What is the translation of " SCHEMELE DE AJUTOR " in English?

• aid schemes
• support schemes

Examples of using Schemele de ajutor in Romanian and their translations into English

Procedura privind schemele de ajutor existente.
PROCEDURE REGARDING EXISTING AID SCHEMES.

Schemele de ajutor pentru investiții în regiunile defavorizate din Italia autorizate până la 31 decembrie 1999.
The aid schemes for investment in the less-favoured regions of Italy authorised until 31 December 1999.

Asistenţă în întocmirea cererilor pentru schemele de ajutor de stat.
Assistance in preparing applications for state aid schemes.

Este, de asemenea, important ca schemele de ajutor de stat, pe care statele membre le aplică, să poată fi accesate rapid şi uşor.
It is also important that the State aid schemes which Member States apply for can be accessed rapidly and easily.

Controalele la faţa locului legate de cererile unice privind schemele de ajutor pe suprafaţă.
On-the-spot checks of the Single applications with regard to area-related aid schemes.

Am asigurat resursele financiare pentru toate schemele de ajutor de stat adoptate de către guvern, destinate populaţiei şi mediului de afaceri.
We have secured the financial resources for all state aid schemes adopted by the Government for the population and the business environment.

Articolul 88 CE stabilește o procedură conform căreia Comisia monitorizează și examinează în mod constant schemele de ajutor existente și pe cele aflate în proiect.
Article 88 EC establishes a procedure pursuant to which the Commission constantly monitors and reviews existing and new aid schemes.

În conformitate cu principiile menționate mai sus, schemele de ajutor nu pot, de exemplu: să rezerve ajutorul exclusiv pentru resortisanții țării respective;
In compliance with the above principles, aid schemes must not, for example, reserve the aid exclusively for nationals;

Pentru măsurile de ajutor de stat care fac în continuare obiectul verificării de către Comisie înainte de punerea lor în aplicare, statele membre pot notifica schemele de ajutor.
For State aid measures that remain subject to Commission scrutiny prior to their implementation, Member States can notify aid schemes.

Spre deosebire de orientările pentru perioada 2000-2006, acum sunt autorizate numai schemele de ajutor cu o durată limitată, durata maximă fiind de şapte ani.
In contrast to the guidelines for 2000-06, only aid schemes of limited duration are now authorised, with the maximum duration being seven years.

Formularul raportului anual privind schemele de ajutor exceptate printr-un regulament de exceptare pe categorii adoptat în temeiul articolului 1 din Regulamentul(CE) nr. 994/98 al Consiliului.
Annual reporting format on aid schemes exempted under a group exemption regulation adopted pursuant to Article 1 of Council Regulation(EC) No 994/98.

Sonia Voinescu, Asociat D&B David și Baias și Gabriela Ifrim, Asociat Junior, au scris un articol despre schemele de ajutor de stat care au fost aprobate deja de Uniunea Europeana pentru șapte state membre.
Sonia Voinescu, Associate D&B David și Baias, and Gabriela Ifrim, Junior Associate, wrote an article about the state aid schemes already approved by the European Union for seven member states.

Principiile privind schemele de ajutor trebuie să fie stabilite în așa fel încât să reducă la minimum perturbările de pe piață, să evite supracompensarea și să asigure o abordare coerentă în toate statele membre.
Principles for support schemes need to be established that minimise market distortions, avoid over compensation and ensure consistency across Member States.

În sfârşit, Comunicarea indică patru domenii principale în care trebuie intensificate eforturile până în 2020: piaţa energiei, schemele de ajutor, mecanismele de cooperare şi cooperarea în materie de energie în regiunea mediteraneeană.
The Communication finally indicates four main areas where efforts should be stepped up until 2020: The energy market, support schemes, cooperation mechanisms and energy cooperation in the Mediterranean.

Informațiile care trebuie furnizate pentru toate schemele de ajutor exceptate printr-un regulament de exceptare pe categorii adoptat în temeiul articolului 1 din Regulamentul(CE) nr. 994/98 al Consiliului.
Information required for all aid schemes exempted under group exemption regulations adopted pursuant to Article 1 of Council Regulation(EC) No 994/98.

Revizuirea Regulamentului 1973/2004 al Comisiei de stabilire a normelor de aplicare a controalelor de sănătate în ceea ce privește schemele de ajutor prevăzute la titlurile IV(„alte regimuri de ajutor”) și IVa din respectivul regulament.
Revision of Commission Regulation 1973/2004 implementing the Health Check as regards the support schemes provided for in Titles IV('other aid schemes') and IVa of that Regulation.

În ceea ce priveşte schemele de ajutor, Comitetul este de acord cu faptul că modificările mai multor scheme naţionale, intervenite în perioada de funcţionare a acestora, au creat probleme serioase.
On support schemes, the Committee agrees that changes of several national schemes during their running periods have created serious problems.

La acest mix clasic am adaugat consultanta pentru realizarea Dosarelor de Ajutor de Stat si a Fondurilor Europene, Schemele de Ajutor de Stat fiind in Romania unele dintre cele mai interesante modalitati de finantare a investitiilor!
To this traditional mix we have added consultancy for putting together the State Aid and European funds Files, as State Aid Schemes in Romania are one of the most interesting ways to finance investments!

