Examples of using Support scheme in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Business innovation support scheme.
Yritysten innovointia tukeva järjestelmä.This support scheme continues up to the 2005 harvest.
A voluntary coupled support scheme;
Vapaaehtoista tuotantosidonnaisen tuen järjestelmää;Support scheme reforms should not frustrate investor's legitimate expectations.
State aid: Commission approves Finnish support scheme for financial institutions.
The support scheme for hops is to be integrated fully in Council Regulation(EC) No 1782/2003.
Executives from Standard Chartered actually helped devise the UK bank support scheme.
Standard Chartered-pankin johto itse asiassa auttoi suunnittelemaan Yhdistyneen kuningaskunnan pankkitukijärjestelmän.A micro-credit support scheme could provide a substitute for collateral for such organisations.
Mikroluottojen tukijärjestelmä voisi tarjota vakuuden korvikkeen tällaisille organisaatioille.Court of Auditors- Special Report Nº 6/2002 on the audit of the Commission's management of the EU oilseeds support scheme- Council Conclusion.
Tilintarkastustuomioistuin Erityiskertomus nro 6/2002 komission hallinnoiman yhteisön öljysiementen tukijärjestelmän tarkastuksesta Neuvoston päätelmät.The support scheme for less-favoured areas(LFAs) grants aid to 55,8% of the EU's agricultural holdings.
Epäsuotuisten alueiden tukijärjestelmän kautta myönnetään tukea 55, 8 prosentille yhteisön maatiloista.As a result, this option could risks raising support scheme and infrastructure costs, as well as public acceptance issues.
Tästä johtuen tämän vaihtoehdon riskeinä voivat olla kohoavat tukijärjestelmä- ja infrastruktuurikustannukset sekä yleiseen hyväksyntään liittyvät kysymykset.Support scheme for the media, Hamburg Shipbuilding- development aid to Vietnam Economically relevant innovations.
Viestinten tukiohjelma, Hampuri Laivanrakennus- kehitystuki Vietnamille Innovaatiotoiminnan edistämisohjelma.If this factory is not entitled to compensation under the EU support scheme, however, there is real danger that it will not be able to continue operating.
Ellei tämä tehdas ole oikeutettu EU: n tukiohjelman mukaisiin korvauksiin, on kuitenkin olemassa todellinen vaara, että se ei pysty jatkamaan toimintaansa.New types of support will be offered, especially in order to make Europe more attractive to third-country researchers,as well as a support scheme for excellent EU research teams.
Tarjolle tulee uusia tukityyppejä, joilla pyritään erityisesti lisäämään Euroopan kiinnostavuuttakolmansien maiden tutkijoiden silmissä, sekä unionin huippuosaamisryhmien tukijärjestelmä.The Business innovation support scheme shall foster trans-national cooperation between programmes in support of business innovation.
Yritysten innovointia tukeva järjestelmä edistää kansainvälistä yhteistyötä yritysten innovointia The POSEI("Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity") agricultural support scheme is an instrument developed for the OR.
Maatalouden tukijärjestely POSEI-ohjelma(syrjäisestä sijainnista ja saaristoasemasta johtuvia erityisiä valinnaisia toimenpiteitä koskeva ohjelma) on väline, joka on laadittu syrjäisimpiä alueita varten.Italy introduced a support scheme for families with children, which provides passive measures along with activation measures and services.
Italiassa on otettu käyttöön lapsiperheiden tukijärjestelmä, jossa tarjotaan passiivisia toimenpiteitä aktivointitoimien ja palvelujen ohessa.Is it economically and politically feasible to add to this cost burden by also applying any direct support scheme for RES that additionally increases the user's electricity bill?
Onko taloudellisesti ja poliittisesti mahdollista lisätä tätä kustannustaakkaa toteuttamalla suora uusiutuvien energialähteiden tukijärjestelmä, joka korottaisi sähkönkäyttäjän laskua entisestään?The renewable energy support scheme, which was meant to take effect on 1 January 2016, has been delayed, creating investment uncertainty.
Uusiutuvan energian tukijärjestelmän oli tarkoitus tulla voimaan vuoden 2016 alussa, mutta se on viivästynyt, mikä aiheuttaa investointien epävarmuutta.The two legislative proposals concerning the reform of the olive oil, tobacco andhops common market organisations(CMOs) and the support scheme for cotton were presented in November 2003 14991/03.
Nämä kaksi oliiviöljyn, tupakan jahumalan yhteisten markkinajärjestelyjen sekä puuvilla-alan tukijärjestelmän uudistusta koskevaa lainsäädäntöehdotusta annettiin marraskuussa 2003 14991/03.It will simplify and stabilise the support scheme for producer organisations and improve the management of export refunds for fresh fruit and vegetables.
