What is the translation of " ACTIVELY CONTRIBUTED " in Russian?

• активно содействовал
• активно участвовала
• внес активный вклад
• активно способствующие
• активно содействовало
• активно содействовала
• активно участвовал
• активно участвовали
• активно содействует
• активно участвует
• внесли активный вклад

Examples of using Actively contributed in English and their translations into Russian

Members of the League of Arab States actively contributed to the programmes of WMO.
Государства-- члены Лиги арабских государств активно содействовали реализации программ ВМО.

Actively contributed to"Beyond 2008" project spearheaded by the Vienna NGO Committee.
Фонд активно участвовал в проекте" За пределами 2008 года" под эгидой Венского комитета НПО.

OHCHR representatives from Headquarters and the Mexico office actively contributed to the conference.
В работе конференции активно участвовали представители штаб-квартиры УВКПЧ и его отделения в Мексике.

The Lawyers Committee actively contributed to the establishment of the International Criminal Court.
Комитет юристов активно содействовал учреждению Международного уголовного суда.

IAEA report on the former testing sites in Algeria, to which France actively contributed.
Доклад МАГАТЭ о бывших ядерных полигонах, находившихся на территории Алжира; Франция активно содействовала подготовке этого доклада.

In this spirit, we actively contributed to the proceedings of the Ad Hoc Committee and the Working Group.
В этом духе мы активно участвовали в деятельности Специального комитета и Рабочей группы.

The Committee of Experts routinely reported to a number of treaty bodies and actively contributed its expertise and experience to their deliberations.
Комитет экспертов регулярно представляет доклады ряду договорных органов и благодаря своему опыту и знаниям активно содействует их обсуждениям.

UNHCR actively contributed to the thematic discussion on the rights of non-citizens at CERD.
УВКБ активно содействовало тематическому обсуждению в СЕРД вопроса о правах лиц, не являющихся гражданами.

I would therefore like to thank all the delegations that actively contributed to the process in order to reach a consensus text.
Поэтому я хотел бы поблагодарить все делегации, которые активно участвовали в этом процессе в целях выработки консенсусного текста.

They actively contributed to discussions of the LOGMOS Master Plan subjects and their implications in Uzbekistan.
Они активно участвовали в обсуждении вопросов мастер- плана« LOGMOS» и их возможных последствий для Узбекистана.

The Office, together with civil society, supported and actively contributed to the development of the national"Circular on Temporary Settlements.
Совместно с гражданским обществом Управление поддерживало и активно содействовало работе над" Циркуляром по временным поселениям.

Canada actively contributed to rescue and relief efforts prior to joining the International Charter.
Еще до присоединения к Международной хартии Канада активно содействовала проведению спасательных операций и оказанию чрезвычайной помощи.

It is nevertheless positive that all members, in particular several non-permanent members, have engaged in the Committee's work and actively contributed to consensus solutions.
Тем не менее следует отметить и позитивный момент: все его члены, в частности ряд непостоянных членов, участвовали в работе Комитета и активно содействовали поиску консенсусных решений.

My Government has in the past actively contributed to the debate on this position of the international community.
Мое правительство в прошлом активно содействовало обсуждению этой позиции международного сообщества.

My Special Representative hosted discussions among various United Nations entities in Dakar in March 2013, and actively contributed to the finalization of the strategy.
В марте 2013 года мой Специальный представитель провел обсуждения с различными структурами Организации Объединенных Наций в Дакаре, а также активно участвовал в окончательной подготовке этой стратегии.

OHCHR also actively contributed to the preparation of the International Decade for People of African Descent commencing in 2015.
УВКПЧ также активно участвовало в подготовке Международного десятилетия лиц африканского происхождения, которое начинается в 2015 году.

In addition to undertaking its ongoing agenda of research, capacity development and dissemination activities, UNU actively contributed in 2003 to several major international events held in Japan.
Помимо выполнения своей текущей программы исследований, мероприятий по созданию потенциала и деятельности по распространению информации в 2003 году УООН активно участвовал в ряде крупных международных мероприятий, проходивших в Японии.