Schemele de ajutor aprobate de Comisie de la intrarea în vigoare a dispozițiilor din 2001 arată că statele membre utilizează o gamă largă de mecanisme și condiții de acordare a ajutorului..
The aid schemes approved by the Commission since the 2001 rules came into force show that Member States use a wide variety of aid mechanisms and conditions.

În cazul în care prezentul regulament expiră fără să fi fost prelungit, schemele de ajutor deja exceptate în conformitate cu prezentul regulament vor continua să fie exceptate pe o perioadă de șase luni.
Should this Regulation expire without being extended, aid schemes already exempted by this Regulation should continue to be exempted for six months.

Schemele de ajutor sunt ajustate în fiecare stat membru(15 state membre oferă în prezent scheme de ajutor care expun producătorii la prețurile determinate de piață- a se vedea capitolul 2 din documentul de lucru al serviciilor Comisiei).
In every Member State, support schemes are being adjusted(15 Member States now offer support schemes which expose producers to market prices- see Chapter 2 of the Staff Working Document).

Cu o experienta considerabila in domeniile de fabricatie, IT&C, resurse umane, cercetare si dezvoltare si o echipa multidisciplinara, va oferim serviciile noastre pentru obtinerea de finantari nerambursabile din Fonduri Europene si Schemele de Ajutor de la Stat.
With extensive knowledge in the fields of manufacturing, IT&C, human resources, R&D and a multidisciplinary team we offer our services for obtaining grants from EU funds& State Aid Schemes.

La sfârşitul lunii mai Guvernul a majorat de 20 de ori schemele de ajutor pentru întrepinderi, de la cinci milioane de euro la o sută de milioane de euro, alocând pentru acest an suma de 20 milioane euro.
At the end of May the Government increased 20 times the grants schemes to enterprises, from five million to one hundred million, allocating 20 million euros for 2009.

Ţările Uniunii Europene(UE) au în continuare obligaţia de notificare către Comisie a ajutoarelor de stat pentru anumite produse din Anexa I care nu sunt cuprinse într-o organizaţie de piaţă comună, dar Comisia poate să facă observaţii numai cu privire la schemele de ajutor.
European Union(EU) countries are still obliged to notify the Commission of state aid for certain Annex I products that are not covered by a common market organisation(CMO), but the Commission may only make observations on the aid schemes.

Așadar, regimurile administrative simple, schemele de ajutor stabile și fiabile și facilitarea accesului la capital(de exemplu prin scheme de ajutor de stat) vor contribui la competitivitatea energiei din surse regenerabile.
Thus simple administrative regimes, stable and reliable support schemes and easier access to capital(for example through public supports schemes) will contribute to the competitiveness of renewable energy.

Fiecare secțiune are menirea de a-l ghida pe potențialul investitor străin către informații cu privire la evoluția investițiilor, indicatorii macroeconomici, date regionale, educație, pașii în deschiderea unei afaceri, schemele de ajutor de stat, legislația muncii, taxare, comunitățile de expați etc.
All of them are meant to guide the potential foreign investor towards information on FDI evolution, macroeconomic indicators, education, regional data, steps in opening a business, state aid schemes, labor law, expats communities etc.

Toţi cei interesaţi vor putea să găsească aici schemele de ajutor implementate în România, legislaţia aplicabilă în domeniul ajutorului de stat, articole de specialitate etc, într-un cuvânt un partener de încredere.
Finally, all the interested parties would be able to find here the State aid schemes implemented in Romania, the applicable legislation, articles on State aid etc., in one word a reliable partner.

Consiliul a luat act de îngrijorarea manifestată de delegaţia maghiară, sprijinită de delegaţiile germană, slovacă şi română, referitor la condiţiile care guvernează schemele de ajutor comunitar pentru producătorii de sfeclă de zahăr din statele membre care utilizează SPUS.
The Council took note of the concern raised by the Hungarian delegation, supported by the German, Slovak and Romanian delegations, regarding the conditions governing the Community aid scheme for sugar beet producers in the Member States operating the Single Area Payment Scheme..

Acest punct marcator(„[…] schemele de ajutor nu pot, de exemplu,[…] să ceară ca lucrătorii societăților străine care furnizează servicii cinematografice să respecte normele muncii de la nivel național”) reia formularea din comunicarea din 2001.
This bullet point("… aid schemes must not, for example,… require workers of foreign companies providing filmmaking services to comply with national labour standards") repeats the wording from the 2001 Communication.

Comisia apreciază că guvernul german interpretează greșit jurisprudența, întrucât omite să distingă între măsurile generale și schemele de ajutor global aplicabile, și că niciodată Curtea nu sa referit, în hotărârile pe care le invocă acesta, la schemele generale de ajutor..
The Commission submits that the German Government wrongly interpreted the caselaw by failing to distinguish between general measures and State aid schemes of general application, and that the Court has never referred, in the caselaw cited, to general aid schemes..