What is the translation of " SUPPORT SECTIONS " in Russian?

• вспомогательных секций
• секции поддержки
• секций поддержки
• секций помощи

Examples of using Support sections in English and their translations into Russian

Other Mission Support sections must remain in Afghanistan to provide programme support..
Прочие секции поддержки Миссии должны оставаться на территории Афганистана для оказания содействия в осуществлении программ.

The reduction of the remaining 28 support personnel will take place in various administrative and technical support sections.
Остальные 28 сокращаемых должностей вспомогательного персонала приходятся на различные административные и технические вспомогательные секции.

Other Mission Support sections remain in Afghanistan and continue to provide programme support..
Прочие секции поддержки Миссии должны оставаться на территории Афганистана для оказания содействия в осуществлении программ.

This process involved all quick-impact project focal points in the field offices, many project officers and UNMIS support sections.
В этом процессе участвовали все координаторы по проектам с быстрой отдачей из полевых отделений, многие сотрудники по проектам и представители вспомогательных секций МООНВС.

Despite these problems, UNMIN support sections successfully assisted in the deployment of 70 electoral teams within the planned time frame.
Несмотря на эти проблемы, секции поддержки МООНН проделали успешную работу по развертыванию 70 избирательных групп в запланированные сроки.

Given the increased responsibilities of the Office, it would be necessary to develop greater coordination and management of inspection teams and support sections.
С учетом расширения круга обязанностей Канцелярии необходимо будет улучшить координацию инспекционных групп и вспомогательных секций и управление ими.

The Advisory Committee was informed that the current staffing establishment of the Witnesses and Victims Support Sections for the prosecution and the defence totalled 41 posts.
Консультативный комитет был информирован о том, что нынешнее штатное расписание секций помощи свидетелям обвинения и защиты и потерпевшим насчитывает в общей сложности 41 должность.

In addition, three posts from other support sections will be redeployed to the Movement Control Unit in the Aviation Section in order to establish a dedicated freight cell.
Кроме того, три должности из других секций поддержки будут переведены в Группу управления перевозками Авиационной секции в целях создания отдельной транспортной группы.

The integration of the Supply Section into the main compound in Pristina was completed and the relocation and consolidation of remaining support sections is planned to be completed by April 2012.
Перевод Секции снабжения в основной комплекс в Приштине был завершен, а перевод и объединение оставшихся секций вспомогательного обслуживания планируется завершить к апрелю 2012 года.

The Mission has exposed staff in both the substantive and support sections to training in the results-based-budgeting frameworks and overall budget preparation.
Персонал как основных, так и вспомогательных секций Миссии прошел подготовку по вопросам, связанным с составлением таблиц показателей бюджета, ориентированного на результаты, и составлением бюджета в целом.

The incumbent will provide administrative support to the Force Commander and the Deputy Force Commander, ensuring streamlining of information and better coordination with the substantive and support sections in the Operation.
Сотрудник на этой должности будет оказывать административную поддержку Командующему силами и заместителю Командующего силами, обеспечивая повышение эффективности обмена информацией и координации с основными и вспомогательными подразделениями Операции.

The UNAMI Technical Support Sections deliver functional and secure accommodation, communication, information, mobility, and life support to the Mission in order to facilitate the implementation of the mandate.
Секции вспомогательных технических служб МООНСИ занимаются последовательным оказанием функциональных услуг в области обеспечения жильем, связи, информации, мобильности и жизнеобеспечения Миссии для обеспечения выполнения ею своего мандата.

In the Republic, there are specific sectors such as mining and metallurgy, coal and oil-and-gas in which the use of women's labour is permitted solely in support sections involved in ensuring the functioning and survival of enterprises.
В республике существуют специфические отрасли, такие как горно-металлургическая, угольная, нефтегазовая и другие, где использование труда женщин допускается лишь на вспомогательных участках, связанных с обеспечением системы функционирования и жизнеобеспечения предприятий.

The UNAMI technical support sections deliver functional and secure accommodation, communication, information, mobility and life support services to allow the Mission to implement its mandate.
Секции вспомогательных технических служб МООНСИ оказывают услуги, необходимые для обеспечения ее персонала функциональными, надежными и безопасными жилыми помещениями, средствами связи, информационными системами, средствами передвижения и системами жизнеобеспечения, с тем чтобы Миссия могла выполнять свой мандат.

To this end, in line with the newly adopted International Public Sector Accounting Standards and the Global Field Support Strategy, the asset management function will be transferred from the different Mission Support sections into a newly proposed Property Management Section..
В этой связи в соответствии с недавно принятыми Международными стандартами учета в государственном секторе и Глобальной стратегией полевой поддержки функция управления имуществом будет передана из различных секций поддержки Миссии в ведение вновь предлагаемой Секции управления имуществом.

