основателей Межсекретариатской рабочей группы и активно участвует в ее работе.

Denmark contributes actively to international climate research programmes including the World Climate Programme.
Дания вносит активный вклад в международные программы исследований в области изменения климата, включая и Всемирную климатическую программу.

The Division for Oversight Services supports management in taking advantage of this unique opportunity and contributes actively in the improvement of the operations of UNFPA.
Отдел служб надзора поддерживает стремление руководства использовать эту уникальную возможность и активно способствует улучшению работы ЮНФПА.

Norway contributes actively to space debris monitoring and takes part in the ESA programme on space situational awareness.
Норвегия активно участвует в мониторинге космического мусора и в осуществлении программы ЕКА по обеспечению осведомленности об обстановке в космосе.

Through its own battle against the terrorism which threatens it directly, Algeria contributes actively to the international fight against this scourge.
Наряду с борьбой против собственного терроризма, который представляет непосредственную угрозу для Алжира, правительство страны активно участвует в международных усилиях по искоренению этого зла.

It also contributes actively to the gathering and dissemination of harmonized information on national forest policies and institutions.
Она также активно участвует в сборе и распространении согласованной информации о национальной лесохозяйственной политике и учреждениях.

Speaking of international peace and security, I am pleased to recall that Niger is a peaceful country that contributes actively to efforts to achieve general and complete disarmament.
Говоря о международном мире и безопасности, я с радостью напоминаю вам о том, что Нигер-- это миролюбивая страна, которая активно содействует усилиям по достижению всеобщего и полного разоружения.

UNCTAD contributes actively to United Nations training programmes run by the ILO Training Centre in Turin.
ЮНКТАД продолжает вносить активный вклад в программы Организации Объединенных Наций в области подготовки кадров, осуществляемые Центром МОТ по подготовке кадров в Турине.

By helping to eliminate discrimination and promote equal opportunities, the European Union contributes actively to the protection of fundamental rights and freedom and to reducing the human and financial costs of exclusion.
Содействуя ликвидации дискриминации и поощрению равных возможностей, Европейский союз активно способствует защите основных прав и свобод и снижению человеческих и финансовых издержек социального отчуждения.

Belgium contributes actively to the formulation of joint positions of the European Union as regards sustainable development and the environment.
Бельгия вносит активный вклад в разработку общих позиций Европейского союза в области устойчивого развития и охраны окружающей среды.

The North Atlantic Treaty Organization(NATO) acknowledges the leading role of the United Nations in addressing the threat of terrorism, contributes actively to United Nations efforts in this field and complements them in the areas where it can bring an added value.
Организация Североатлантического договора( НАТО) признает ведущую роль Организации Объединенных Наций в решении вопросов, связанных с угрозой терроризма, вносит активный вклад в усилия Организации Объединенных Наций в этой области и дополняет их в тех областях, где она может принести ценную пользу.

Azerbaijan contributes actively to the BSEC, and in a wider context, to Europe in the development of these important sectors.
Азербайджан вносит активный вклад в деятельность ОЧЭС, а в более широком контексте- вклад в усилия Европы, направленные на развитие этих важных секторов.

It has convening responsibilities in important areas, including the United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation, capacity-building, promoting a climate-neutral United Nations, and public awareness-raising, and contributes actively to efforts in other key areas, including adaptation and financing.
Она несет ответственность за ряд важных областей, включая Программу сотрудничества Организации Объединенных Наций по сокращению выбросов в результате обезлесения и деградация лесов, создание потенциала, обеспечение климатической нейтральности Организации Объединенных Наций и распространение информации и активно содействует усилиям в других ключевых областях, включая адаптацию и финансирование.

The Committee notes that UNODC contributes actively to a number of peacekeeping missions and reconstruction efforts for countries emerging from conflict.
Комитет отмечает, что ЮНОДК активно участвует в ряде миссий по поддержанию мира и усилиях по восстановлению стран, переживших конфликт.

