What is the translation of " HE CONTRIBUTED " in Hungarian?

• közreműködött
• hozzájárult
• járult hozzá
• segített

Examples of using He contributed in English and their translations into Hungarian

He contributed in countless ways.
Számtalan módon járul.

During World War II he contributed to the development of radar.
A második világháború alatt segített a radar kifejlesztésében.

He contributed several solo compositions to the repertoire.
Segített több egyéni kompozíciók, hogy a repertoár.

Not only did Meyer play a large role in the planning of this project but he contributed many survey articles to it.
Nemcsak Meyer nagy szerepet játszik a tervezés a projekt de hozzájárult számos felmérés cikkek hozzá.

He contributed in the development of a considerably advanced technique.
Hozzájárult a fejlesztés jelentősen fejlett technika.

His genius was the torch which lighted the way from the teachings of Clerk Maxwell to the achievements of contemporary physics, to the fabric of which he contributed valuable materials and methods.
Tündöklő szelleme mutatta az utat Maxwell tanításától a mai fizika alkotásáig, amelyekhez ő fontos építőkövekkel és módszerekkel járult hozzá.

He contributed this article to Live Science's Expert Voices: Op-Ed& Insights.
Hozzájárta ezt a cikket az élő tudomány szakértői hangjaihoz: Op-Ed& Insights.

Fact 13 Madonna and Prince performed together on the track“Love Song” on Madonna's Like a Prayer album and he contributed that distorted guitar solo in the first three seconds of“Like a Prayer.”.
Prince és Madonna együtt játszottak a" Like Song of Love" című számon, és a"Like a Prayer" első három másodpercében is hozzájárult a torzított gitár szólóhoz.

He contributed important results to the theory of functions of several variables.
Ő járult hozzá jelentős eredményeket az elmélet a feladatok több változót.

We esteem Domokos Kosáry, former President of the HAS, for giving us this extended name, and thank Miklós Szabolcsi for the work with which he contributed to this recognition.
Kiteljesedett nevünk névadójaként tiszteljük Kosáry Domokost, az MTA volt elnökét, s köszönetet mondunk Szabolcsi Miklósnak azért a munkájáért, mellyel ezt az elismerést elősegítette.

Over the years, he contributed five endowed professorships and about $83,000 in bursaries and exhibitions.
Az évek alatt, hozzájárult az öt felruházva professzor és körülbelül $83,000 az ösztöndíjak és kiállítások.

Until September 2011 he was an ERC Postdoctoral Research Fellow working on the project Paramilitary Violence after the Great War, to which he contributed a case study of violence in the Balkans.
Szeptemberéig ERC posztdoktori kutató volt a Katonai erőszak a Nagy Háború után projektben, melyhez a Balkánon folyt erőszakról szóló esettanulmányával járult hozzá.

He contributed to the formulation of revolutionary demands in Debrecen and he handed them over to the government.
Közreműködött a debreceni forradalmi követelések megfogalmazásában és ő nyújtotta át őket a kormánynak.

(ES) Firstly, Mr President, it is a shame that the Finnish Foreign Minister, Alexander Stubb, is not here today as he contributed so much in the Committee on Budgetary Control and to this report.
Elsőként is, Elnök úr, kár, hogy a finn külügyminiszter, Alexander Stubb nincs jelen, hiszen oly jelentős mértékben járult hozzá a Költségvetési Ellenőrző Bizottságon belül e jelentéshez.

From the mid-1960s, he contributed to the work of the International Planned Parenthood Federation, from 1990, as a member of its regional executive committee.
Az 1960-as évek közepétől közreműködött a Nemzetközi Családtervezési Szövetség munkájában, 1990-től a regionális végrehajtó bizottság tagjaként.

But there are also cultural relations of the cooperation between the two cities: last year, the statue of the famous Hungarian poet László Nagy was inaugurated in Smolyan. He lived in the Bulgarian city for many years and with his literary translations he contributed to the development of the Bulgarian-Hungarian cultural relations.
De kulturális kapcsolatokban is van együttműködés a két város között: tavaly Smolyanban felavatták Nagy László költő szobrát, aki évekig élt a bolgár városban és műfordításaival segítette a bolgár-magyar kulturális kapcsolatok fejlődését.

During this time, he contributed to the leftist Parisian paper Combat, out of which grew his first full-length work, Writing Degree Zero.
Ezen idő alatt közreműködött a párizsi Combat nevű baloldali lapnál, amelyből végül megszületett első teljes munkája Le Degré zéro de l'écriture(Az írás nulla foka) címmel.