Sen avulla yksinkertaistetaan ja vakautetaan tuottajaorganisaatioiden tukijärjestelmää ja parannetaan tuoreiden hedelmien ja vihannesten vientitukien hallinnointia.In the absence of a new programme andsupport measures, these farmers will have no alternative rural development support scheme to apply for when their existing commitments end in 2014.
Uusien ohjelmien jatukitoimien puuttuessa asianomaisilla maataloustuottajilla ei ole vaihtoehtoista maaseudun kehittämisen tukiohjelmaa, johon nämä voisivat hakea, kun niiden nykyiset sitoumukset päättyvät vuonna 2014.It will simplify and stabilise the support scheme for producer organisations and improve the management of export refunds for fresh fruit and vegetables.
Sillä yksinkertaistetaan ja vakautetaan tuottajaorganisaatioiden tukijärjestelmää ja parannetaan tuoreista hedelmistä ja vihanneksista maksettavien vientitukien hallintoa.In the context of this philosophy, the Member States are now planning to submit to the Commission one programme per outermost region,which will cover the two strands of the Posei agriculture schemes- the specific supply arrangements and the support scheme for local production.
Tämän ajattelutavan mukaisesti jäsenvaltiot aikovat nyt esitelläkomissiolle yhtä syrjäisintä aluetta kohden yhden ohjelman, joka käsittää Posei-maatalousohjelman kaksi ohjelmalohkoa, eli erityiset hankintajärjestelmät ja paikallistuotannon tukijärjestelmän.The Trend Chart provides policymakers and support scheme managers with summarised information and statistics on innovation policies, performance and trends in the EU.
Trend Chart tarjoaa politiikantekijöille ja tukisuunnitelmien johtajille tiivistettyä tietoa ja tilastoja innovaatiopolitiikoista, tuloksista ja trendeistä EU: ssa.They consist of the ERA-NET Plus scheme, new EC Treaty Article169 initiatives under FP7, and the CIP Business Innovation Support Scheme, which will draw on the PRO INNO initiative to be started mid-2006.
Niitä ovat ERA-NET Plus‑järjestelmä, EY: n perustamissopimuksen 169 artiklaan perustuvat uudet aloitteet seitsemännessä tutkimuksen puiteohjelmassa sekä kilpailukyvyn jainnovoinnin puiteohjelmaan kuuluva yritysten innovointia tukeva järjestelmä, joka pohjautuu PRO INNO‑aloitteeseen ja joka on tarkoitus käynnistää vuoden 2006 puolivälissä.The current cotton support scheme has witnessed a clear drop in production, reduction in revenue and the resulting gradual abandonment of the sector in various cotton-growing areas.
Puuvillan nykyisen tukijärjestelmän puitteissa tuotanto on supistunut huomattavasti, tuottajien tulot ovat pienentyneet ja tietyillä tuotantoalueilla on näin ollen vähitellen poistuttu alalta.To encourage this, the Commission plans to prepare guidance on best practice andexperience gained in these matters and, if needed, on support scheme reform, to help ensure greater consistency in national approaches and avoid fragmentation of the internal market.
Tähän kannustaakseen komissio kaavailee valmistelevansa ohjeistusta näitä kysymyksiä koskevista parhaista käytännöistä jasaaduista kokemuksista sekä tarvittaessa tukijärjestelmien uudistamisesta kansallisten järjestelmien välisen johdonmukaisuuden lisäämiseksi ja sisämarkkinoiden pirstaloitumisen välttämiseksi.For a list of small support schemes, the status quo option contradicts the 2003 CAP reform path in terms of competitiveness,market-orientation and simplification of the support scheme.
Eräiden pienten tukijärjestelmien osalta tilanteen säilyttäminen nykyisen kaltaisena on ristiriidassa vuoden 2003 uudistusprosessin kanssa kilpailukyvyn,markkinasuuntautuneisuuden ja tukijärjestelmän yksinkertaistamisen osalta.On behalf of the PPE-DE Group.-(ES) Mr President,it is surprising that the response from the European Commission to the judgment of the Court of Justice was a new proposal amending the support scheme for cotton, which is practically identical to the previous one, except in relation to linking the support to the cotton harvested.
PPE-DE-ryhmän puolesta.-(ES) Arvoisa puhemies,on yllättävää, että Euroopan komissio on vastannut Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen päätökseen puuvillan tukijärjestelmän muuttamista koskevalla uudella ehdotuksella, joka on lähes samanlainen kuin edellinen, lukuun ottamatta sitä, että tuki kytketään puuvillasatoon.
