What is the translation of " HE CONTRIBUTED " in Hebrew?

• הוא תרם

Examples of using He contributed in English and their translations into Hebrew

He contributed this article to SPACE.
הפרסום תרם את המאמר ל"קולות המומחים"של Space.

To each one of these domains, he contributed in a significant way.
בכל אחד מתחומים אלה הייתה לו תרומה חשובה.

He contributed greatly to the development of Indian Christian Theology.
השפיע רבות על התפתחות התיאולוגיה הנוצרית.

In the Israeli League last season, he contributed 8 points and 5.9 assists per game(third in the League).
בליגה בעונה שעברה תרם 8 נקודות ו-5.9 אסיסטים למשחק(שלישי בליגה).

He contributed a great deal to the team, and we will not forget him.
הוא תרם תרומה גדולה למועדון ולא נשכח לו את זה.

Zeev has unique experience in working with Japan for the last 25 years, and he contributed to strengthening the cultural ties and the business relationship between Israel and Japan.
לזאב יש ניסיון ייחודי בעבודה עם יפן ב-25 השנים האחרונות והוא תרם לחיזוק הקשרים התרבותיים והקשרים העסקיים בין ישראל ליפן.

He contributed to Islamic projects in education in different states of Nigeria.
היא תרם למספר פרויקטים מוסלמים בחינוך במדינות שונות בניגריה.

He was impressive even in his first season, and excelled in the amazing quarterfinal series against Panathinaikos, in which he contributed an average of 13.2 points and 8 rebounds.
הרשים כבר בעונה של הוא ה ראשונה והצטיין בסדרת ההצ לב של היא ה מדהימה מול פנאתינייקוס ב היא תרם 13.2 נקודות ו-8 ריבאונדים בממוצע.

In 2004, he contributed $17 million to victims of the 2004 Indian Ocean earthquake and tsunami.
בשנת 2004 תרם 10 מיליון דולר למען נפגעי רעידת האדמה והצונמי באוקיינוס ההודי.

He also attracted ordinary Canadians to the Hall grounds by constructing an ice skating rink, to which he contributed $1,624.95 of his own money, which was later reimbursed by the government.
הוא גם אפשר לפשוטי העם להגיע לאחוזה כאשר הוא בנה משטח החלקה על הקרח שלבנייתו הוא תרם 1, 625 דולר קנדי מכספו הפרטי, שמאוחר יותר הוחזרו לו על ידי ממשלת קנדה.

He contributed and told me,‘If only you had wanted to build a new base, but to ask me for socks?
הוא תרם ואמר לי: 'מילא אם הייתם רוצים להקים איזה בסיס חדש, אבל לבקש ממני גרביים?

He has made a distinct effort to attend Jewish functions such as the opening of the Jewish Museum and Tolerance Center in Moscow, to which he contributed $50 million of state funds and even personally donated a month's salary.
הוא עשה מאמץ מובהק להשתתף באירועים יהודים כגון פתיחת המוזיאון ומרכז הסובלנות היהודי במוסקבה, שלו הוא תרם 50 מיליון דולר בכספי מדינה ואף תרם באופן אישי וסמלי משכורת חודשית אחת.

In fact, he contributed to the creation of more effective techniques and was considered the most skillful hypnotist in the world.
למעשה, הוא תרם ליצירתו של טכניקות אפקטיביות יותר, ונחשב את מהפנט מיומן ביותר בעולם.

He has gone out of his way to attend Jewish functions, such as the opening of a Jewish Museum and Tolerance Center in Moscow, to which he contributed $50 million of state funds and even symbolically personally donated a month's salary.
הוא יצא מדרכו כדי להשתתף באירועים יהודיים, כגון פתיחת המוזיאון היהודי ומרכז הסובלנות במוסקבה, שלו הוא תרם 50 מיליון דולרים מכספי מדינה ואפילו הרים תרומה אישית סמלית בסך משכורת חודשית שלו.

He contributed dialogue to a few films and wrote two screenplays for the popular actress Maria Montez, known as the"Queen of Technicolor.".
עובדה זו אפשרה לו לתרום לתסריטים של השחקנית מריה מונטז שנודעה כ"מלכת הטכניקולור".

