What is the translation of " PROJECTS TARGETING " in Russian?

• проекты ориентированные
• проектов ориентированных
• в рамках целевых проектов

Examples of using Projects targeting in English and their translations into Russian

Four Parties proposed projects targeting improved efficiency of lighting.
Четыре Стороны предложили проекты, нацеленные на повышение эффективности систем освещения.

The organization, in the period covered by the report, has implemented projects targeting HIV/AIDS.
За отчетный период организация осуществила проекты, направленные на борьбу с ВИЧ/ СПИДом.

Three Parties in the region proposed projects targeting the improved management of ruminant livestock.
Три Стороны данного региона предложили проекты, направленные на использование более совершенных методов содержания жвачных животных.

The 18 country-based pooled funds disbursed $647 million, enabling 636 organizations to implement 1,194 projects targeting almost 80 million people.
США, что позволило 636 организациям осуществить 1194 проекта, которыми было охвачено почти 80 млн человек.

Four Parties proposed projects targeting the use of landfill/waste-water biogas for energy generation.
Четыре Стороны предложили проекты, направленные на производство энергии с использованием биогаза, получаемого из отходов на свалках/ сточных вод.

To date, such assistance has been limited to stand-alone projects targeting a specific issue.
До настоящего времени такое содействие ограничивалось отдельными проектами, нацеленными на тот или иной конкретный аспект.

There have not yet been any peacebuilding projects targeting the“blogosphere”, but this is not surprising since this sector is the youngest and most rapidly growing one.
До сих пор не было миротворческих проектов, нацеленных на блогосферу, а ведь именно эта отрасль является наиболее молодой и быстроразвивающейся.

In scientific fields where women are underrepresented, measures such as financing special programmes and projects targeting women should be taken.
В области науки, где женщины недопредставлены, необходимо принять такие меры, как финансирование специальных программ и проектов, нацеленных на женщин.

This particular programme includes prevention projects targeting various immigrant groups, with special attention for women.
В рамках этой конкретной программы осуществляются профилактические проекты, нацеленные на различные группы иммигрантов, при этом особое внимание уделяется женщинам.

Several delegations reminded the Standing Committee that promoting a gender equality perspective does not imply an end to projects targeting refugee women.
Несколько делегаций напомнили Постоянному комитету, что поощрение перспективы гендерного равенства не предполагает свертывания проектов, нацеленных на оказание помощи беженцам- женщинам.

Furthermore, the Institute has carried out similar projects targeting the elaboration of reforms(Belarus 2020, programs of the Belarus Public Policy Fund).
К тому же, институт уже реализовывал схожие проекты, направленные на разработку реформ( Беларусь 2020, программы Белорусского фонда публичной политики).

Forty per cent of the poverty reduction budget went directly to local communities; some of those resources must be allocated to projects targeting women.
Сорок процентов средств, выделяемых на сокращение масштабов нищеты, направляется непосредственно местным общинам; часть этих ресурсов необходимо направлять на проекты, ориентированные на женщин.

With respect to HIV/AIDS, he said that government projects targeting male and female adolescents attempted to explain the hazards of the epidemic.
Касаясь проблемы ВИЧ/ СПИДа, он говорит, что правительство разработало проекты, направленные на разъяснение среди подростков мужского и женского пола опасностей этой эпидемии.

Preparation, implementation and monitoring, in cooperation with a range of implementing partners, of annual projects targeting populations in urban settings.
Подготовка, осуществление и контроль за реализацией в сотрудничестве с рядом партнеров- исполнителей ежегодных проектов, ориентированных на нуждающихся в защите лиц, проживающих в городских районах.

Social development projects targeting women through microcredit had been launched and the number of women entrepreneurs had almost doubled in a relatively short period.
Начато осуществление предназначенных для женщин проектов социального развития посредством микрокредитования и число женщин- предпринимателей за относительно короткий период почти удвоилось.

The $24 million programme will, inter alia, support labour-intensive projects targeting the demobilized, youth and other vulnerable groups.
Эта программа, располагающая бюджетом в 24 млн. долл. США, предусматривает, среди прочего, поддержку трудоемких проектов, предназначенных для демобилизованных комбатантов, молодежи и других уязвимых групп.

The panel on projects targeting specific groups at risk illustrated the importance of the inclusion and participation of young people in the development of interventions.
Группа, в рамках которой рассматривались проекты, ориентированные на конкретные группы риска, продемонстрировала важность вовлечения молодежи в разработку соответствующих мероприятий и ее деятельного участия.

In the residential, commercial and institutional buildings sector, 9 of 27 African Parties proposed projects targeting improved cooking technologies or techniques.
В секторе жилых, коммерческих и офисных зданий девять из 27 Сторон, являющихся странами Африки, предложили проекты, направленные на совершенствование технологий или методов приготовления пищи.

