Examples of using Livelihood in English and their translations into Malayalam
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
That's their livelihood.".
അതാണ് അവരുടെ' ജീവന്രക്ഷ.'.The Prophet(S) hassaid,‘Whoever casts spite out of his heart, Allah increases his livelihood.'.
റസൂല്( സ)പറയുന്നു:” ആരെങ്കിലും പരലോകം ലക്ഷ്യം വെച്ചാല് അല്ലാഹു അവന്റെ ഹൃദയത്തെ സമ്പന്നമാക്കും.What about my livelihood?
എന്റെ ജീവിതച്ചെലവുകളുടെ കാര്യമോ?And these livelihoods affect families.
ഈ ശബ്ദങ്ങളാണ് കുടുംബങ്ങളെ ജീവസുറ്റതാക്കുന്നത്.Ability to earn a livelihood.
ഒരു ജീവിതമാർഗം നേടാൻ കഴിവ്.Someone's livelihood depends on it.
ഒരാളുടെ ഉപജീവനമാർഗ്ഗം അതിനെ ആശ്രയിച്ചാണ് ഇരിക്കുന്നത്.Peoples and their livelihood.
ഒപ്പം മനുഷ്യരും അവരുടെ ജീവിത രീതികളും.Your lives and livelihoods will not be disturbed.
മൺപാത്രങ്ങളോ, അവയുടെ അവശിഷ്ടങ്ങളോ ഒരിക്കലും നശിച്ചു പോകാറില്ല.They will also lose their livelihood.
അതോടെ ഇവരുടെ ജീവനോപാധിയും നഷ്ടമാകും.Livelihood Intervention and Facilitation of Entrepreneurship(LIFE) has been launched by which state government?
Livelihood Intervention and Facilitation of Entrepreneurship[ LIFE] എന്ന ഗ്രാമീണ വികസന പദ്ധതി ആരംഭിച്ച സംസ്ഥാനം?These people will lose their livelihood.
അതോടെ ഇവരുടെ ജീവനോപാധിയും നഷ്ടമാകും.I'm doing what I can to regain us our livelihood, but once that's done, this crew, such as it is, will need its captain back.
ഞങ്ങളുടെ ഉപജീവനമാർഗം വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിയാത്തത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, എന്നാൽ അത് ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, ഈ ക്രൂ, ക്യാപ്റ്റനെ തിരികെ ആവശ്യമുണ്ട്.And make denial thereof your livelihood?
സത്യത്തെ നിഷേധിക്കുക എന്നത് നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ വിഹിതമാക്കുകയാണോ?Have they not seen how God increases the livelihood of whomever He wants and determines his share. In this there is evidence(of the truth) for the believing people.
അവര് കാണുന്നില്ലേ; അല്ലാഹു അവനിച്ഛിക്കുന്നവര്ക്ക് ജീവിതവിഭവം വിപുലമാക്കുന്നത്? അവനിച്ഛിക്കുന്നവര്ക്ക് ഇടുക്കം വരുത്തുന്നതും. വിശ്വസിക്കുന്ന ജനത്തിന് തീര്ച്ചയായും അതില് ധാരാളം ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്.The removal of waste is a part of our livelihood.
In urban India,ownership of home directly impacts the women's ability to earn a livelihood Unfortunately, there is no data available for urban asset holding based on gender.
നഗര ഇൻഡ്യയിൽ,വീട്ടിൽ ഉടമസ്ഥാവകാശം നേരിട്ട് ബാധിക്കുമെന്നതിനെ ഒരു നേടാൻ സ്ത്രീകളുടെ കഴിവ് ഉപജീവനം നിര്ഭാഗവശാല്, ഡാറ്റ ഇല്ല നഗര അസറ്റ് കൈവശം ലഭ്യമാണ് ലിംഗഭേദം ഇല്ല.For they all put in out of their abundance, but she out of her poverty put in all that she had,her whole livelihood.".
