What is the translation of " PROGRAMJÁVAL " in English?

• program
• agenda
• programs
• through a programme

Examples of using Programjával in Hungarian and their translations into English

Minden kihívást teljesítünk: a Bosch Service műszaki oktatási programjával.
Prepare for any challenge with Bosch service training programmes.

A meghívót a konferencia programjával PDF-formátumban innen töltheti le.
You can download the invitation with the program in PDF-format here.

A JBC a termékek folyamatos tökéletesítésének és fejlesztésének programjával rendelkezik.
CRS maintains a program of continual product development and improvement.

Ha egyáltalán van gond a Sziriza programjával, akkor az lehet, hogy nem elég radikális.
If anything, the problem with Syriza's plans may be that they're not radical enough.

A Parlamentet arra kérik, hogy működjön együtt a Bizottság programjával: mindig ezt tettük.
Parliament is being asked to cooperate with the Commission's plan: we always have done.

A rendezvények programjával a jegyárak a katedrális hivatalos honlapján találhatók.
The programme of events, ticket prices can be found on the official website of the Cathedral.

Rupert Murdoch nem államfő, de nemzetközi médiamogul a maga nagyon különleges programjával.
Rupert Murdoch is not a Head of State but he is an international media mogul with his own very particular agenda.

A TV5 Monde«Tanulni és tanítani a TV5-tel» programjával nyújt támogatást a franciatanároknak.
TV5 also provides support for teachers of French with its course“Learning and teaching with TV5”.

A közgazdaságtanra szakosodott iskolák nagyobb valószínûséggel rendelkeznek a fenntartható gazdasági tanulmányok programjával.
Schools that specialize in economics are more likely to have a program for sustainable economic studies.

Tanuljon a Pepperdine Law számos programjával és erős közösségével a jelenlegi hallgató vezetésével.
Learning about Pepperdine Law's numerous programs and strong community by taking a tour led by a current student.

De Isten az adventváró népet bízta meg a test és lélek életének és egészségének programjával, amely egyedülálló helyet tölt be.
But God has given to Seventh-day Adventists a program of life and health for body and soul which occupies a unique place.

Ha valaki nem értett egyet az egyik szekta programjával, dogmáival, vagy hitvallásával, akkor esetleg egy másiké meggyőzhette.
If one did not agree with the programme, the dogmas or the confessions of faith of one sect, then perhaps the others would convince him.

A szoftverrel, szolgáltatásokkal, harmadik fél webhelyén található tartalommal(beleértve a kódot is) vagy harmadik fél programjával kapcsolatos ügyre; valamint.
Anything related to the software, services, content(including code) on third party Internet sites, or third party programs; and.

Ezzel kapcsolatban a Közösség a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet(ILO) programjával összhangban támogatja a mindenki számára elérhető tisztességes munkát.
In this respect the Community will promote decent work for all in line with the International Labour Organisation(ILO) agenda.”.

Mi motiválhatná a tisztelt Ház esetleges többségét, hogy Önre szavazzon, ha az Ön programja megegyezik az Európai Néppárt képviselőcsoportjának programjával?
What motive would another possible majority in this House have for electing you if your programme is the programme of the Group of the European People's Party?

Ez nem meglepő, hiszen ma a nemzetközi proletariátus nem képes saját kommunista programjával megerősíteni forradalmi természetét.
This is not surprising either when we can see that the international proletariat today is not capable of affirming its revolutionary nature with its own communist project.

A Sony ingyenesen letölthető File rescue programjával gyorsan visszaállíthatók a törölt képek vagy videók, beleértve a RAW formátumokat és a 4K XAVC-S videókat is.
With Sony's free downloadable File rescue software, you can quickly recover deleted images or videos, including RAW images and 4K XAVC-S video files.

