What is the translation of " HAS ACTIVELY CONTRIBUTED " in Russian?

• активно участвовал
• активно содействовал
• вносит активный вклад
• активно вносит вклад
• активно способствовала
• активно участвует
• активно участвовала
• активно содействовала
• активно содействует

Examples of using Has actively contributed in English and their translations into Russian

The Board has actively contributed to the Corporation's development.
Совет директоров активно участвовал в развитии Корпорации.

UNODC participates through regular videoconferences in CASA meetings and has actively contributed to the achievement of the common goals.
ЮНОДК принимает участие в работе совещаний КМСО, регулярно проводимых при использовании видеоконференций, и активно содействует достижению общих целей.

For decades, Sweden has actively contributed to international efforts to achieve a CTBT.
На протяжении десятилетий Швеция активно вносила вклад в международные усилия по достижению ДВЗИ.

India is also a State Party to the Convention on Physical Protection of Nuclear Materials(CPPNM) and has actively contributed to the process to introduce amendments to the Convention.
Кроме того, Индия является государством-- участником Конвенции о физической защите ядерных материалов, и она активно участвует в процессе разработки поправок к этой Конвенции.

Pakistan has actively contributed to the demining operations in several affected countries in the past.
Пакистан активно участвовал в осуществлении операций по разминированию в нескольких странах.

As a member of the United Nations and other international organizations the Republic of Bulgaria has actively contributed to the elimination of apartheid and colonialism over the years.
Являясь членом Организации Объединенных Наций и других международных организаций, Республика Болгария в течение многих лет активно участвовала в ликвидации апартеида и колониализма.

Pakistan, for its part, has actively contributed to demining operations in several affected countries.
Пакистан, со своей стороны, вносит активный вклад в операции по разминированию в целом ряде затронутых этой проблемой стран.

Japan also attaches great importance to the multilateral technical cooperation activities of the Agency and has actively contributed both human and financial resources to support them.
Япония придает также большое значение многосторонним мероприятиям Агентства в области технического сотрудничества и активно вносит вклад в их поддержку как людскими, так и финансовыми ресурсами.

Finland has actively contributed to the discussions on this issue at the World Conference on Human Rights in Vienna last year.
Финляндия активно участвовала в обсуждении этого вопроса на Всемирной конференции по правам человека в Вене в прошлом году.

Although Spain has not yet been a member of the Human Rights Council, it has actively contributed to the consolidation of the Council as the principal international forum for human rights issues.
Хотя Испания до сих пор не была членом Совета по правам человека, она активно содействовала его укреплению как основного форума по правам человека на международном уровне.

Viet Nam has actively contributed to the work of the Human Rights Council and cooperated fully with the United Nations human rights mechanisms.
Вьетнам активно участвует в работе Совета по правам человека и в полном объеме сотрудничает с правозащитными механизмами Организации Объединенных Наций.

Pakistan, as one of the largest troop contributors to United Nations-led peacekeeping operations, has actively contributed to demining operations in several affected countries in the past.
Пакистан, как один из крупнейших поставщиков войск для операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, активно участвовал в операциях по разминированию в ряде пострадавших стран в прошлом.

My Office has actively contributed to the preparation of the High-Level Dialogue and has aimed at bringing human rights to the forefront of the debate.
Управление активно участвовало в подготовке диалога высокого уровня и добивалось, чтобы вопросам прав человека было уделено основное внимание.

Since the outbreak of the secondChechen conflict in the autumn of 1999, the European Commission has actively contributed to assistance programmes in the North Caucasus through its Humanitarian Aid Department ECHO.
С момента возобновления конфли- кта в Чечне осенью 1999 года Европейская Комиссия через Бюро по гуманитарной помощи активно участвует в программах гуманитарного содействия на Северном Кавказе.

Furthermore, Indonesia has actively contributed to the advancement of women's rights in particular and human rights in general at the regional and international level.
Кроме того, Индонезия активно участвовала в поощрении прав женщин в частности и прав человека в целом на региональном и международном уровнях.

As one of the largest troop-contributing countries to the United Nations-led peacekeeping operations, Pakistan has actively contributed to demining operations in several affected countries in the past.
Являясь одним из крупнейших поставщиков контингентов для операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, Пакистан активно участвовал в операциях по разминированию в нескольких пострадавших странах.

Bangladesh has actively contributed to the peace-keeping mission of the United Nations and has always favourably responded in providing troops.
Бангладеш активно содействует миротворческой миссии Организации Объединенных Наций и всегда положительно откликается на запросы о предоставлении военных подразделений.