എല്ലാവരും തങ്ങളുടെ സമൃദ്ധിയിൽ നിന്നും കൊടുത്തു എന്ന, എന്നാൽ, അവൾ തന്റെ ദൌർലഭ്യത്തെ നിന്ന് കൊടുത്തു, പോലും എല്ലാ ഇല്ലായ്മയിൽ ആ,അവളുടെ മുഴുവൻ ജീവനുള്ളവരുടെ.".And you make it your livelihood to deny it?
നിങ്ങളുടെ വിഹിതം അതിനെ കള്ളമാക്കി തള്ളലാണോ?These people work long hours, for no monetary reward,often to the detriment of their own health, wellbeing and livelihood.
ഇവര് വളരെയധികം നേരം ജോലി ചെയ്യുന്നു, ഒരു തരത്തിലുള്ള സാമ്പത്തിക നേട്ടത്തിനുമല്ലാതെ,പലപ്പോഴും അവരുടെ സ്വന്തം ആരോഗ്യവും മാനസിക സൗഖ്യവും നോക്കാതെയും ഉപജീവനമാര്ഗത്തിന്റെ കാര്യം പോലും പരിഗണിക്കാതെയും.Therefore, in order to keep my position and livelihood, I will fight hard against you.
നിന്റെ ഇഷ്ടത്തിനു വേണ്ടിയും ജയദ്രഥ രക്ഷയ്ക്കുവേണ്ടിയും ഞാന് മുഴുവന് ശക്തിയോടെ പോരാടും.But Satan caused them both to slip through this and thus brought about the loss of their former state. We said,"Go down from here as enemies to each other;and on earth you shall have your abode and your livelihood for a while!".
എന്നാല് പിശാച് അവരിരുവരെയും അതില്നിന്ന് തെറ്റിച്ചു. അവരിരുവരെയും അവരുണ്ടായിരുന്നിടത്തുനിന്നു പുറത്താക്കി. അപ്പോള് നാം കല്പിച്ചു:" ഇവിടെ നിന്നിറങ്ങിപ്പോവുക. പരസ്പര ശത്രുതയോടെ വര്ത്തിക്കും നിങ്ങള്.ഭൂമിയില് നിങ്ങള്ക്ക് കുറച്ചുകാലം കഴിയാന് ഇടമുണ്ട്; കഴിക്കാന് വിഭവങ്ങളും.Have they not seen how God increases the livelihood of whomever He wants and determines his share. In this there is evidence(of the truth) for the believing people.
താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്ക്ക് അല്ലാഹു ഉപജീവനം വിശാലമാക്കുകയും( താന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നവര്ക്ക്) ഇടുങ്ങിയതാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു എന്ന് അവര് കണ്ടില്ലേ? വിശ്വസിക്കുന്ന ജനങ്ങള്ക്ക് അതില് ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുണ്ട്; തീര്ച്ച.Accessible, transparent and remunerative markets are essential in order to increase the incomes,improve livelihood of especially the rural poor.
പ്രവേശിക്കാവുന്ന, സുതാര്യവും ആദായകരമായ വിപണി വരുമാനം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനായി അനിവാര്യമാണ്,പ്രത്യേകിച്ചും ഗ്രാമീണ ദരിദ്രരുടെ ജീവിതമാർഗം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ.Or, who originates the creation and then repeats it, and who gives you livelihood from the sky and the earth? Is there another god with God? Say,“Produce your evidence, if you are truthful.”.