Small-scale income generating projects targeting women, youth and the disabled should be developed, as should self-employment and small business support schemes.
Следует также подготовить небольшие обеспечивающие получение доходов проекты, предназначающиеся для женщин, молодежи и инвалидов, и разработать планы обеспечения самостоятельной занятости и поддержки малых предприятий.

In Cambodia, men and boys were engaged in a process of social attitudes changes through programmes and projects targeting them as"agents of change" in the prevention of violence against women.
В Камбодже мужчины и подростки вовлекались в процесс изменения социального отношения в рамках программ и проектов, нацеленных на них как" проводников перемен" в деле предупреждения насилия в отношении женщин.

Projects targeting these vulnerable groups should include specific components which benefit children, e.g. linking financial support for housing to the vaccination and education of children.
Проекты, предназначенные для этих уязвимых групп, должны включать конкретные компоненты, идущие на благо детей, такие как привязка финансовой помощи на приобретение жилья к вопросам вакцинации и образования детей.

For example, MWA's Nominations Service encourages women to take on leadership roles and the policy programme includes projects targeting employment issues and reducing violence against women.
Например, служба по назначениям МДЖ поощряет женщин к тому, чтобы играть руководящую роль, а программа политики включает целевые проекты по решению вопросов занятости и сокращению масштабов насилия в отношении женщин.

This problem was particularly acute for projects targeting women, as the Taliban restrictions did not allow the activities previously performed by women to be carried out by male staff.
Эта проблема является особенно серьезной для проектов, ориентированных на женщин, так как введенные движением" Талибан" ограничения не разрешают сотрудникам- мужчинам заниматься работой, которую до этого выполняли женщины.

In accordance with its commitment to poverty reduction, UNIDO has developed and implemented a variety of programmes and projects targeting increased food availability, safety and accessibility on a sustainable basis.
Будучи привержена делу борьбы с нищетой, ЮНИДО разработала и осуществила ряд программ и проектов, ориентированных на увеличение производства продовольствия, обеспечение безопасности и доступности продовольствия на устойчивой основе.

Additional information about projects targeting specific vulnerable groups among Djiboutian women and programmes providing health services and reproductive health information to rural women would also be appreciated.
Она также была бы признательна за предоставление дополнительной информации о проектах, нацеленных на конкретные уязвимые группы джибутийских женщин, и программах, предусматривающих оказание медицинской помощи сельским женщинам и распространение среди них информации о репродуктивном здоровье.

This document formulated and signed by more than 300 environmentalists from the German Democratic Republic and the Federal Republic of Germany initiated the first conservation projects targeting the inner German border.
Этот документ был сформулирован и подписан более чем 300 экологами из Германской Демократической Республики и Федеративной Республики Германия, инициировавшими первые проекты, направленные на сохранение внутренней германской границы.

Bosnia and Herzegovina has jointly, with UNDP initiated the projects targeting reduction of uncontrolled presence of small arms and light weapons and ammunition, improvement of the control and coordination mechanisms.
Босния и Герцеговина, совместно с отделением ПРООН в Боснии и Герцеговине, приступила к осуществлению проектов, нацеленных на сокращение бесконтрольного наличия стрелкового оружия и легких вооружений и боеприпасов, совершенствование механизмов контроля и координации.

Furthermore, in early July, FAO started distributing seeds and tools to some 70,000 vulnerable households, amounting to 350,000 beneficiaries, in rural and urban areas, and initiated animal husbandry projects targeting 10,000 households.
Кроме того, в начале июля ФАО начала распространение семян и сельскохозяйственных орудий среди примерно 70 000 уязвимых семей общей численностью в 350 000 человек в сельских и городских районах и предложила животноводческие проекты, охватывающие 10 000 хозяйств.

This will include projects targeting the people living in the"last mile", that is by translating and disseminating early warning messages to generate life and property-saving behaviour in local communities.
Это будет включать проекты, ориентированные на людей, живущих в пределах так называемой<< последней мили>> с тем, чтобы обеспечить перевод и распространение информации о системах раннего предупреждения с целью поощрения в местных общинах поведения, позволяющего спасти жизни людей и имущество.

In order to make the products of the food-processing industries competitive on the world market, UNIDO will provide assistance in food safety and quality through specifically designed projects targeting the deficiencies of individual food industry subsectors.
Для обеспечения конкурентоспособности продукции предприятий пищевой промышленности на мировом рынке ЮНИДО будет оказывать помощь в области продовольственной безопасности и качества в рамках целевых проектов, конкретно направленных на устранение недостатков в отдельных подсекторах пищевой промышленности.