Examples of using Tukiohjelmien in Finnish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
II alajakso Tukiohjelmien toimittaminen ja sisältö.
Subsection II Submission and content of support programmes.Kansallisten elokuva- ja audiovisuaalituotannon tukiohjelmien tarkastelu.
Sopimuskohtaisten tukiohjelmien päättyminen vuoden 2000 loppuun mennessä.
Lähes kaikki työllisyyteen ja koulutukseen osoitettu tuki annetaan EU: ssa tukiohjelmien nojalla.
Almost all MOO IV: n ja siihen liittyvien tukiohjelmien täytäntöönpanosta.
Jotka koskevat tukiohjelmien muuttamista sen jälkeen, kun ne ovat tulleet sovellettaviksi;
On changes to support programmes after they have become applicable;Artiklaan on lisätty uusi 4 kohta, jossa tähdennetään, että jäsenvaltioiden tukiohjelmien on oltava syrjimättömiä.
A new paragraph 4 is added to clarify that Member States' support programmes must be non-discriminatory.Parannetaan EU-tason tukiohjelmien johdonmukaisuutta niiden vaikutusten lisäämiseksi;
Making support schemes at EU level more consistent to raise their impact;Hyödynnetään kartoitustutkimuksen tuloksia kokemusten levittämisessä ja kannustettaessa lainsäädäntökehysten, tukiohjelmien jne.
Use the mapping study results to share experiences and inspire others to introduce legal frameworks, support programmes etc.Pkyritysten tukiohjelmien muuttaminen: yhteisön uuden pkyritysten määritelmän soveltaminen.
Amendment to SME aid schemes: application ofthe new Community definition of SME.Edistämään tämän osan I osaston IV luvun VII jaksossa tarkoitettujen tukiohjelmien saavuttamista.
Contributing to the achievement of support programmes as referred to in Section VII Pkyritysten tukiohjelmien muuttaminen: yhteisön uuden määritelmän käyttöönotto Hampuri.
Changes to aid schemes for SMEs: introduction ofthe new Community definition Hamburg.Sen sijaan katsomme, että tuen poistamisesta olisi päätettävä osana EU: n maatalouden tukiohjelmien kokonaisuudistusta.
Instead, we believe it should be decided to remove the Pkyritysten tukiohjelmien muutos- yhteisön uuden määritelmän soveltaminen Berliini.
Changes to aid schemes for SMEs; application ofthe new Community definition Land of Berlin.EU: n tulee kovalla kädellä viipymättä saada aikaan hyvä valvonta jotta tukiohjelmien tuloksellisuus paranisi ja niiden uskottavuus säilyisi.
The EU must be firm and lose no time in introducing effective monitoring in order to improve the effectiveness of support programmes and to retain their credibility.Vuonna 2008 hyväksyttyjen tukiohjelmien ja tapauskohtaisten tukien yhteenlaskettu määrä oli 3 361 miljardia euroa.
The measures approved in 2008, schemes and ad hoc aid taken together, amounted to€ 3,361 billion.Jos jäsenvaltio ei muistutuksesta huolimatta toimita vuosikertomuksia,komissio voi menetellä 17 artiklan mukaisesti kyseisten tukiohjelmien suhteen.
Where, despite a reminder, Sekä poliittinen vuoropuhelu että tukiohjelmien rahoitus tarjoavat vielä merkittävää liikkumavaraa.
There is still significant scope both at the level Vuoden 2000 tarveanalyysin seuranta,suuntaa-antavan ohjelmasuunnitelman laatiminen koulutusuudistusta varten ja/tai EU-rahoitteisten alakohtaisten tukiohjelmien ammatillista koulutusta koskevia osia varten.
Follow up to needs analysis 2000, preparation of indicative programmingdocumentation for education and training reform and/or VET components of EU funded sectoral support programmes.Komissio hyväksyi olemassa olevien tukiohjelmien useita laajennuksia tai muutoksia Italiassa363, Saksassa364, Tanskassa365 ja Suomessa366.