He had done a lot of club gigs, concert tours, TV appearances and radio shows with the band for two years. He contributed to their album Jazzy Funky Feeling with artists such as Gyula Babos, Gitano, Nika, Barna Pély and Tibor Tátrai as well as in the music videos for songs“Péntek éjszaka”,“Say You Remember” and“Kacsintunk!”.
Ezzel a csapattal közel két éven keresztül intenzív klub- és vidéki koncertsorozatokon, televíziós és rádiós forgatásokon szerepelt, közreműködött Jazzy Funky Feeling című albumukon olyan előadókkal, mint Babos Gyula, Gitano, Nika, Pély Barna és Tátrai Tibor, valamint a“Péntek éjszaka”, a“Say You Remember” és a“Kacsintunk!” című dalok videoklipjeiben.

He contributed several mathematical insights, both to breaking the Enigma code and the Fish teletype cyphers(machines made by both Lorenz and Siemens).
Elősegítette matematikai megérzéseivel mind az Enigma kódjainak feltörését, mind a Hal nevű távíró rejtjeleinek megfejtését(ez utóbbi Lorenz és Siemens találmánya volt).

In the framework of the United Nations Economic Commission for Europe, he contributed to the elaboration of the principles of European censuses and the development of European birth control, family planning and fertility studies.
Az ENSZ Európai Gazdasági Bizottsága keretében közreműködött az európai népszámlálási alapelvek kidolgozásában, az európai születésszabályozási, családtervezési és családtermékenységi vizsgálatok fejlesztésében.

He contributed greatly to establishing the security of the young Israel, and his merits demand that we learn about him on the seventieth anniversary.
Pedig igen jelentős mértékben hozzájárult a fiatal Izrael biztonságának megteremtéséhez, s érdemei megkövetelik, hogy az állam alapításának hetvenedik évfordulóján szélesebb körben ismertté váljon.

By involving local governments, he contributed greatly to lowering the number of school drop outs as well as increasing adults' chances of finding a job.
Az önkormányzatok bevonásával nagyban hozzájárult az iskolai lemorzsolódások számának csökkentéséhez, valamint a felnőttek munkakeresési esélyeinek növeléséhez.

He contributed to the organization of the Lakitelek Meeting, a major event of the nationalist-populist opposition in 1987, and the creation of the political party the Hungarian Democratic Forum.
Közreműködött az 1987-es Lakiteleki Találkozó, valamint a Magyar Demokrata Fórum szervezésében. 1994-től 1999-ig a Magyarok Világszövetésének választott főtitkára.

With many outstanding hits, he contributed to the career of Christina Stürmer, who is one of the most successful Austrian singers in the whole German-speaking area(in Germany and Switzerland as well).
Meghatározó slágerekkel segítette Christina Stürmer énekesnő pályáját, aki az egész német nyelvterületen(hazája mellett Németországban és Svájcban) az egyik legsikeresebb osztrák énekesnő.

He contributed in many ways to promoting numerical analysis, for example in running summer schools, in developing links to industry, forming links with schools through the Mathematical Association, and with the writing of a wonderful series of books on the subject.
Ő járult hozzá sok, hogy elősegítsék numerikus analízis, például a futó nyári egyetemek, a kapcsolatok fejlesztése az ipar, a kapcsolatok kialakítása az iskolák Matematikai Szövetség, valamint az írás egy csodálatos sorozat könyvet írt a témáról.

In concert, Hodgson performs all the songs that he contributed to the album-“School,”“Hide in Your Shell,”“If Everyone Was Listening,” and the perennial classic“Dreamer,” that became Supertramp's first international runaway hit, propelling Crime of the Century to the top of the charts.
Hodgson a koncerten előadja az albumról mind a négy dalát, melyben közreműködött: a"School,"-t, a"Hide in Your Shell,"-t, az"If Everyone Was Listening"-et és a halhatatlan klasszikus"Dreamer"-t, amely meghozta a nemzetközi sikert a Supertramp számára, a„Crime of the Century” albumot a listák élére röptetve.

In 1989 he contributed two songs(including"On Our Own," which reached 2 on the Billboard Hot 100) to the Ghostbusters 2 soundtrack, in addition to making a cameo in the film.
Ben hozzájárult a két dal(köztük a" On Our Own", amely elérte a 2 a Billboard Hot 100) a Ghostbusters II filmzene, továbbá ahhoz, hogy egy cameo a filmben.

Previously, he contributed to various web infrastructure open source projects, published multiple technical books on web technologies and became a member of the Apache Software Foundation.
Korábban közreműködött különféle webes infrastruktúrájú nyílt forrású projektekben, kiadott több technikai könyvet a webes technológiákról és az Apache Software Foundation tagja lett.