Examples of using Aid scheme in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
National LFA aid scheme Finland.
Case type individual application or aid scheme.
Rationalisation aid scheme for pig slaughterhouses.
Sikateurastamoiden rationalisointia koskeva tukijärjestelmä.Aid scheme for newly created small enterprises Malta, N 622/2007.
Tukiohjelma uusia pienyrityksiä varten Malta, N-622/2007.The private storage aid scheme has become a structural measure.
Intervention buying-in has been replaced by a private storage aid scheme.
Interventio-ostot on korvattu yksityisen varastoinnin tukijärjestelmällä.Date of implementation(aid scheme) or grant individual aid. .
This aid scheme accounts for approximately 1% of all manufacturing aid. .
Therefore, the Dutch authorities decided to terminate the aid scheme and close down the installations.
Tämän vuoksi Alankomaiden viranomaiset päättivät lopettaa tukijärjestelmän ja sulkea laitokset.Notification of an aid scheme of minor importance OJ C 40, 20.2.1990, p. 2.
Ilmoitus merkitykseltään vähäisestä tukiohjelmasta EYVL N: o C 40, 20.2.1990, s. 2.A single control inspection per farm rather than multiple inspections for each aid scheme separately.
Yhden ainoan tilakohtaisen tarkastuksen järjestelmä kutakin tukijärjestelmää koskevien erillisten tarkastusten asemesta.Mr President, the aid scheme for flax and hemp has turned into pure subsidy-hunting.
Arvoisa puhemies, pellavan ja hampun tukijärjestelmästä on kehittynyt silkkaa palkkioiden tavoittelua.Direct aid to investment asdefined in Article 28(3) of Regulation(EC) No /99 where no aid scheme exists.
Suora investointituki, sellaisena kuin se on määritelty asetuksen(EY) N:o…/99 28 artiklan 3 kohdassa, jos tukijärjestelmää ei ole olemassa.Aid scheme for the supply of fruit and vegetables, bananas and milk in educational establishments.
Hedelmien, vihannesten, banaanien ja maidon toimittamista oppilaitoksiin koskeva tukijärjestelmä.Under Regulation 2202/96 a Community Aid Scheme was introduced as compensation for processing of citrus fruits.
Asetuksessa 2202/96 otetaan käyttöön yhteisön tukijärjestelmä korvaukseksi sitrushedelmien jalostamisesta.The aid scheme proposed therefore involves restructuring and gradual reductions in coalmining activity in the Community.
Ehdotettu tukijärjestelmä merkitsisi sitä vastoin yhteisön kivihiilitoiminnan rakenneuudistusta ja asteittaista toiminnan vähentämistä.If a scheme: Is it a new scheme: YES/NO If the aid scheme replaces an existing scheme, please state which one.
Jos kyse on ohjelmasta: Onko se uusi ohjelma:KYLLÄ/EI Jos tukiohjelma korvaa jonkin olemassa olevan ohjelman, ilmoitetaan, minkä.The aid scheme in question was implemented by the Greek authorities on the basis of the information with which the applicant had provided them.
Kreikan viranomaiset olivat soveltaneet kyseessä olevaa tukiohjelmaa niiden tietojen perusteella, jotka kantaja oli toimittanut.The Commission has proposed introducing an aid scheme for pigmeat producers by establishing equalisation funds in the Member States.
Komissio on ehdottanut, että käyttöön otettaisiin siankasvattajia koskeva tukijärjestelmä perustamalla jäsenvaltioihin sääntelyrahastoja.Proposal for a Council Regulation(EC) amending Regulation(EC)No. 2202/96 introducing a Community aid scheme for producers of certain citrus fruits.
Ehdotus neuvoston asetukseksi(EY)tiettyjen sitrushedelmien tuottajien tukijärjestelmästä annetun asetuksen(EY) N: o 2202/96 muuttamisesta.The aid scheme was examined in connection with the introduction of infrastructure charges payable by train operators using the Danish rail network.