The Commission approved several extensions or amendments to existing schemes in Italy363, Germany364, Denmark365 and Finland366.Yleiskatsauksesta ilmenee myös, että jäsenvaltiot vähensivät huomattavasti tapauskohtaisten tukien eli tietyille yrityksille horisontaalisten,alueellisten ja alakohtaisten tukiohjelmien ulkopuolella myönnettyjä tukia.
The Survey also reveals that, Member States considerably reduced the amounts of aid granted on an ad-hoc basis, i.e. awarded to specific companies outside horizontal,regional or sectorial aid schemes.Saadut varat käytettiin(ainakin osittain)sellaisten tukiohjelmien(kuten neuvontapalvelujen) rahoittamiseen, joilla pyrittiin optimoimaan torjunta-aineiden käyttöä.
The funds raised were used(at least in part)to finance support programmes(such as advisory services) to optimise pesticide use.Harkitsee sellaisten toimenpiteiden toteuttamista, joiden avulla SAP-maat voisivat osallistua tarjouskilpailuihin, joita järjestetään liittymistä valmistelevien(Phare, ISPA, SAPARD)ja muiden yhteisön tukiohjelmien(Tacis ja MEDA) yhteydessä.
To consider taking appropriate measures to allow SAP countries to participate in tenders organised under the pre-accession(Phare, ISPA, SAPARD), Tacis, andMEDA community assistance programmes.Jäsenvaltiot antoivat tukea matkailualalle monialaisten pk-yritysten tukiohjelmien ja alueellisten tukiohjelmien sekä erityisten matkailuohjelmien kautta.
Member States provided support to the tourism sector by way of multi-sector SME and regional aid schemes as well as by specific tourism programmes.Jäsenvaltioiden on tehtävä enemmän ja järjestelmällisempää työtä, jotta voidaan vähentää hallinnollista rasitusta, jatkaa sääntelyn parantamista jasähköistä hallintoa koskevien toimintalinjojen toteuttamista ja soveltaa pienet ensin-periaatetta tukiohjelmien yksinkertaistamiseksi.
Increased and more systematic efforts need to be made by Member States to reduce administrative burden, to pursue better regulation ande-government policies, to apply the"think small first" principle and to simplify support schemes.Esimerkiksi auringon lämpöenergian markkinaosuus on tukiohjelmien ansiosta kasvanut Itävallassa ja Saksassa, vaikka mahdollisuudet ovat pienemmät kuin kuin eteläisissä maissa.
For example, supporting programmes have lead to increased market penetration of solar thermal energy in Austria and Germany, in spite of having less potential than southern countries.Tältä osin tiedonannossa ilmoitetaan komission aikovan tutkia tarkemmin alueellistamisen hyväksyttyä enimmäistasoa käynnissä olevasta tukiohjelmien tarkastelusta saatavien tulosten perusteella.
In this regard, the communication announces that the Commission intends to examine the maximum level Eräs ulkopuolelle suunnattujen yhteisön tukiohjelmien hallinnan uudistamisen päätavoitteita on tietenkin sitoumuksien ja maksujen välisen kuilun merkittävä kiinni kurominen.
One of the main objectives of the reform of the management of the Community' s external assistance programmes is, of course, drastically to reduce the gap between commitments and payments.On useita tapoja Joiden avulla EU voi omalta osaltaan osallistua asioihin- kuljetukset, energiahuolto ja vastaavat toimet EU: ssa, mutta myös EU:n Itä-Euroopan tukiohjelmien avulla, ajatellen energiatehokkuutta ja puhtaampaa teknologiakehitystä.
There are many areas the EU could get involved in- transport, energy supplies and the like in the EU, butalso via the EU's programme of assist ance to Eastern Europe, with a view to more energy efficiency and developing cleaner technology.Kannustimena on myös vaatimus Euroopan unionin tukiohjelmien yhdenmukaistamisesta, jotta saavutetaan entistä parempia takuita sekä hyvä tasapaino jäsenvaltioiden ja EU: n järjestelmien välille.
It is prompted by a requirement to make European Union support programmes consistent in order to provide better guarantees and a good balance between national and EU schemes.