സൃഷ്ടി ആരംഭിക്കുകയും പിന്നീട് അത് ആവര്ത്തിക്കുകയും, ആകാശത്തു നിന്നും ഭൂമിയില് നിന്നും നിങ്ങള്ക്ക് ഉപജീവനം നല്കുകയും ചെയ്യുന്നവനോ?( അതല്ല, അവരുടെ ദൈവങ്ങളോ?) അല്ലാഹുവോടൊപ്പം വേറെ വല്ല ദൈവവുമുണ്ടോ?( നബിയേ,) പറയുക: നിങ്ങള് സത്യവാന്മാരാണെങ്കില് നിങ്ങള്ക്കുള്ള തെളിവ് നിങ്ങള് കൊണ്ട് വരിക.Denis Mukwege Mukwege in November 2014 Born(1955-03-01) 1 March 1955 Bukavu, Belgian Congo[1] Nationality Democratic Republic of the Congo[1] Alma mater University of Burundi University of Angers Occupation Gynecological surgeon Years active 1983- present Awards Human Rights First CivilCourage Prize Wallenberg Medal Right Livelihood Award Four Freedoms Award Time 100 Sakharov Prize Seoul Peace Prize UN Prize in Human Rights Olof Palme Prize Gulbenkian Prize Legion of Honour Nobel Peace Prize(2018).
ഡെന്നിസ് മുക്വെഗെ 2014 നവംബർ, മുക്വെഗെ ജനനം( 1955- 03- 01) 1 മാർച്ച് 1955( വയസ്സ് 63) ബെൽജിയൻ കോങ്കോ, ബുക്കാവു[ 1] ദേശീയത ഡെമോക്രാറ്റിക് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കോങ്കോ[ 1] പഠിച്ച സ്ഥാപനങ്ങൾ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് ബുറുണ്ടി യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് ആങ്കേഴ്സ് തൊഴിൽ ഗൈനക്കോളജിക്കൽ സർജൻ സജീവം 1983- present പുരസ്കാര( ങ്ങൾ) Human Rights First CivilCourage Prize Wallenberg Medal Right Livelihood Award Four Freedoms Award Time 100 Sakharov Prize Seoul Peace Prize UN Prize in Human Rights Olof Palme Prize Gulbenkian Prize Legion of Honour Nobel Peace Prize( 2018).Is it they who distribute the Mercy of your Lord?It is We Who have distributed their livelihood among them in the life of this world, and have raised some above others in rank that some of them may harness others to their service. Your Lord's Mercy is better than all the treasures that they hoard.
ഇവരാണോ നിന്റെ നാഥന്റെ അനുഗ്രഹം വീതംവെച്ചുകൊടുക്കുന്നത്? ഐഹികജീവിതത്തില് ഇവര്ക്കിടയില് തങ്ങളുടെ ജീവിതവിഭവം വീതംവെച്ചുകൊടുത്തത് നാമാണ്. അങ്ങനെ ഇവരില് ചിലര്ക്കു മറ്റുചിലരെക്കാള് നാം പല പദവികളും നല്കി. ഇവരില് ചിലര് മറ്റു ചിലരെ തങ്ങളുടെ ചൊല്പ്പടിയില് നിര്ത്താനാണിത്. ഇവര് ശേഖരിച്ചുവെക്കുന്നതിനെക്കാളെല്ലാം ഉത്തമം നിന്റെ നാഥന്റെ അനുഗ്രഹംതന്നെ.You worship idols besides God, and you fabricate falsehoods. Those you worship, instead of God, cannot provide you with livelihood. So seek your livelihood from God, and worship Him, and thank Him. To Him you will be returned.”.
അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ നിങ്ങള് പൂജിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് ചില വിഗ്രഹങ്ങളെയാണ്. നിങ്ങള് കള്ളം കെട്ടിയുണ്ടാക്കുകയാണ്. അല്ലാഹുവെക്കൂടാതെ നിങ്ങള് പൂജിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന വിഗ്രഹങ്ങള്ക്ക് നിങ്ങള്ക്കാവശ്യമായ ഉപജീവനം തരാന്പോലും കഴിയില്ല. അതിനാല് നിങ്ങള് അല്ലാഹുവോട് ഉപജീവനം തേടുക. അവനെ മാത്രം ആരാധിക്കുക. അവനോടു നന്ദികാണിക്കുക. നിങ്ങളൊക്കെ മടങ്ങിയെത്തുക അവന്റെ അടുത്തേക്കാണ്.Is it they who would portion out the Mercy of your Lord?It is We Who portion out between them their livelihood in this world, and We raised some of them above others in ranks, so that some may employ others in their work. But the Mercy(Paradise) of your Lord(O Muhammad SAW) is better than the(wealth of this world) which they amass.
