Examples of using Tukiohjelman in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yhteisön tukiohjelman on sisällettävä.
Orlistat-jauhe sisältää yksilöllisesti räätälöidyn verkossa olevan painonpudotuksen tukiohjelman.
Orlistat powder includes an individually tailored online weight loss support program.Kuukautta tukiohjelman alkamisen jälkeen se ei kuitenkaan toimi.
However, 18 months after this aid programme began, it is not working.Kreikka voi myöntää lisärahoitusta tukiohjelman täytäntöönpanoa varten.
Greece may grant additional financing for Tukiohjelman budjetti vuosille 1997-1998 ja 1998-1999 on 383 miljoonaa ecua.
EU: n 400 miljardin euron tukiohjelman avulla selviämme tästä kriisistä.
Euroopan komissio on hyväksynyt Itämeren aluetta koskevan tukiohjelman kaudelle 20002006.
The European Commission has approved a support programme for the Baltic Sea Region covering the period 2000-2006.EU: n elokuva-alan tukiohjelman ensimmäinen kansainvälinen kierros kiinnosti Aasiassa ja Etelä-Amerikassa.
EU film support programme's first global steps trigger interest in Asia and South America.Komissio päätti myös aloittaa menettelyn tukiohjelman muuttamisesta ja jatkamisesta.
Tukiohjelman kokonaisbudjetti vuosille 1996/1997- 1999/2000 on 425 miljoonaa Englannin puntaa 646 miljoonaa ecua.
The scheme had a total budgetof GBP 425 million(ECU 646 million) for the period from 1996/97 to 1999/2000.Hän totesi myös, että komissio on perustanut tukiohjelman, jolla kaupunkeja autetaan valmistautumaan tapahtumavuoteensa.
She also indicated that the Commission has set up a support programme for helping cities to prepare for their year of activities.Tukiohjelman tarkoituksena on turvata rahtiliikennekeskusjärjestelmä sekä käsittely- ja lastausalueet ja kehittää niitä287.
The scheme intends to safeguard and develop the system of freight traffic centres, as well as handling and loading areas287.Euroopan parlamentti ja neuvosto hyväksyivät kirjallisuuden ja lukemisen tukiohjelman(Ariane) 6 päivänä lokakuuta taulukko I.
The Ariane programme to support books and reading was adopted by the European Parliament and the Council on 6 October Table I.Komissio katsoi tukiohjelman kuitenkin soveltuvan yhteismarkkinoille EY: n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaisesti.
However, the Commission considered that this scheme is compatible with the EC treaty, in accordance with Article 87(3)c.Yli 80 näytteilleasettajan tuotteiden lisäksi VeggieWorld tarjoaa mielenkiintoisen tukiohjelman luentojen jakeittoshow'jen avulla.
In addition to products from more than 80 exhibitors, VeggieWorld offers an exciting supporting program with lectures and cooking shows.Sen käyttö vaatisi uutta, kaikkien asianosaisten hyväksymää säädöstä,joka mahdollistaisi alalla koko yhteisön kattavan tukiohjelman.
To use it, a new legal instrument would have to be enacted andagreed by all concerned which would allow a Community wide support programme to the sector.Ellei tämä tehdas ole oikeutettu EU: n tukiohjelman mukaisiin korvauksiin, on kuitenkin olemassa todellinen vaara, että se ei pysty jatkamaan toimintaansa.
If this factory is not entitled to compensation under the EU support scheme, however, there is real danger that it will not be able to continue operating.ETSK kehottaa luomaan EU: n monivuotisen rahoituskehyksen tulevia uudistuksia varten itsenäisen rakenneuudistuksen tukiohjelman.
The EESC calls for future reforms of the EU Multiannual Financial Framework to create a self-supporting structural reform support programme.Π Neuvosto hyväksynyt yhteisen kannan ehdotuksesta päätökseksi kirjojen ja lukemisen alan tukiohjelman luomisesta(Ariane)(-> kohta 1.3.224). Audiovisuaalinen ala.
The Council adopts a common position on the proposal for a Decision establishing a support programme in the field of books and reading(Ariane)»· point 1.3.224.Ensimmäistä kertaa näyttelyn historiassa tulee olemaan kattava teema, joka tukee jayhdistää kaikki erilaiset näyttelyt ja tukiohjelman.
For the very first time in the show's history, there will be an overarching theme that will underlie andbring together all the various exhibitions and the supporting program.Tukiohjelman täytäntöönpanoa varten ohjelma voi myös sisältää toimenpiteitä, joilla rahoitetaan tutkimuksia, esittelyhankkeita, koulutusta ja teknistä apua.
In order to ensure that it can be implemented, the support programme may also contain measures for financing studies, demonstration projects, training and technical assistance.Mahdolliset haittavaikutukset kauppaan ja kilpailuun ovat hyvin rajalliset,oikeasuhteiset ja tarpeen tukiohjelman tavoitteiden saavuttamiseksi.
Sen vuoksi myös säädöstekstin rakenne on muotoiltava uudestaan, jotta tukiohjelman keskeinen rooli otettaisiin paremmin huomioon uudessa asetustekstissä ja jotta siinä korostettaisiin.
Kaikki toimet keskittyvät yhteen erityisteemaan, joka valitaan yhteistyössä tämän päätöksen 6 artiklassa tarkoitetun tukiohjelman komitean kanssa.
All activities will focus on one particular theme, to be chosen in cooperation with Tukiohjelman mukaan ensimmäisessä vaiheessa voidaan tehdä alkuinvestointeja enintään 217 000 euroa ilman yksityisiä sijoittajia; nämä sijoitukset voivat olla ainoastaan voittoa tavoittelevia.
The scheme provides for the option of making first‑stage initial investments up to EUR 217 000 without private involvement, but on a strictly profit‑driven basis.Euroopan parlamentti ja neuvosto allekirjoittivat 29 päivänä maaliskuuta taide- ja kulttuuritoimintaa koskevan Euroopan laajuisen Kaleidoskooppi 2000-tukiohjelman taulukko I.
The Kaleidoscope 2000 programme in support of artistic and cultural activities with a European dimension was signed by Parliament and the Council on 29 March Table I.Kesäkuuta 2002 Itävallan tukiohjelman, jossa myönnetään julkista tukea yksityisten sivuraiteiden rakentamiseen, laajentamiseen ja uudistamiseen koko maan päärautatieverkkoa silmällä pitäen286.
On 19 June it also allowed an Austrian aid scheme to provide public support for the construction, extension and modernisation of private railway sidings alongside the main national rail network286.Lausunnon laatiminen aiheesta"Ehdotus- Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös Euroopan audiovisuaalialan tukiohjelman täytäntöönpanosta Media 2007.
Opinion on the Proposal for Komissio hyväksyi valtiontukisääntöjen nojalla 3. toukokuuta tukiohjelman, jonka tarkoitus on tarjota lisää pääomarahoitusta pienille ja keskisuurille yrityksille kaikkialla Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
On 3 May, the Commission approved under the state aid rules a scheme that promotes the establishment of venture capital funds for small to medium sized businesses(SMEs) throughout the UK.Jos jäsenvaltio ei muistutuksesta huolimatta toimita vuosittaisia kertomuksia, komissio voi menetellä kyseisen tukiohjelman suhteen 22 artiklan mukaisesti.
Where, despite a reminder, 