Norway contributes actively to space debris monitoring and takes part in the ESA programme on space situational awareness.
Норвегия вносит активный вклад в мониторинг космического мусора и принимает участие в осуществлении программы ЕКА по обеспечению осведомленности об обстановке в космосе.

The Internal Audit Division contributes actively to the work and meetings of the Representatives of Internal Audit Services of United Nations organizations RIAS.
Отдел внутренней ревизии активно содействует этой работе и организации совещаний с участием представителей служб внутренней ревизии организаций системы Организации Объединенных Наций.

Finland contributes actively to the preparation of the Convention on the Protection of the Diversity of Cultural Contents and Artistic Expressions UNESCO.
Финляндия активно участвует в подготовке Конвенции об охране разнообразия культурного содержания и форм художественного самовыражения ЮНЕСКО.

The Committee, although not a member of the FATF, contributes actively to the global fight against terrorism by continuing to create awareness of the issues and by developing good practices that are designed to deny terrorist organisations access to the traditional financial system.
Комитет, хотя он и не является членом ЦГФМ, активно способствует глобальной борьбе с терроризмом своими неустанными усилиями по повышению информированности об актуальных вопросах и разработкой оптимальных методов предотвращения доступа террористических организаций к традиционной финансовой системе.

Norway contributes actively to space debris monitoring and takes part in the ESA preparatory programme on space situational awareness.
Норвегия активно содействует мониторингу космического мусора и принимает участие в подготовительной программе ЕКА по обеспечению осведомленности об обстановке в космосе.

CSA contributes actively to the Steering Group and its working groups, and is the Vice-Chair of Working Group 3, on Protection.
ККА оказывает активное содействие Руководящей группе и ее рабочим группам, а ее представитель является заместителем председателя Рабочей группы 3 по вопросам защиты космических аппаратов.

Consequently, IATA contributes actively to a broad range of ICAO activities covering air navigation, air transport, air law, and aviation security.
В этом контексте ИАТА активно участвует в осуществлении широкого круга мероприятий ИКАО, охватывающих сферы аэронавигации, воздушных перевозок, воздушного права и безопасности в воздухе.

The Procurement Division contributes actively to several working groups of this Network, including in the areas of harmonization, vendor management and supplier access.
Отдел закупок оказывает активное содействие нескольким рабочим группам этой сети, в том числе в области унификации, организации работы с поставщиками и обеспечения доступа поставщикам.

The Netherlands contributes actively to the Preparatory Commission, and in particular Working Group B, through financial support of the work of its chair, a Dutch seismologist.
Нидерланды активно содействуют работе Подготовительной комиссии, в частности Рабочей группы B, обеспечивая финансовую поддержку деятельности ее Председателя, голландского сейсмолога.

The Internal Audit Division contributes actively to the work of the Representatives of Internal Audit Services of the United Nations Organizations and Multilateral Financial Institutions.
Отдел внутренней ревизии активно участвует в работе представителей служб внутреннего аудита организаций системы Организации Объединенных Наций и многосторонних финансовых учреждений.

ILO participates in and contributes actively to the system-wide new approaches and policy-orientations contained in resolution 47/199 at both the national and international levels.
МОТ участвует в реализации общесистемных новых подходов и директивных установок, содержащихся в резолюции 47/ 199, и активно способствует этому как на национальном, так и международном уровнях.

The Internal Audit Division contributes actively to the work and meetings of the Representatives of Internal Audit Services of the United Nations Organizations and Multilateral Institutions.
Отдел внутренней ревизии вносит активный вклад в работу и совещания представителей служб внутренней ревизии организаций системы Организации Объединенных Наций и многосторонних учреждений.

The Internal Audit Division contributes actively to the work and meetings of the Representatives of Internal Audit Services of the United Nations Organizations and Multilateral Institutions.
Отдел внутренней ревизии также активно участвует в работе и совещаниях представителей служб внутренней ревизии организаций системы Организации Объединенных Наций и многосторонних учреждений.