Examples of using Aid schemes in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The CAP aid schemes needed simplifying.
Chapter v- procedure regarding existing aid schemes.
Aid schemes for private investments showed the greatest start-up delays.
Eniten hankkeiden aloitus pitkittyi yksityisten investointien tukijärjestelmissä.Coordination and general policy,general aid schemes.
Koordinointi ja yleinen politiikka,yleiset apujärjestelyt.Aid schemes for the French overseas departments France, N 542/2006 and others.
People also translate
The implementation of MAGP IV and associated aid schemes.
Amendment to SME aid schemes: application ofthe new Community definition of SME.
Pkyritysten tukiohjelmien muuttaminen: yhteisön uuden pkyritysten määritelmän soveltaminen.A number of minor or unused aid schemes are abolished.
When it assesses aid schemes to cinema and TV production, the Commission must verify.
Arvioidessaan elokuva- ja televisiotuotannon tukijärjestelmiä komission on varmistettava.The harmonisation of taxation and aid schemes is a different matter.
Verotuksen ja tukijärjestelmien harmonisointi on eri kysymys.Provision should be made for the possibility of including, at a later stage, other aid schemes.
On tarkoituksenmukaista säätää mahdollisuudesta liittää järjestelmään myöhemmin muita tukijärjestelmiä.In 2007, the Commission approved ten aid schemes for the French overseas departments.
Vuonna 2007 komissio hyväksyi kymmenen Ranskan merentakaisia departementteja koskevaa tukiohjelmaa.The socio-economic actors are not adequately involved in pre-accession aid schemes.
Talous- ja yhteiskuntaelämän toimijat eivät pääse riittävästi osallistumaan jäsenyyttä edeltäviin tukijärjestelmiin.The aid schemes have been broken down into 19 headings according to their sectorial or functional objectives.
Tukiohjelmat on jaettu 19 ryhmään niiden alakohtaisen tai toiminnallisen tarkoituksen mukaan.The provision concerns a total of 12 aid schemes, e.g.
Näissä säännöksissä säädetään yhteensä 12 tukijärjestelmästä, jotka koskevat mm.We are not going to do this by inventing new aid schemes. Nor, moreover, is there any money in the Budget for this.
Uudistus ei onnistu niin, että keksimme uusia tukijärjestelyjä- siihen ei ole määrätty määrärahoja talousarviossakaan.Form accompanying the summary information on any individual aid granted or aid schemes implemented.
Myönnettyä yksittäistä tukea tai täytäntöönpantua tukisuunnitelmaa koskevan yhteenvedon mukana seuraava lomake.Regarding available aid schemes, the Commission has commissioned an inventory of European,national and regional aid schemes.
Komissio on teettänyt inventaarion käytössä olevista eurooppalaisista,kansallisista ja alueellisista tukijärjestelmistä.In the Belgian Hainaut, about 19% of available resources were shifted particularly towards the SME aid schemes.
Belgian Hainautissa noin 19% saatavilla olevista varoista siirrettiin erityisesti pk-yritysten tukijärjestelmiin.In particular, the Commission authorised various aid schemes which aim to o set the additional costs of combined transport.
Komissio hyväksyi erityisesti eri tukiohjelmia, joiden tavoitteena on korvata yhdistetyistä kuljetuksista aiheutuvat lisäkustannukset.Several Member States report that they are making greater use of general economic measures rather than aid schemes.
Useat jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet turvautuvansa enemmän yleisiin taloustoimenpiteisiin kuin tukijärjestelmiinsä.Aid schemes for specific manufacturing sectors no longer exist due to the fact that privatisation ended in the mid-nineties.
Yksittäisiä tehdasteollisuusaloja koskevia tukiohjelmia ei enää ole käytössä, sillä yksityistäminen saatiin päätökseen 1990-luvun puolivälissä.Article 5 provides how annual reports on existing aid schemes should be structured.
Täytäntöönpanoasetuksen 5 artiklassa säädetään siitä, kuinka voimassa olevia tukiohjelmia koskevat vuosittaiset kertomukset olisi laadittava.Germany, the only Member State not to accept the new rules,is objecting to the obligation to phase out all existing aid schemes.
Saksa, ainoa jäsenvaltio, joka ei hyväksy uusia määräyksiä,vastustaa vaatimusta toteuttaa vaiheittain kaikki nykyiset tukiohjelmat.This will allow Member States to implement aid schemes much more quickly and thus to react more rapidly to the challenges faced by farmers.
Tämän ansiosta jäsenvaltiot voivat panna tukijärjestelmät täytäntöön paljon nopeammin ja näin ollen reagoida pikaisesti viljelijöiden kohtaamiin haasteisiin.Almost two thirds of the pending recovery cases concern individual aid measures, the remainder aid schemes.
Lähes kaksi kolmasosaa keskeneräisistä takaisinperintätapauksista koskee yksittäisiä tukitoimenpiteitä ja loput tukiohjelmia.In this sector the Commission authorised several aid schemes designed to help carriers adjust to the opening‑up of the market.
Sisävesiliikenteen alalla komissio hyväksyi vuoden aikana useita tukijärjestelmiä, joiden tarkoituksena on auttaa liikenteenharjoittajia mukautumaan markkinoiden avautumiseen.Article 88 EC establishes a procedure pursuant to which theCommission constantly monitors and reviews existing and new aid schemes.
EY 88 artiklassa vahvistetaan menettely, jonka mukaisesti komissio valvoo jaarvioi jatkuvasti olemassa olevia ja uusia tukijärjestelmiä.The Commission authorised different aid schemes which aim at promoting combined transport as an alternative to road transport by compensating for its additional costs290.
Komissio hyväksyi eri tukiohjelmia, joiden tavoitteena on edistää yhdistettyjä kuljetuksia maantiekuljetusten vaihtoehtona korvaamalla niistä aiheutuvat lisäkustannukset290.For State aid measures that remain subject to Commission scrutiny prior to their implementation,Member States can notify aid schemes.
Sellaisten valtiontukitoimenpiteiden osalta, jotka kuuluvat edelleen komission ennakkotutkinnan piiriin,jäsenvaltiot voivat ilmoittaa tukiohjelmia.