Tukijärjestelmää tutkittiin infrastruktuurimaksujen käyttöönoton yhteydessä, sillä rautatieyhtiöt joutuvat maksamaan kyseisiä maksuja voidakseen käyttää Tanskan rautatieverkostoa.Whilst the Italian contribution for this project comes from this authorised aid scheme, the French financing of its experimental phase was authorised by another Commission decision294.
Italia rahoittaa hankkeen kyseisestä hyväksytystä tukiohjelmasta, kun taas Ranskan rahoitus hankkeen kokeiluvaiheelle hyväksyttiin erillisellä komission päätöksellä294.D aid scheme: direct support will be introduced from 2005 onwards, with the amount increasing as prices fall, reaching EUR 17.24 per tonne of milk in 2007.
D tukijärjestelmä: vuodesta 2005 alkaen otetaan käyttöön suora tuki, jonka määrä nousee suhteessa hintojen alenemiseen siten, että se on 17, 24 euroa maitotonnilta vuonna 2007.The provisions of points i are automatically considered to be complied with if the Commission(DGIV)has agreed that the State aid scheme is in compliance with Article 92.3 of the Treaty.
Edellä i kohdassa olevia sääntöjä katsotaan noudatetun, kun komissio(PO IV) on vahvistanut, ettäkyseinen valtion tukijärjestelmä on perustamissopimuksen 92 artiklan 3 kohdan mukainen.On 13 May 2002, the Commission approved an aid scheme(25) in favour of undertakings operating in the agricultural sector financed by the national Union of the Chambersof Commerce.
Komissio hyväksyi 13. toukokuuta 2002 tukijärjestelmän(25), joka on tarkoitettumaatalousalan yrityksille ja jonka rahoittaa kansallinen kauppakamarien liitto.Under Article 6 of Council Regulation(EC) No 1221/97 the Commission is to present to the European Parliament andthe Council every three years a report on the implementation of the beekeeping aid scheme.
Neuvoston asetuksen(ETY) N: o 1221/97 6 artiklassa säädetään, että komissio esittää neuvostolle jaEuroopan parlamentille joka kolmas vuosi kertomuksen mehiläishoidon tukijärjestelmän soveltamisesta.In practice, an aid scheme may either be specifically earmarked for an assisted region(or group of‘a' or‘c'assisted regions) or else be a nation-wide scheme10.
Käytännössä tukijärjestelmä voidaan joko erityisesti osoittaa tukialueelle(tai useammalle a tai c alakohdan mukaiselle tukialueelle) tai se voi olla valtakunnallinen järjestelmä10.The quantities of tomatoes, peaches and pears going for processing under the aid scheme governed by Regulation(EC) No 2201/96 have developed differently from one Member State to another.
Asetuksessa(EY) N: o 2201/96 säädetyn tukijärjestelmän mukaisesti jalostettavaksi lähetettyjen tomaattien, persikoiden ja päärynöiden määrien kehitys vaihtelee suuresti eri jäsenvaltioissa.The European Commission today adopted a proposal to amend the Common Market Organisation for fruit and vegetables, including processed fruit and vegetables,as well as the EU's aid scheme for citrus fruits.
Euroopan komissio hyväksyi tänään ehdotuksen, jolla muutetaan hedelmä- ja vihannesalan, hedelmä- ja vihannesjalosteala mukaan luettuna,yhteistä markkinajärjestelyä ja EU: n sitrushedelmien tukijärjestelmää.It would be very awkward if the aid scheme returned. We would be seeing this sort of Korean time bomb situation here within the Union if certain types of ship were given financial support, and some not.
Hankalinta olisi, jos tukijärjestelmä palaisi; tämä Korean pommihan syntyisi tänne unionin sisälle, jos eräitä laivatyyppejä tuettaisiin ja toisia ei.