The sculptor actively contributed into the creation and put the finishing touches on the monument to Alexander Nevsky on the square of the same name.
Скульптор активно содействовал созданию и завершал работу над памятником Александру Невскому на одноименной площади.

In addition to undertaking its ongoing agenda of research, capacity development and dissemination activities, UNU actively contributed in 2003 to several major international events held in Japan.
Наряду со своими текущими задачами, сопряженными с исследовательской деятельностью, развитием потенциала и распространением информации, в 2003 году УООН занимался еще и тем, что внес активный вклад в проведение нескольких крупных международных мероприятий в Японии.

In fact, the Turkish delegation actively contributed to the preparation of these rules, which in no way contradict or restrict the regulations.
Турецкая же делегация активно содействовала подготовке этих правил, которые никак не противоречат Регламенту и не ограничивают его.

May also be awarded to personnel of higher, senior and middle management as well as to junior officers and enlisted personnel of other services and departments of the Ministry of Public Order of the USSR, who actively contributed and assisted police authorities in their activities.
Указанной медалью могли также награждаться лица высшего, старшего, среднего, младшего начальствующего и рядового состава других служб и подразделений Министерства охраны общественного порядка СССР, активно способствующие органам милиции в их деятельности.

It actively contributed to the work of the United Nations, in particular to the work of the Human Rights Council and the Forum on Minority Issues.
Она активно участвует в работе Организации Объединенных Наций, в частности в работе Совета по правам человека и Форума по вопросам меньшинств.

UN-HABITAT, through its Disaster, Post-Conflict and Safety Section, actively contributed to an inter-agency working group dealing with risk, vulnerability and impact assessment.
ООН- Хабитат с помощью своей Секции по вопросам стихийных бедствий, постконфликтного урегулирования и безопасности активно содействует деятельности межучрежденческой рабочей группы, занимающейся оценкой рисков, уязвимости и последствий.

Turkey actively contributed to the elaboration of the Council of Europe Convention on Preventing and Combating Violence against Women and Domestic Violence.
Турция активно участвовала в разработке Конвенции Совета Европы по предотвращению и борьбе с насилием в отношении женщин и насилием в семье.

In sum, the members of the Advisory Committee actively contributed to strengthening its deliberative and advisory role during the reporting period.
Подводя итог, следует указать, что в течение отчетного периода члены Консультативного комитета активно содействовали усилению его совещательной и консультативной роли.

Actively contributed to drafting the Disability Welfare Act 2001 as former Chairman of the Policy and Legislation Committee of NFOWD.
Внес активный вклад в разработку закона о социальном обеспечении инвалидов 2001 года( в качестве бывшего) председателя Комитета по вопросам политики и законодательства Национального форума организаций инвалидов.

Algeria is among the countries that actively contributed to the formulation and adoption of the Treaty of Pelindaba, which we ratified on 11 February 1998.
Алжир входит в число стран, активно содействовавших разработке и принятию Пелиндабского договора, который мы ратифицировали 11 февраля 1998 года.

Actively contributed to drafting the proposal for restructuring the National Foundation for the Development of Disabled Persons, known in Bengali as the Jatiyo Protibondhi Unnayan Foundation, from June to October 2007.
Внес активный вклад в разработку предложения о реорганизации национального фонда для развития инвалидов, название на бенгальском языке" Jatiyo Protibondhi Unnayan Foundation" с июня по октябрь 2007 года.

During the thematic discussions Member States actively contributed on a number of issues, including those on the list of non-exhaustive issues that was previously circulated.
Во время тематических дискуссий государства- члены внесли активный вклад в обсуждение ряда вопросов, в том числе входящих в неполный перечень, который был распространен ранее.

The EU actively contributed to the success of the Washington, D.C., Nuclear Security Summit and will remain actively engaged in its follow-up.
ЕС активно содействовал успешному проведению в Вашингтоне, округ Колумбия, Саммита по ядерной безопасности и будет активно участвовать в его последующих мероприятиях.