HE CONTRIBUTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ساهم
• وساهم
• أسهم

Examples of using He contributed in English and their translations into Arabic

He contributed an editorial for each issue.
ساهم افتتاحية لكل قضية

Perhaps the most remarkable fact about Lipschitz's work was the widely different topics on which he contributed.
وربما كان ابرز ليبشيز عن حقيقة عمل على نطاق واسع على مختلف المواضيع التى اسهمت

He contributed enormously to the work of this Organization.
وأسهم إسهاما ضخما في عمل المنظمة

Not only did Meyer play a large role in the planning of this project but he contributed many survey articles to it.
ولم ماير تلعب دورا كبيرا في التخطيط لهذا المشروع ولكنه ساهم في العديد من المواد لدراسة استقصاءيه

He contributed in 1975 to the creation of the Arab Jurists Union.
وساهم في عام 1975 في إنشاء اتحاد الحقوقيين العرب

For the‘Future Relics' artifacts to be strong and last for years, he contributed his clay to be used in the 3D printer.
بالنسبة للقطع الأثرية“المستقبلية للأثرية” لتكون قوية وتدوم لسنوات، فقد ساهم في استخدام الطين في الطابعة ثلاثية الأبعاد

He contributed to the achievement of women Fund for Development Projects.
ساهمو في انجاز مشاريع صندوق المرأة للتنمية

We mentioned briefly above Laplace's first work on physics in 1780 which was outside the area of mechanics in which he contributed so much.
ذكرنا بايجاز اعلاه لابلاس الاولى للعمل على علم الفيزياء في 1780 الذي كان خارج مجال ميكانيكا والذي أسهم كثيرا

In this way he contributed immensely to Iraq's diplomatic efforts.
وبهذه الطريقة ساهم بشكل كبير في الجهود الدبلوماسية للعراق

The current GEA Director-General was the Chairman of the third session of the Conference of the Parties in Kyoto in 1997, where he contributed greatly towards the adoption of the Kyoto Protocol.
وكان المدير العام الحالي للمنظمة رئيس الدورة الثالثة لمؤتمر الأطراف الذي عقد في كيوتو في عام 1997، حيث ساهم مساهمة كبيرة في اعتماد بروتوكول كيوتو

He contributed daily with technical analysis on the stock markets and market news.
وقد ساهم يوميا بالتحليل الفني في سوق الأسهم وسوق الاخبار

If your client contributed to the accident-- in fact-- if he contributed more than 50% to the accident-- then he can't sue us.
إذا ساهم موكلكما في الحادث بل إذا ساهم فيه بنسبة تفوق لـــ 50 بالمئة فلا يستطيع مقاضاتنا

(c) He contributed a sum of money to fund the bombing of the petroleum refinery at Abqaiq;
(ج) أنه ساهم بمبلغ من المال لتمويل تفجير معمل تكرير النفط في أبقيق

As his country ' s Permanent Representative for nearly a decade and as President of the General Assembly, he contributed across our agenda, including to the revitalization of the Assembly itself.
لقد أسهم، بصفته ممثلا دائما لبلده على مدى نحو عقد وبصفته رئيسا للجمعية العامة، في جميع بنود جدول أعمالنا، بما في ذلك تنشيط أعمال الجمعية العامة نفسها

He contributed $250 to the failed primary campaign of a congressional candidate in Nebraska.
تبرّع بـ 250 دولار إلى حملة انتخابية فاشلة لأحد مرشّحي الكونجرس في نبراسكا

Saleh al-Turki was known for his work in the social and charitable fields. Ghazi al-Gosaibi was called"Shahbandar Social Work". The following is a list of the most important social and charitable initiatives he contributed.
أشتهر صالح التركي بعمله في المجال الإجتماعي والخيري، وأطلق عليه غازي القصيبي لقب"شهبندر العمل الإجتماعي"[1]، وفما يلي قائمة بأهم المبادرات الإجتماعية والخيرية التي ساهم بها

He contributed through his technical abilities, and yet it was not simply a technical matter to him.
لقد ساهم بقدراته التقنية، إلا أن الأمر لم يكن مجرد شأن تقني بالنسبة له

He joined the community of mathematicians working and drinking in the Scottish Café and he contributed problems to the Scottish Book, the famous book in which the mathematicians working in the Café entered unsolved problems.
وانضم الى مجتمع الرياضيين والعاملين في الشرب الاسكتلنديه وساهم في مقهى مشاكل الاسكتلندي الى الكتاب، الكتاب الشهير في الرياضيات التي تعمل في مقهى دخلت المشاكل التي لم تحل بعد

Further, he contributed to the peacebuilding strategy for the Central African Republic and intends to extend his cooperation to the peacebuilding strategy for Burundi.
وساهم بالإضافة إلى ذلك في استراتيجية بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى وهو يعتزم توسيع نطاق تعاونه ليشمل استراتيجية بناء السلام في بوروندي