Miközben Európában erről folyt a vita, az iráni média behatóan foglalkozott a Teherán vitatott nukleáris programjával szembeni esetleges katonai fellépéssel.
While this debate was going on in Europe, the media in Iran was also intensively discussing the military option against Tehran's controversial nuclear project.

A Fanshawe Civil Engineering Technology programjával olyan szerkezeti mérnöki koncepciókat fog megvizsgálni, mint az acél váz és a vasbeton épületek tervezése.
With Fanshawe's Civil Engineering Technology program, you will study structural engineering concepts like the design of steel frame and reinforced concrete buildings.

Ezzel az egyezménnyel új piaci lehetőségek is nyílnak ezen a kulcsfontosságú exportpiacon, mely teljes mértékben összhangban van a Bizottság foglalkoztatási és növekedési programjával.
This agreement will also provide new market opportunities in this key export market, fully delivering on the Commission's jobs and growth agenda.

Kiegészítette mindezt Lengyelország helyreállításának és a konföderációhoz való csatlakozásának programjával(Nemzetfogalom és nemzetstragétiák, 68., 78., 284-285. old.).
He rounded all this off with the program of Poland's restoration and admission to the confederation(Nemzetfogalom és nemzet stra té giák, pp. 68, 78, 284-85).

Az ENSZ új városfejlesztési programjával összhangban az EU a természeti katasztrófák és az éghajlattal kapcsolatos kockázatok megelőzésén keresztül kívánja megerősíteni a városok ellenálló képességét.
In line with the UN New Urban Agenda, the EU strengthens the resilience of urban settings through prevention of disaster and climate related risks.

Hogy az Office Access 2007 még biztonságosabb legyen, és még egységesebbé váljon a Microsoft Office 2007 csomag többi programjával, új és továbbfejlesztett biztonsági funkciókat tartalmaz.
To make this software even safer and more consistent with other 2007 Office system programs, Access 2007 includes improved as well as new security features.

Az európai tanulmányok programjával, amely a regionális fejlesztésre összpontosít, lehetősége lesz arra, hogy elemezze és megértse az európai fejleményeket- beleértve az euró….
With the programme in European Studies, which focuses upon regional development, you will have the opportunity of analyzing and understanding the developments in Europe- incl…+.

Jean-Paul Bell ausztrál humorterapeuta kezdetben beteg gyerekekkel dolgozott bohócdoktorként, ma pedig az idősebbeket nevetteti meg Play-Up(Rajta!) elnevezésű programjával.
Australian humor therapist Jean-Paul Bell was originally a clown doctor working with sick children, but now he makes the elderly laugh through a programme called Play-Up.

A Közösség többi cselekvési programjával való szinergia tekintetében az Európai Bizottság szerint a 2007- 2013-as időszak programjainak új generációja előrelépést mutatnak ezen a téren.
As far as synergy with other Community action programmes is concerned, the European Commission believes that the new generation of programmes for 2007-2013 has taken a step forward in this area.

Összeegyeztethetők-e az ellenzéknek ezek a mensevik nézetei pártunk ideológiájával, pártunk programjával, taktikájával, a Komintern taktikájával, a leninizmus szervezeti elveivel?
Can these Menshevik views of the opposition be regarded as compatible with our Party's ideology, with our Party's programme, with its tactics, with the tactics of the Comintern, with the organisational line of Leninism?

A fogyatékkal élők gyakornoki programjával kapcsolatos dokumentumok és információk legfrissebb online változatát jelenleg kizárólag angolul és franciául tekintheti meg.
The most recent online version of documents and information in relation to the programme concerning'traineeships for persons with a disability' are, for the moment, only available in English and French.

Ahelyett, hogy a tömegek élére állt volna a proletárforradalom programjával, a pártvezetés inkább a„progresszív burzsoázia", sőt a hadsereg megnyerésével próbálkozott.
Instead of placing itself at the head of the masses, basing itself on the programme of the proletarian revolution, the leaders attempted to win over the“progressive bourgeoisie” and even the army.