Examples of using He contributed in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
He contributed additional information.
As one of the Five Men of the Pear Chamber(梨壺の五人), he contributed to the compilation of the Gosen Wakashū.
Как один из членов так называемой« Пятерки грушевого павильона» он участвовал в составлении императорской антологии« Госэн вакасю».He contributed to the liberation of Zapanti.
Manny“permanent” Low Meadows photographer with a great shout of joy said, that he contributed to the accident because the car touched the.
Мэнни“ постоянный” Низкий фотограф Луга с большой крик радости сказал, что он участвовал в аварии, потому что машина коснулась.He contributed frequently to the Paris Salon.
Неоднократно участвовал в Парижском Салоне.If your client contributed to the accident-- in fact-- if he contributed more than 50% to the accident-- then he can't sue us.
Если ваш клиент He contributed to the activities of Vladimir Arsenyev.
From 1914, while frail and suffering from beriberi, he contributed articles on various ukiyo-e studies to Art News(Bijutsu-shinpō) and Ukiyo-e magazine.
С 1914 года, слабый телом и страдающий от авитаминоза, он способствовал появлению статей по различным исследованиям укие- э в журнале« Бидзуцу синпо»« Новости искусства».He contributed to the success of the group for two years.
Он вносил вклад в успех группы в течение двух лет.This was particularly apparent during the German presidency of the Conference in 2002, when he contributed to placing the socalled"A-5 proposal" for a programme of work on the table.
Это особенно проявилось в ходе германского председательства на Конференции в 2002 году, когда он способствовал внесению так называемого предложения пятерки послов по программе работы.He contributed heavily to the development of the instrument.
During his doctoral work, he contributed to the first syntheses of the cryptand ligands.
Во время написания кандидатской работы он участвовал в первых синтезах криптандов.He contributed enormously to the work of this Organization.
Он внес громаднейший вклад в работу этой Организации.According to the Writer's Guild, he contributed 50%-60% of the screenplay, with Hancock and Amini each contributing 20%-25.
Согласно Гильдии сценаристов США, он внес 50- 60% сценария, а Хэнкок и Амини, каждый из них, He contributed a lot to Indian travel literature and Hindi.
Внес большой вклад в развитие литературы на языке хинди.Following his appearance on Forever, he contributed significantly to the group's third studio album, The W, at which point his appearances were no longer marked with"Feat.
После его появления на Wu- tang forever, он внес значительный вклад в запись третьего студийного альбома группы, The W, в которой момент его появления уже не были отмечены« feat.He contributed the song"New Partner" to the Will Oldham a.k.a.
Он внес песню« Новый партнер» в альбом Will Oldham a. k. a.In late November in Uzbekistan, he contributed to the national Conference on National and International Mechanisms for the Protection of Human Rights organised by the World Organization against Torture OMCT.
В конце ноября в Узбекистане он участвовал в работе Национальной конференции по национальным и международным механизмам защиты прав человека, которая была организована Всемирной организацией против пыток ВОПП.He contributed in 1975 to the creation of the Arab Jurists Union.
В 1975 году участвовал в создании Союза арабских юристов.He contributed significantly to the development of the city of Sandefjord.
Внес значительный вклад в развитие города Ишимбая.He contributed significantly to the development of aircraft propellers.
Внес значительный вклад в развитие авиационных винтов.He contributed with eight matches in the club's victorious run in the UEFA Cup in 1996-97.
Он внес существенный вклад в победу немецкого клуба в Кубке УЕФА 1996/ 97.He contributed $250 to the failed primary campaign of a congressional candidate in Nebraska.
He contributed endless efforts to the work of peace in the Middle East.
Благодаря своим неустанным усилиям он внес существенный вклад в развитие мирного процесса на Ближнем Востоке.He contributed a sum of money to fund the bombing of the petroleum refinery at Abqaiq;
Он внес некоторую сумму денег для финансирования взрыва нефтеперерабатывающего завода в Абкаике;He contributed to dozens of successful projects in Russia and around the CIS.
In 1918, he contributed to Realitatea Ilustrată with a set of photographs of the fleeing German Army.
В 1918 году он участвовал в выставкеRealitatea Ilustrată с комплектом фотографий отступающих немецких армий.He contributed to the drafting of 29 laws and over 150 regulations adopted by the Kazakhstan Government and Ministries.
Участвовал в разработке 29 законопроектов и более 150 подзаконных актов Правительства и Министерств.In 2009 he contributed to the"Blackest Night" storyline with the three issues miniseries, Blackest Night: Tales of the Corps.
He contributed to the adoption of parts XII and XIII on the preservation of the marine environment and marine scientific research.