അവരാണോ നിന്റെ രക്ഷിതാവിന്റെ അനുഗ്രഹം He said,“O my people, have you considered? What if I have clear evidence from my Lord,and He has given me good livelihood from Himself? I have no desire to do what I forbid you from doing. I desire nothing but reform, as far as I can. My success lies only with God. In Him I trust, and to Him I turn.”.
ശുഐബ് പറഞ്ഞു:" എന്റെ ജനമേ, നിങ്ങള് ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ; ഞാന് എന്റെ നാഥനില് നിന്നുള്ള സ്പഷ്ടമായ പ്രമാണം മുറുകെപിടിക്കുന്നവനാണ്. അവന് എനിക്കു തന്റെ പക്കല്നിന്നുള്ള ഉത്തമ വിഭവം നല്കിയിരിക്കുന്നു. എന്നിട്ടും ഞാന് നന്ദികെട്ടവനാവുകയോ? ഞാന് നിങ്ങളെ വിലക്കുന്ന അതേ കാര്യം തന്നെ നിങ്ങള്ക്കെതിരായി ചെയ്യാന് ഞാനുദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. കഴിയാവുന്നിടത്തോളം നിങ്ങള്ക്ക് നന്മവരുത്തണമെന്നേ ഞാനുദ്ദേശിക്കുന്നുള്ളൂ. അല്ലാഹുവിലൂടെയല്ലാതെ എനിക്കൊന്നിനും ഒരു കഴിവും കിട്ടുന്നില്ല. ഞാന് അവനില് ഭരമേല്പിച്ചിരിക്കുന്നു. അവങ്കലേക്കുതന്നെ ഞാന് എളിമയോടെ മടങ്ങിപ്പോവുകയും ചെയ്യും.He said,“O my people, have you considered? What if I have clear evidence from my Lord,and He has given me good livelihood from Himself? I have no desire to do what I forbid you from doing. I desire nothing but reform, as far as I can. My success lies only with God. In Him I trust, and to Him I turn.”.
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്റെ ജനങ്ങളേ, നിങ്ങള് ചിന്തിച്ച് നോക്കിയിട്ടുണ്ടോ? ഞാന് എന്റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ള വ്യക്തമായ തെളിവിനെ അവലംബിക്കുന്നവനായിരിക്കുകയും,അവന് എനിക്ക് അവന്റെ വകയായി ഉത്തമമായ ഉപജീവനം നല്കിയിരിക്കുകയുമാണെങ്കില്( എനിക്കെങ്ങനെ സത്യം മറച്ചു വെക്കാന് കഴിയും.) നിങ്ങളെ ഞാന് ഒരു കാര്യത്തില് നിന്ന് വിലക്കുകയും, എന്നിട്ട് നിങ്ങളില് നിന്ന് വ്യത്യസ്തനായിക്കൊണ്ട് ഞാന് തന്നെ അത് പ്രവര്ത്തിക്കുകയും ചെയ്യണമെന്ന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുമില്ല. എനിക്ക് സാധ്യമായത്ര നന്മവരുത്താനല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ഞാന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. അല്ലാഹു മുഖേന മാത്രമാണ് എനിക്ക്( അതിന്) അനുഗ്രഹം ലഭിക്കുന്നത്. അവന്റെ മേലാണ് ഞാന് ഭരമേല്പിച്ചിരിക്കുന്നത്. അവനിലേക്ക് ഞാന് താഴ്മയോടെ മടങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.