The budget document indicates that there has been an increased presence of UNMIS substantive and Mission support sections in all 10 States of Southern Sudan and that a new Field Security Coordination Unit is proposed for the oversight and security management of team sites.
Согласно бюджетному документу, присутствие основных секций МООНВС и секций поддержки Миссии во всех 10 штатах Южного Судана расширилось, и новую должность сотрудника по координации вопросов безопасности на местах предлагается создать для выполнения функций надзора и управления мероприятиями по обеспечению безопасности на опорных пунктах.

It is also proposed to strengthen the currently authorized staffing establishment of the immediate office of the Chief of Integrated Support Services, which includes an Administrative Officer(P-3) and two Administrative Assistants(Field Service and 1 national General Service staff), through the establishment of two additional Administrative Assistant(1 United Nations Volunteer, 1 national General Service staff) posts to coordinate with all support sections and outsider actors to ensure timely support to all the components of the Mission.
Кроме того, нынешнее утвержденное штатное расписание личной канцелярии начальника Сектора объединенных вспомогательных служб в составе одного административного сотрудника( С- 3) и двух административных помощников( 1 сотрудник полевой службы и 1 национальный сотрудник категории общего обслуживания) предлагается укрепить путем создания двух дополнительных должностей административных помощников( 1 должность добровольца Организации Объединенных Наций, 1 должность национального сотрудника категории общего обслуживания) для поддержания координации со всеми вспомогательными секциями и внешними сторонами в целях обеспечения оказания своевременной поддержки всем компонентам Миссии.

It is also in the process of developing automated forms processing; a secure information database for the Witnesses and Victims Support Sections(Prosecution and Defence); an integrated security and safety system for the Security Service, and an enhanced macro system for the Languages and Conference Services Section..
Он занимается также разработкой методов автоматической обработки форм; защищенной информационной базы данных для секций помощи свидетелям и потерпевшим( обвинение и защита); комплексной системы охраны и безопасности для службы охраны; и усовершенствованной системы макрокоманд для Секции переводческого и конференционного обслуживания.

The realignment proposed by UNMIL of its existing Mission Support sections along the two main pillars of the global field support strategy of supply chain management and service delivery, both headed by Service Chiefs at the D-1 level, will entail revised functional reporting lines which will ensure better alignment with service delivery priorities.
Предлагаемая реорганизация подразделений существующего Отдела поддержки МООНЛ с выделением двух основных компонентов глобальной стратегии полевой поддержки( управление системой снабжения и обслуживание), возглавляемых начальниками служб, занимающими должности уровня Д- 1, предусматривает изменение порядка подчинения, что позволит обеспечить более четкую направленность на решение приоритетных задач, касающихся оказания услуг.

UNIOSIL will comprise an Office of the Executive Representative of the Secretary-General, six substantive sections, including Peace and Governance, Human Rights, Military Liaison, Civilian Police, Public Information, and Security, and Administration comprising nine support sections such as Finance, Personnel, General Services, Procurement, Medical Services, Engineering and Building Management, Air Operations/Movement Control, Transport and Communication and Information Technology.
В структуру ОПООНСЛ будут входить Канцелярия Исполнительного представителя Генерального секретаря, шесть основных секций, в том числе по вопросам мира и управления, прав человека, военной связи, гражданской полиции, общественной информации и безопасности, а также административный отдел, объединяющий девять вспомогательных секций-- финансовую, кадровую, общего обслуживания, закупок, медицинского обслуживания, инженерного обслуживания и эксплуатации зданий, воздушных перевозок/ диспетчерских услуг, транспорта и связи и информационных технологий.

As the supply chain will result in a consolidation of the acquisition planning for all service support sections, there is expected to be improved information management, allowing for better inventory forecasting, information on inventory by quantity and locations and information on transport planning.
Что такая цепь поставок позволит обеспечить консолидацию процессов планирования закупок для всех подразделений вспомогательного обслуживания, ожидается, что будет достигнуто повышение эффективности управления информацией, которое позволит более точно прогнозировать уровни товарно-материальных запасов и получать более точные сведения о количестве и местонахождении таких запасов и информацию для планирования перевозок.

The post would be located in the Programme Support Section of UNDCP.
Эта должность будет создана в Секции поддержки программ ЮНДКП.

C Germany($149,150), earmarked for the Victims Support Section.
C Германия 149 150 долл. США, обозначенные для Секции поддержки свидетелей.

Vii Systems Support Section.
Vii Секция обслуживания систем.

Security Sector Support Section.
Секция поддержки сектора безопасности.

Iii Oversight Support Section.
Iii Секция по поддержке в области надзора.

Language Assistants Administration of Justice Support Section.
Секция содействия отправлению правосудия.

Vii Defence Counsel Support Section.
Vii Секция поддержки адвокатов защиты.

Mauro Miedico, Chief, Implementation Support Section III, TPB.
Мауро Миедико, Руководитель, Секция поддержки осуществления III, СПТ.

Organizational unit: Support Section, excluding the Electronic Support Unit.
Организационное подразделение: Секция вспомогательного обслуживания, за исключением Группы вспомогательного обслуживания с применением электронной техники.