He has made a distinct effort to attend Jewish functions such as the opening of the Jewish Museum and Tolerance Centre in Moscow, to which he contributed $50 million of state funds and even symbolically personally donated a month's salary.
הוא יצא מדרכו כדי להשתתף באירועים יהודיים, כגון פתיחת המוזיאון היהודי ומרכז הסובלנות במוסקבה, שלו הוא תרם 50 מיליון דולרים מכספי מדינה ואפילו הרים תרומה אישית סמלית בסך משכורת חודשית שלו.

In 2006, he contributed to El Piruli, a tribute album honoring Víctor Yturbe, singing a classic bolero,"Historia de un Amor.".
ב-2006, הוא תרם ל-El Piruli, אלבום מחווה לזמר ויקטור יטורבה, ושר בולרו קלאסי,"Historia de un Amor".

During the years from 1772 to 1785, he contributed a long series of papers which created the science of partial differential equations.
בשנים שבין 1772 לבין 1785 הוא תרם מאמרים רבים אשר יצרו את המדע של משוואות דיפרנציאליות חלקיות.

He contributed greatly to the Israeli economy: promoting banks, developing industries and technology and also promoting higher education in Israel.
תרם רבות לכלכלת ישראל בקידום הבנקאות, בפיתוח התעשייה והטכנולוגיה ובטיפוח החינוך הגבוה בישראל.

To increase his incentive, I warned him that once he contributed to the National Rifle Association, he would be inundated with solicitations for money from every right wing organization in the country.
כדי להגדיל את התמריץ שלו, הזהרתי אותו שברגע שהוא תורם לארגון הזה הוא יהיה מוצף בבקשות לתרומה מכל ארגון שקשור לנושא במדינה.

He contributed to the English literature on the subject, including a concordance in 1854 and about a thousand pages of Sir William Smith's 1863"Bible Dictionary".
תרומתו לספרות האנגלית בנושא כוללת קונקורדנציה ב-1854 וכאלף דפים של"מילון התנ"ך" של סר ויליאם סמית' מ-1863.

While he was not an official member of the founding committee, he contributed to the planning of the museum thanks to his connections and his knowledge, together with others including Marc Chagall, and the museum's first director, Karl Schwarz.
הוא אמנם לא היה חבר רשמי בוועדת הייסוד, אך הוא תרם לתכנון המוזיאון הודות לקשריו ולידע שלו, יחד עם אישים כגון מארק שאגאל ומנהלו הראשון של המוזיאון, קארל שוורץ.

He contributed to the campaign for Al Gore in the 2000 presidential elections, John Kerry in the 2004 presidential elections and Barack Obama in the 2008 presidential elections.
הוא תמך באל גור בבחירות לנשיאות 2000, ג'ון קרי בבחירות 2004, וברק אובמה בבחירות לנשיאות ב-2008.

Among his many achievements, he contributed to obtaining moderated rulings in district courts(currently family courts) and in rabbinical courts.
בין היתר תרם להשגת הלכות מנחות בבתי המשפט המחוזיים(כיום בתי המשפט למשפחה) ובבתי הדין הרבניים.

He contributed several entries to the New Grove Dictionary of Music and Musicians, wrote articles for music journals and magazine, notes for CDs, and published a number of books on music, both collected published annotations and new writings.
הוא תרם ערכים אחדים למילון גרוב החדש למוזיקה ומוזיקאים, כתב מאמרים לכתבי עת למוזיקה ועלוני פרשנות לתקליטורים והוציא לאור מספר ספרים בנושאי מוזיקה, הן קובצי ביקורות ופרשנות מפרסומים קודמים והן כתבים חדשים.

It is claimed that as Secretary-General, he contributed significantly to the improvement of Saudi Arabia's tourism and national heritage strategy, and organizational building and innovation in the Saudi government.
כמזכ"ל, תרם משמעותית לשיפור של ערב הסעודית התיירות והמורשת הלאומית אסטרטגיה ארגונית, בניית וחדשנות הממשלה הסעודית.

As a reporter for the IDF magazine, he contributed less than a person who did not serve, because the system had to take care of him- to clothe him and feed him- while his position made no security contribution.
יאיר לפיד ככתב במחנה תרם פחות ממי שלא התגייס כי המערכת הייתה צריכה לטפל בו, להלביש אותו ולהאכיל אותו ולא הייתה לתפקיד שלו שום תרומה ביטחונית.