What is the translation of " HE CONTRIBUTED " in Czech?

• přispěl
• se podílel
• přispíval

Examples of using He contributed in English and their translations into Czech

He contributed.
Pomáhal s ní.

Pretty much the only thing he contributed around here.
Asi tím jediným tu přispíval.

He contributed everything.
Přispěl úplně vším.

So after the war the shareholder can show he contributed 50,000.
Takže po válce bude moct držitel prokázat, že přispěl 50.

Has he contributed one thing to this investigation?
Přispěl k tomuhle vyšetřování jedinou věcí?

That's mean.- Yeah, well, I guess I learned that from your doppelganger, and at least he contributed something.
Jo, to jsem se asi naučil od tvého dvojníka, jenže ten aspoň něčím přispíval.

As band leader he contributed to the development of swing as Bigband style.
Jako vedoucí kapely přispěl k charakteristice swingu jako hudebního stylu bigbandu.

That's mean.- Yeah, well, I guess I learned that from your doppelganger, and at least he contributed something.
Ale on alespoň něčím přispěl.- Jo, řekl bych, že jsem se tohle naučil od tvého dvojníka.

He contributed $250 to the failed primary campaign of a congressional candidate in Nebraska.
Přispěl 250 dolary na prohranou kampaň kandidáta do Kongresu v Nebrasce.

Yeah, well, I guess I learned that from your doppelganger, and at least he contributed something.- That's mean.
Ale on alespoň něčím přispěl.- Jo, řekl bych, že jsem se tohle naučil od tvého dvojníka.

He contributed through his technical abilities, and yet it was not simply a technical matter to him.
Přispěl díky svým technickým dovednostem a přesto to pro něj nebyla čistě technická záležitost.

That's mean. I learned that from your doppelganger, and at least he contributed something.- Yeah, well, I guess.
Ale on alespoň něčím přispěl.- Jo, řekl bych, že jsem se tohle naučil od tvého dvojníka.

And at least he contributed something.- Yeah, well, I guess- That's mean. I learned that from your doppelganger.
Ale on alespoň něčím přispěl.- Jo, řekl bych, že jsem se tohle naučil od tvého dvojníka.

If your client contributed to the accident-- than 50% to the accident-- then he can't sue us. in fact-- if he contributed more.
Pokud by váš klient přispěl k nehodě- nemohl by nás poté žalovat. pokud by k ní přispěl více než 50ti procenty.

And at least he contributed something. I learned that from your doppelganger,- Yeah, well, I guess- That's mean.
Ale on alespoň něčím přispěl.- Jo, řekl bych, že jsem se tohle naučil od tvého dvojníka.

After that Mr. Nino introduced me to his work and his ideas along with insightful stories about Ghetto Zouk Music and particularly how he contributed to its development.
Poté mi Mr. Nino představil svou práci a nápady spolu s příběhy o Ghetto Zouku(hudbě), zejména o tom, jak přispěl k jejímu rozvoji.

He didn't drop the bomb, he contributed materially to the technology behind the dropping of the bomb, very specifically behind the dropping of the bomb.
Ten muž přímo nevypustil bombu. Přispěl materiálně k technologii, která stála za shozením bomby. Velmi konkrétně"shozením.

(ES) Firstly, Mr President, it is a shame that the Finnish Foreign Minister, Alexander Stubb, is not here today as he contributed so much in the Committee on Budgetary Control and to this report.
Předně, pane předsedající, lituji, že finský ministr zahraničí Alexander Stubb, který tolik přispěl výboru pro kontrolu rozpočtu a této zprávě, zde dnes není.

As a co-author and editor he contributed to the publication called On Research of Forms of Montage Structures(PAF 2016) and Distance Montage of Artavazd Peleshian NAMU, 2017.
Jako spoluautor a editor se podílel na vzniku publikace K tvarozpytu montážních struktur(PAF, 2016) a Distanční montáž Artavazda Pelešjana NAMU, 2017.

Michael Hák influenced the exhibition, laconically named after the author, by providing exhibits and archived material, and with the help of his father's written materials he contributed to dating the photos.
Výstavu lakonicky pojmenovanou autorovým jménem ovlivnil Michael Hák už poskytnutím exponátů i archiválií a s pomocí otcových písemností přispěl datacemi snímků.

Later, he contributed to the February coup by spying on them, after which he became deputy commander of the StB(secret political police), and from October 1949 the head of its administration of forced labour camps.
Později jejich špehováním přispěl k únorovému převratu, načež se stal zástupcem velitele StB a od října 1949 přednostou její správy pro Tábory nucených prací.

Krásný managed to carefully restore the historic Michna Palace, but most of all he contributed to the completion of the new building with a big gym decorated with Sokol-themed reliefs.
Krásnému se podařilo jednak citlivě zrestaurovat historický Michnův palác, ale především se zasloužil o dostavbu nového objektu s velkou tělocvičnou zdobenou reliéfy se sokolskou tematikou.

He contributed to the sales and marketing strategies, leasing to corporate clients, the sale of investment products to institutional investors, the purchase of land and negotiations on financing.
Podílel se na obchodních a marketingových strategiích, pronájmech korporátním klientům, prodeji investičních produktů institucionálním investorům, nákupu pozemků a na jednáních o financování.

After finishing his studies he worked for two years as a lawyer and underwriter of liability risks at the German insurance company Gerling-Konzern, where he contributed mainly to the creation of insurance conditions and the writing of large industrial risks.
Po ukončení studia působil dva roky jako právník a underwriter odpovědnostních rizik v německé pojišťovně Gerling-Konzern, kde se podílel zejména na tvorbě pojistných podmínek a úpisu velkých průmyslových rizik.

He has published a number of articles, studies and analyses in the Czech Republic and abroad, he contributed as an author and editor to several book titles: Zahraniční politika politických stran v České republice, Maďarsku, Polsku a na Slovensku( author and editor with Miroslav Mareš), Národnostní politika v postkomunistických zemích( author and editor with Petr Fiala), Nacionalistické politické strany v Evropě( author and editor with Petr Fiala), Pobaltí v transformaci- politický vývoj Estonska, Litvy a Lotyšska( author and editor) or Integrační pokusy ve středoevropském prostoru I., II.
Publikoval řadu článků, studií a analýz v České republice i v zahraničí, podílel se jako autor a editor na několika knižních titulech: Zahraniční politika politických stran v České republice, Maďarsku, Polsku a na Slovensku( autor a editor s Miroslavem Marešem), Národnostní politika v postkomunistických zemích( autor a editor s Petrem Fialou), Nacionalistické politické strany v Evropě( autor a editor s Petrem Fialou), Pobaltí v transformaci- politický vývoj Estonska, Litvy a Lotyšska( autor a editor) či Integrační pokusy ve středoevropském prostoru I., II.

He contributes to the realization of complex projects and campaigns.
Podílí se na realizaci komplexních projektů i jednotlivých kampaní.

He contributes to the life of the school the way you would like every child to.
Jakým byste chtěli od každého dítěte. Přispívá k životu školy způsobem.

The way you would like every child to. He contributes to the life of the school.
Jakým byste chtěli od každého dítěte. Přispívá k životu školy způsobem.

Thereby, he contributes to the dramaturgy of concert series and concerts at festivals of(not only) contemporary music.
Podílí se tak na dramaturgii jeho koncertní řady a koncertů v rámci festivalů(nejen) soudobé hudby.

He works very closely with costume jewellery producers, where he contributes to the development of new types of beads and vacuum finishes.
Velmi úzce spolupracuje s výrobci bižuterie, kde se podílí na vývoji nových druhů perlí a vakuových zušlechtění.