As one of the largest troop contributors to United Nations-led peacekeeping operations, Pakistan has actively contributed to demining operations in several affected countries in the past.
Пакистан, являющийся одним из крупнейших поставщиков воинских контингентов на цели миротворческих миссий Организации Объединенных Наций, в прошлом активно участвовал в операциях по разминированию в целом ряде затронутых этой проблемой стран.

UNDCP has actively contributed to the country cooperation assessment/UNDAF concept, with a view to ensuring that drug control is reflected in the process.
ЮНДКП активно участвует в развитии концепции Оценки сотрудничества стран/ ЮНДАФ, стремясь обеспечить отражение проблематики контроля над наркотиками в рамках этого процесса.

As a member of the Advisory Committee on the United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa, for example, Japan has actively contributed to its work and this year contributed $660,000 to its programmes.
Например, в качестве члена Консультативного комитета Программы Организации Объединенных Наций в области образования и профессиональной подготовки для южной части Африки Япония активно участвует в его работе и в этом году выделила 660 000 долл. США на его программы.

Since then, it has actively contributed its diplomacy and its vote to the achievement by the Organization of a membership of 185, which confers upon it universal representation.
С тех пор она активно способствовала- своей дипломатией и голосом- тому, что число членов Организации достигло 185, что означает ее универсальное представительство.

As a member of the Executive Board of UNICEF, the Commission for Sustainable Development, the Executive Committee of the United Nations High Commissioner for Refugees, Serbia has actively contributed to their work.
В качестве одного из членов Исполнительного совета Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ), Комиссии по устойчивому развитию, Исполнительного комитета Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев Сербия активно вносит вклад в их деятельность.

The Permanent Forum has actively contributed to the development of a general comment on indigenous children and their rights, to be presented to the Committee on the Rights of the Child.
Постоянный форум активно содействовал разработке общего замечания по вопросу о детях коренных народов и их правах, которое будет представлено Комитету по правам ребенка.

As an example of the activities of non-governmental organizations we can cite the case of Guatemala, where United Nations support for the participation of civil society has actively contributed to governance in the process of Central American peace and democratization.
В качестве примера деятельности неправительственных организаций мы можем привести Гватемалу: поддержка Организацией Объединенных Наций участия гражданского общества активно содействовала присоединению к центральноамериканскому процессу мира и демократизации.

Germany, together with other partners, has actively contributed various proposals with respect to overcoming the ongoing stalemate in Geneva, which in our view is no longer tolerable.
Вместе с другими партнерами Германия активно вносит различные предложения с целью преодоления нынешнего тупика на переговорах в Женеве, с которым, на наш взгляд, более нельзя мириться.

It is with satisfaction that we report, after a long gestation, the publication of the new guide ANIT on impact sound deadening materials"performance guidance of resilient materials", guide to Eterno Ivica has actively contributed to write and perform.
Это с удовлетворением, что мы доклад, после того, как долго беременности, публикации в новое руководство ANIT на воздействие звука мертвящей материалы« руководство по производительности эластичных материалов», руководство Eterno Ivica активно способствовала писать и выполнять.

UNDP has actively contributed to this discussion and sees value in providing access to information while recognizing the primary value of audit reports as a management tool.
ПРООН активно участвовала в этом обсуждении и видит смысл в предоставлении доступа к информации, признавая при этом, что основная задача докладов о результатах ревизий состоит в том, чтобы служить инструментом управления.

As part of the Counter-Terrorism Implementation Task Force of the United Nations, UNICRI has actively contributed to the implementation of the international agenda to ensure coordinated and coherent efforts across the United Nations system to prevent terrorism.
В рамках Целевой группы Организации Объединенных Наций по осуществлению контртеррористических мероприятий ЮНИКРИ активно участвовал в реализации международной программы действий по обеспечению согласованности и слаженности усилий по предупреждению терроризма в рамках всей системы Организации Объединенных Наций.

UNWTO has actively contributed to a wide variety of intergovernmental and inter-agency meetings and events held at UN Headquarters in New York, including but not limited to the Sustainable Development Goals(SDGs) Summit and the High-Level Group of 70th UNGA session.
ЮНВТО активно вносит вклад в широкий круг межправительственных и межведомственных заседаний и мероприятий, проводимых в Центральных учреждениях ООН в Нью-Йорке, включающих Саммит по целям в области устойчивого развития( ЦУР), заседание Группы высокого уровня 70- ой сессии ГА ООН и т.

It has enhanced its interaction with stakeholders in the implementation of the Convention and has actively contributed to the common efforts of all treaty bodies to harmonize the human rights treaty body system, while adopting innovations appropriate to its work.
Он улучшил взаимодействие с заинтересованными субъектами, участвующими в осуществлении Конвенции, и активно участвовал в общих усилиях всех договорных органов по согласованию деятельности системы договорных органов по правам человека, внедряя новшества, применимые к его собственной работе.