He was especially interested in aspects of graph theory and he may justly be counted among the founders of the subject, and he contributed greatly to its current status as a serious mathematical subject in its own right.
قال مهتمة اهتماما خاصا للجوانب النظريه والرسم البياني بالعدل وقال انه قد يكون من بين مؤسسي هذا الموضوع، وانه ساهم الى حد كبير في وضعه الحالي كما الرياضية موضوع خطير في حد ذاته

Over the years, he contributed five endowed professorships and about $83,000 in bursaries and exhibitions.
على مر السنين, ساهم خمسة من الأساتذة الأفذاذ وحول $83,000 في المنح الدراسية والمعارض

Both in and out of public office, he contributed greatly to the development of his country and of the Caribbean region.
وساهم إلى حد كبير من داخل وخارج منصبه العام في تنمية بلاده ومنطقة الكاريبي

He contributed in establishing much economic organization in Kuwait and one of them is the national bank of Kuwait, the National Petroleum Company, the Kuwaiti oil carriers company and others.
ساهم بتاسيس عدد من المؤسسات الاقتصادية في الكويت منها بنك الكويت الوطني- شركة البترول الوطنية- شركة ناقلات النفط الكويتية واخرى

To the‘Guys Hospital Reports' he contributed 17 papers between 1848 and 1861, and numerous other papers appeared in various periodical publications.
ساهم في"تقارير مستشفى الرجال" بأكثر من 17 ورقة بحثية بين 1848 و 1861، وظهرت العديد من الأوراق الأخرى له في مختلف المطبوعات الدورية

He contributed at least two portraits to the second art exhibition within the camp in November 1940, and in December he contributed(in English) to the camp newsletter, The Camp.
ساهم اثنين على الأقل من صور ثاني معرض فني داخل المخيم في تشرين الثاني/ نوفمبر 1940 في كانون الأول/ ديسمبر ساهم(في اللغة الإنجليزية) إلى المخيم النشرة الإخبارية, المخيم

In his capacity as Treaty Implementation Team Leader from 2000 to 2007, he contributed to the development of an increased cooperation between treaty bodies, Special Rapporteurs of the Human Rights Commission and international organizations.
ساهم، بصفته رئيس فريق تنفيذ المعاهدات من عام 2000 إلى عام 2007، في تطوير التعاون المتزايد بين هيئات المعاهدات، والمقررين الخاصين التابعين للجنة حقوق الإنسان والمنظمات الدولية

(d) On 5 April 2013, he contributed a paper to the Workshop on the impact of unilateral coercive measures on the enjoyment of human rights.
(د) ساهم في بحث قدم إلى حلقة العمل عن أثر التدابير القسرية الانفرادية في التمتع بحقوق الإنسان في 5 نيسان/أبريل 2013(

Where he joined anarchist circles and took the pseudonym Victor Méric.[1] He contributed to Le Libertaire, where he became a friend of Gaston Couté and Fernand Desprès. He was one of the founders of the Association internationale antimilitariste in 1904.[2].
ساهم في Le Libertaire، حيث أصبح صديقًا لـ Gaston Couté جاستون كوتي و Fernand Desprès فرناند ديسبريه. كان أحد مؤسسي الرابطة الدولية لمكافحة العسكرية في عام 1904.[2

During the past year, he contributed opinion pieces to several influential newspapers including the Washington Post, the Los Angeles Times, the Globe and Mail and El Tiempo.
وخلال السنة الماضية، أسهم بمقالات رأي قُدمت إلى عدة صحف ذات نفوذ منها الواشنطن بوست، ولوس أنجيليس تايمز، Globe and Mail و El Tiempo

Gulbenkian was also interested in enriching public collections, he contributed most generously either by financial aid or by donating pieces to cultural institutions such as the Louvre in Paris, the Kunsthistorisches Museum in Vienna and the Museu Nacional de Arte Antiga in Lisbon.
كان غولبنكيان مهتما أيضا بإثراء المجموعات العامة، وساهم بأكبر قدر من السخاء سواء من خلال المساعدات المالية أو من خلال التبرع قطع لمؤسسات ثقافية مثل متحف اللوفر في باريس، ومتحف كونسثيستوريششس في فيينا ومتحف ناسيونال دي آرتي أنتيغا في لشبونة

How to use "he contributed" in a sentence

Although he contributed in the pinch hitting role.

He contributed immensely towards cellular and molecular biology.

The main areas he contributed are listed below.

This was how he contributed to the world.

He contributed tangibly mostly through his physical play.

Ambedkar and what he contributed to their welfare.

He contributed this article to the Jordan Times.

He contributed a monthly column until his death.

He contributed this comment to The Asahi Shimbun.

He contributed the song's guitar solo and riff.