What is the translation of " LIVELIHOOD " in Russian?

• жизнь
• жизнеобеспечение
• средств к существованию
• жизни
• жизнеобеспечения
• источников существования
• жизнедеятельности
• источников доходов
• заработка
• обеспечения источников средств к существованию
• средства к существованию
• средствами к существованию
• средствам к существованию
• источников дохода
• источники существования

Examples of using Livelihood in English and their translations into Russian

Livelihood Issues.
Вопросы жизни.

I had no livelihood.
У меня не было средств к существованию.

My livelihood is at stake!
Моя жизнь на кону!

Let's talk about our livelihood.
Давайте лучше поговорим о нашей жизни.

Livelihood and social protection.
Жизнеобеспечение и социальная защита.

Her family, your respect, her livelihood.
Ее семья, твое уважение, ее жизнь.

Sustainable Livelihood Promoters.
Пропагандисты устойчивой жизнедеятельности.

Then Vezenkov remained without livelihood.
Домбковский остался без средств к существованию.

IV. Land and livelihood 35- 49 9.
IV. Земля и средства к существованию 35- 49 12.

Enabling an environmentally sustainable livelihood.
Продвижение экологически устойчивого жизнеобеспечения.

Income or livelihood diversification.
Диверсификация доходов или средств к существованию.

The Government visions high quality livelihood by 2025.
Правительство планирует обеспечить высокое качество жизни к 2025 году.

Livelihood improvement in the context of global change.
Увеличение средств к существованию в контексте глобальных перемен.

Did campaign impact on livelihood of poor?
Как кампания повлияла на жизнь бедняков?

This is an indication of the community's willingness to improve its livelihood.
Это указывает на желание общины улучшить условия своей жизни.

Not since he cost me my livelihood with you.
С тех пор как он стоил мне жизни с тобой.

Now they do have neither father's reliable shoulder, nor home, nor livelihood.
Теперь у них нет ни его надежного плеча, ни дома, ни средств к существованию.

But you are taking my livelihood and my knife.
Но вы забираете мои средства к существованию, и мой нож.

Dietary fiber are used by beneficial bacterias for their livelihood.
Пищевые волокна используются полезными бактериями кишечника для своей жизнедеятельности.

EEC Trust Fund for Livelihood Development in the North and East, Sri Lanka.
Целевой фонд ЕЭК для развития средств к существованию в Северной и Восточной Шри-Ланке.

Returnees are concerned in particular with their security and access to livelihood programmes.
Их особенно волнуют вопросы личной безопасности и доступа к программам жизнеобеспечения.

Fisheries also provide a livelihood for millions of poor people.
Рыбная промышленность обеспечивает также средства к существованию для миллионов обездоленных людей.

Livelihood against Poverty(LEAP) programme managed by MoGCSP;
Программа" Средства к существованию для борьбы с нищетой"( ССБН), осуществлением которой занимается МГДСЗ;

Development of eco-settlements with autonomous livelihood systems.
Поощрение создания поселений для малоимущего населения и развитие экопоселений с автономными системами жизнеобеспечения.

Their livelihood must entail human development and community participation.
Его жизнеобеспечение должно подразумевать развитие человеческого потенциала и задействование общин.

Water stress undermines societies' place-specific livelihood systems and strategies.
Дефицит воды подрывает конкретные для определенного места системы и стратегии жизнеобеспечения общества.

Improve the livelihood of people by creating the conditions to sustainably manage forests.
Улучшать жизнеобеспечение людей путем создания условий для устойчивого управления лесами;

This represents a serious obstacle to returns and sustainable livelihood.
Это представляет собой серьезное препятствие для возвращения людей и обеспечения устойчивых средств к существованию.

GON has started to include Kamaiyas livelihood programme in the Annual Plan since 1995/96.
ПН начало включать программу жизнеобеспечения" камайа" в годовые планы развития начиная с 1995/ 96 года.

Biodiversity of inland waters is an important source of food, income and livelihood.
Биоразнообразие внутренних вод является важным источником продовольствия, доходов и средств к существованию.