What is the translation of " PROGRAMJÁBA " in English?

• program
• schedule
• programs
• agenda

Examples of using Programjába in Hungarian and their translations into English

Ezzel sosem jutunk be a Clement nyári programjába.
We're never gonna in the Clement summer program with this.

A kongresszus programjába egy művészi előadást is iktattunk.
Into the programme of the congress was introduced an artistic representation.

Egy repülési szimulátor van beépítve a rakéta programjába.
There's a flight simulator built into the rocket's software.

A Than Emléktábor programjába helyi és külföldi(magyarországi) középiskolás tanulók kapcsolódhatnak be.
The program of the Memorial Camp welcomes local highschool students and students from abroad(Hungary).

Megnézem, hogy be tudom-e illeszteni Mr. Prescott programjába.
I will see if I can work you into Mr Prescott's schedule.

A gésák programjába beletartozhat a flört és a játékos célozgatások, azonban a vendégek tudják, hogy ennél többet nem is várhatnak.
Geisha engagements may include flirting with men and playful innuendos; however, clients know that nothing more can be expected.

Az elkészült anyagot a szocialista párt integrálta országos programjába.
Was essentially incorporated in the program of our National Socialist party.

Bármelyik Fél nukleáris politikájába vagy programjába beavatkozás, továbbá az atomenergia békés felhasználásának akadályozása;
(b) interfering with the nuclear policy or programmes of either Party nor for hindering the promotion of the peaceful uses of nuclear energy;

Tíz tagállam nem integrálta vidékfejlesztési programjába a 14. intézkedést.
Ten Member States have not used measure 14 in their rural development programmes.

Ezenkívül a CSR-alapelveket be kell építeni a vállalatirányítási témájú képzések programjába is.
In addition, the CSR principles must be integrated into management training programmes in enterprises".

A szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelem európai évének programjába is be lehetne illeszteni egy vagy több ehhez kapcsolódó közös munkaülést.
The programme of the European Year for Combating Poverty and Social Exclusion could also include a number of events for working together on these issues.

Az online kurzusok már ma is beépültek számos felsőoktatási intézmény programjába.
Online courses have now been incorporated in the programmes of higher education institutions.

Sok légitársaság azóta beépítette oktatási programjába a helyes eljárást és ahhoz kapcsolódó technikákat, de nincs olyan országos előírás, amely kötelezővé tenné a rendszeres tudásfelfrissítő tréninget.
Many airlines have since added these and other upset-recovery techniques to in-house training programs, but no national regulator has mandated regular refresher training.

Egyben átjárást biztosítana az ország négy társadalombiztosítási programjába is.
It will also register the part-time workers for the country's four major social insurance programs.

Ami a csontvázat illeti, amely először elszenvedettOlimpiai szánkózás, majd később visszatért a Játékok programjába, majd egy nagy sporthoz vezető útra, 1892-ben kezdődött.
As for the skeleton, which at first succumbed to itsOlympic place sleigh, and later returned to the program of the Games, then his path to a great sport, he began in 1892.

A vadon élő állatok és növények jogellenes kereskedelmével kapcsolatos képzés bekerül az uniós képzési intézmények, például a CEPOL, az ERA és mások programjába.
Training on wildlife trafficking is included in the programme of EU training institutions such as CEPOL, ERA and others.

A Bachelor program után tovább folytathatja a kémia, a biomolekuláris vagy a környezettudományi mesterképzés egyik programjába, vagy a nanotudomány felsőbb szintű mesterképzési programjába.
After the Bachelor's program, you can move on to one of the Master's programs in Chemistry, Biomolecular Sciences or Environmental Sciences, or the Top Master's degree program in Nanoscience.

Arra is segít nekik felkészülni, hogy 12 évesen majd belépjenek a Fiatal Férfiak vagy a Fiatal Nők programjába.
This also helps to prepare them to enter the Young Men and Young Women programs at the age of 12.

A művészeti csoportok alternatív felülvizsgálataként kezdődött, amelyek nem jutottak be a hivatalos rendezvény programjába- a Nemzetközi Művészeti Fesztiválba.
It began as an alternative review of artistic groups that failed to get into the program of the official event- the International Festival of Arts.

Az első év sikeres lezárása után tanúsítványt kap az Egyesült Államok Jogi Tanulmányaiban, és beiratkozik az USC Gould LLM programjába.
Upon successful completion of the first year, you will receive a certificate in U.S. Legal Studies and will be enrolled in USC Gould's LLM program.

A Pre-Medicine Bridge program(PMB) célja, hogy felkészítse a tanulókat a Khalifa Egyetem Orvosdoktori(MD) programjába való belépéshez.
The Pre-Medicine Bridge program(PMB) is designed to prepare students for entry into Khalifa University's Doctor of Medicine(MD) program.

Az új technológiák iránti igény növekedésével és a tudásanyag bővülésével párhuzamosan az Energy University újabb és újabb kurzusokat épít be programjába.
As the demand for new technologies and knowledge increases, Energy University will be incorporating additional courses to the programme.

A transzfereket előre foglalják le, így azokat fogadhatja el, amelyek legjobban illenek programjába.
Transfers are booked in advance, so accept the ones that best fit your schedule.

Minden egyes KAATSU-t használó japán olimpiai érmesre sokkal több átlagember- tinédzserektől az ő nagy-nagyszüleiig- jutott, aki a KAATSU-t beépítette az erőnléti és rehabilitációs programjába.
For every Japanese Olympic medalist who used KAATSU, there were many more individuals- from teenagers to their great-grandparents- who integrated the KAATSU in their fitness and rehabilitation programs.

Kóstolj bele Budapest egyik legszínvonalasabb kulturális és gasztronómiai programjába!
Come and taste one of the most exquisite cultural and gastronomy programmes available in Budapest!

Amelyek kulcsszerepet játszanak az irányelv végrehajtásában, az egyedi biztonsági és egészségvédelmi kérdéseket be kell építeni nemzeti szinten a szakiskolák és a felsőfokú oktatási intézmények programjába.
Integrate specific safety and health issues into vocational school and tertiary education programmes at national level for professionals playing a key role in the implementation of the directive;

A demokratikus kormányzást önmagában támogatandó politikaterületnek tekinti, valamint olyan kérdésnek, amelyet az összes ágazat valamennyi segélyezési programjába be kell építeni.
It sees democratic governance as a policy area to be supported per se as well as a crosscutting issue incorporated into all aid programmes in all sectors.

A mobil masszázs sikeresen beépíthető vállalati rendezvények, konferenciák, szakmai kiállítások, de akár családi napok és csapatépítők programjába is.
The mobile massage can be built into corporate events, conferences, trade exibitions or even family days and team building training programs too.

A WHO(World Health Organization) már 2009-ben deklarálta, hogy kifejezetten javasolja a rotavírus elleni vakcináció integrálását minden ország nemzeti immunizációs programjába.
In 2009, the World Health Organization(WHO) recommended that the rotavirus vaccine be included in all national vaccination programs.

Fontos felismerni a helyi és regionális hatóságok szerepét a kultúra támogatásában, és jobban be kell vonnunk őket az EU kulturális programjába.
It is important to recognise the role played by local and regional authorities in promoting culture and to ensure that they are more involved in the implementation of the EU's cultural agenda.