What is the translation of " PROJECTS SUPPORTED " in Russian?

• проектов поддерживаемых
• поддержку проектов
• проекты поддерживаемые
• проектах поддерживаемых
• проектов поддержанных

Examples of using Projects supported in English and their translations into Russian

I have a list of 255 projects supported by the Bartlet administration.
У меня есть список из 255 проектов, поддерживаемых администрацией Бартлета.

The images reveal the challenges and solutions to urban development, in cities with projects supported by AFD.
Изображения показывают, проблемы и решения для городского развития, в городах с проектов, поддерживаемых AFD.

Many of the projects supported by the Fund also receive grants from the European Union.
Значительная часть проектов, субсидируемых Фондом, субсидируется также и Европейским союзом.

Baseline 2009: 5 programmes delivered to 300 households through formal and informal means in projects supported by UN-Habitat.
Исходный показатель 2009 г.: 5 программ в интересах 300 домохозяйств через формальные и неформальные средства в проектах, поддерживаемых ООН- Хабитат.

Those and other projects supported by UNIDO formed part of the Government's development strategy.
Эти и другие проекты, поддерживаемые ЮНИДО, вклю- чены в стратегию развития страны.

In Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia very little has been done for site remediation apart from programmes and projects supported by donors.
В странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии мало что делается для восстановления участков сверх программ и проектов, поддерживаемых донорами.

Ukraine asked about the human rights projects supported through Norway's development assistance.
Украина спросила о правозащитных проектах, поддерживаемых по линии норвежской помощи развитию.

Latter projects supported by the Foundation, have developed medical devices to the prototype stage.
Более поздние проекты, поддержанные Фондом, ведут разработку медицинских изделий на стадии опытного образца.

In accordance with the Agreement establishing IFAD, projects supported by the Fund are executed by the borrowing governments themselves.
В соответствии с Соглашением об учреждении МФСР проекты, поддерживаемые Фондом, осуществляются правительствами стран- заемщиков.

The projects supported through this programme are directly linked to one of the following categories of action.
Проекты, поддерживаемые по линии данной программы, напрямую связаны с одним из следующих тематических направлений.

Other multilateral and bilateral donors provided approximately $175 million in additional funding for programmes and projects supported by UNFIP and the Foundation.
Другие многосторонние и двусторонние доноры дополнительно выделили на программы и проекты, поддерживаемые ФМПООН и Фондом, примерно 175 млн. долл. США.

Detailed information on the projects supported is contained in a project catalogue of the Fund.
Подробная информация о финансировавшихся проектах приводится в каталоге проектов Фонда.

In the last European Social Fund program period(2000-2006), quite a number of Danish projects supported by the fund were directed at women.
На последнем этапе реализации программы Европейского социального фонда( 2000- 2006 годы) значительное количество датских проектов, поддержанных Фондом, было предназначено для женщин.

Adaptation to climate change projects supported by The Gap and other private sector organizations.
Поддержка проектов по приспособлению к изменениям климата со стороны ГАП и других организаций частного сектора.

In EECCA countries, where the contaminated sites are much bigger, very little has been done for site remediation apart from programmes and projects supported by donors.
В странах ВЕКЦА, где загрязненные участки значительно больше по площади, мало что делается для восстановления участков сверх программ и проектов, поддерживаемых донорами.

Projects supported by SFK within this program reached almost every region of the country.
Проекты, поддержанные фондом в рамках данной программы, очень разнообразны, а их география охватывает большинство регионов нашей страны.

Assessment of the results and effects has shown that the projects supported had strengthened the panoply of existing instruments in the sphere of equality in a substantial and varied way.
Оценка результатов и последствий показала, что поддержанные проекты существенно и комплексно укрепили арсенал инструментов, существующий в области обеспечения равенства.

Projects supported by these funds help developing countries cope with the adverse effects of climate change, including variability.
Проекты, поддерживаемые этими фондами, оказывают помощь развивающимся странам в смягчении неблагоприятных последствий изменения климата, включая его изменчивость.

The ultimate objective of the Strategy is the total integration of women's concerns into all UNFPA's activities and the increased participation of women in all projects supported by the Fund.
Конечной целью этой Стратегии является полное включение вопросов, касающихся женщин, во все мероприятия ЮНФПА и расширение участия женщин во всех проектах, поддерживаемых Фондом.

Twenty-seven projects supported individual countries, one project was regional and two projects were global.
Двадцать семь проектов поддерживали отдельные страны, один проект был региональным, а два проекта были глобальными.

The Lebanon and Sudan field offices of the United Nations Mine Action Service also have staff dedicated to implementing the projects supported by the Fund.
В полевых отделениях Службы Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием, в Ливане и Судане также работают сотрудники, занимающиеся осуществлением проектов, поддерживаемых Фондом.

Twenty projects supported individual countries, two projects were regional and five global projects were supported..
Двадцать проектов поддерживали отдельные страны, два проекта были региональными, а пять проектов были глобальными.

Closely coordinate with and support the work of the Peacebuilding Commission, as well as the implementation of the Strategic Framework for Peacebuilding and projects supported through the Peacebuilding Fund;
Тесно координировать свои действия с Комиссией по миростроительству и оказывать содействие в ее работе, а также в осуществлении Стратегических рамок миростроительства и проектов, поддерживаемых по линии Фонда миростроительства;

The projects supported by these funds emphasize agriculture and food security, health, water resources and disaster prevention.
Проекты, поддерживаемые этими фондами, делают упор на сельское хозяйство и продовольственную безопасность, здравоохранение, водные ресурсы и предотвращение катастроф.

The implementation of national execution as the preferred modality for programmes and projects supported by the United Nations system(see General Assembly resolution 47/199, para. 15) deserves considerable attention.
Применение метода национального исполнения в качестве наиболее предпочтительного метода для программ и проектов, поддерживаемых системой Организации Объединенных Наций( см. резолюцию 47/ 199 Генеральной Ассамблеи, пункт 15), заслуживает пристального внимания.

One of the projects supported aims at improving the chances of success of women candidates in local elections as well as parliamentary elections.
Один из поддержанных проектов ставит целью повысить шансы на успех женщин- кандидатов на выборах в местные органы власти, а также на парламентских выборах.

The majority of activities supported by the Voluntary Fund continue to be grass roots-based and locally focused: more than four fifths of the projects supported were implemented by non-governmental organizations with appropriate endorsement of and in cooperation with concerned governmental bodies and organizations.
По-прежнему бо́льшая часть осуществляемой при поддержке Фонда деятельности проводится на низовом уровне и имеет местную направленность: более четырех пятых от общего числа получивших поддержку проектов осуществлялось неправительственными организациями при надлежащем содействии и сотрудничестве со стороны соответствующих правительственных органов и организаций.

Of the27 projects supported, 11 projects focused on agriculture and agrobiodiversity, eight projects addressed the forest sector.
Из 27 поддержанных проектов 11 проектов были ориентированы на сельское хозяйство и агробиоразнообразия, а восемь проектов касались лесного сектора.

Since that time I have been involved in seven projects supported by the British Council in cooperation with the Ministry of Higher and Secondary Special Education.
С тех пор я приняла участие в семи проектах, поддерживаемых Британским Советом совместно с Министерством Высшего и Среднего Специального Образования.

Focus projects supported by general health funds and poverty reduction strategies on benefiting indigenous and migrant communities and communities of people of African descent;
Ориентировать проекты, поддерживаемые глобальными фондами здравоохранения, и стратегии в области сокращения масштабов нищеты на удовлетворение интересов общин лиц африканского происхождения, коренных народов и мигрантов;