What is the translation of " PILOT SCHEME " in Hungarian?

• kísérleti program
• kísérleti rendszer

Examples of using Pilot scheme in English and their translations into Hungarian

There is no pilot scheme.
Nálunk nincs pilótasorrend.

The pilot scheme is coming to an end.
A kísérleti program hamarosan véget ér.

We are part of this pilot scheme.
Ennek részeként veszünk részt a PILOT programban.

What pilot scheme is this of which you speak?
Melyik kísérleti programról beszélsz?

We already have 2 000 clusters in Europe, and I believe that this pilot scheme must be rolled out.
Európában már 2 000 klaszter van, és azt hiszem, ideje élesíteni ezt a kísérleti rendszert.

A pilot scheme is expected to be launched in May 2012.
A kísérleti rendszer várhatóan 2012 májusában indul.

You both remember my pilot scheme is coming to an end,?
Emlékeztek, ugye, hogy a kísérleti programom a végéhez közeledik?

In the first two years of operation(2010-2012), most of the costs were funded by a European Union pilot scheme.
A működés első két évében(2010-2012) a költségek többségét egy Európai Uniós kísérleti program finanszírozta.

You do remember that the pilot scheme comes to an end next week?
Ugye tudod, hogy a jövő héten befejeződik a kísérleti program?

This pilot scheme aims to increase the average healthy lifespan of Europeans by 2 years by 2020.
E kísérleti program célkitűzése az, hogy 2020-ra az Unió lakosságának egészségben eltöltött átlagos élettartama 2 évvel növekedjen.

Indeed, the Commission has proposed launching this pilot scheme on ageing at the beginning of 2011.
A Bizottság valóban javasolta, hogy 2011 elején indítsunk egy kísérleti programot az időskor témájában.

These meetings led to an agreement with a major supermarket retailer, Sainsbury's, to start a pilot scheme.
Ezek a megbeszélések ahhoz vezettek, hogy az egyik jelentős szupermarket-hálózat, a Sainsbury's kísérleti program indítására irányuló megállapodást írt alá.

IPortunus- Commission continues to support pilot scheme giving artists opportunities to work across the EU».
IPortunus- A Bizottság továbbra is támogatja a kísérleti programot, amely lehetőséget ad a művészeknek az egész EU-ban történő munkavégzésre».

In addition, a pilot scheme has been launched to support bottom-up coordination initiatives by several countries and regions in the field of research policy(RTD OMC-NET).
Ezenkívül számos ország és régió kísérleti programokat indított a kutatási politika területén(RTD OMC-NET) az alulról építkező együttműködési kezdeményezések támogatására.

In addition, the‘health room' project in Copenhagen, which combines healthcare and social counselling measures with a lowthreshold approach, is a three-year pilot scheme established in 2008.
Koppenhágában ezenkívül 2008ban hároméves kísérleti rendszerként elindult az„egészségszoba” projekt, amely az egészségügyi ellátást és a szociális tanácsadást alacsonyküszöbű szemlélettel ötvözi.

Pilot projects: The first country to launch a pilot scheme was the UK with the Digital Screen Network(240 screens for"specialised" films).
Kísérleti projektek: Az Egyesült Királyság indított elsőként kísérleti programot a Digital Screen Networkön keresztül(240 filmvászon„specializálódott” filmek számára).

Four local authorities- Portsmouth, Nottingham, South Tyneside and Torbay- have all signed up to take part in the new'Opportunities Through Apprenticeships' pilot scheme.
Négy angliai helyi önkormányzatra- Portsmouth, Nottingham, South Tyneside és Torbay- esett a választás, hogy részt vegyenek ebben az új, kétéves„Opportunities Through Apprenticeships” elnevezésű kísérleti programban.

By definition, a pilot scheme can start on an experimental basis and without necessarily waiting for all the conditions to be predefined.
Mint ahogyan a neve is mutatja, a kísérleti program kísérleti jelleggel indul el, és ehhez nem feltétlenül kell megvárni az összes előre meghatározott feltétel biztosítását.

Innovation is a key principle of Leader methodology, and it is Leader's nature as a pilot scheme which requires innovative approaches to local development in rural areas.
Az innováció a Leader-módszertan egyik alapja, valamint a Leader mint kísérleti program alapvető jellemzője, amely újító jellegű megközelítések alkalmazását kívánja meg a vidéki területeken végrehajtott helyi fejlesztések során.

Alongside three other local authorities, Portsmouth, Nottingham and South Tyneside- Torbay has been selected to take part in the new‘Opportunities Through Apprenticeships' pilot scheme.
Négy angliai helyi önkormányzatra- Portsmouth, Nottingham, South Tyneside és Torbay- esett a választás, hogy részt vegyenek ebben az új, kétéves„Opportunities Through Apprenticeships” elnevezésű kísérleti programban.

The EUR 50 million pilot scheme will support financing for students and learners, enterprises investing in the upskilling of their employees, and organisations supplying education and training.
Az 50 millió euró értékű kísérleti program a hallgatók, a tanulók, az alkalmazottaik továbbképzésébe beruházó vállalkozások, valamint az oktatást és képzést biztosító szervezetek finanszírozásához fog támogatást nyújtani.

Opinion on Tackling the corporation tax obstacles of small and medium-sized enterprises in the Internal Market- outline of a possible Home State Taxation pilot scheme.
Vélemény kidolgozása a következő témában:„A kis- és középvállalkozásokat érintő társaságiadó-akadályok elhárítása a belső piacon- az illetőség szerinti országban történő adóztatás lehetőségére vonatkozó kísérleti rendszer felvázolása”.

Calls on the Commission and the Member States to develop a pilot scheme to support exchanges of secondary students under which they would spend at least half an academic year in another Member State;
Felszólítja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy dolgozzanak ki egy kísérleti rendszert a középiskolások csereprogramjának támogatására, amelynek keretében a diákok legalább fél tanévet egy másik tagállamban tölthetnek;

To the extent the relevant provisions of the landfill directive on landfill gas control have been violated, the Commission will investigate the matter with the Member States concerned through the EU Pilot scheme.
Ameny-nyiben a hulladéklerakókról szóló irányelv gázellenőrzésre vonatkozó rendelkezéseinek megsértésére került sor, a Bizottság az érintett tagállamokkal együttesen kivizsgálja az ügyet az EU Pilot programján keresztül.

Among other initiatives, the Commission has, with a view to strengthening intra-EU solidarity, initiated a pilot scheme for the resettlement of beneficiaries of international protection from Malta to other Member States.
Más kezdeményezések mellett a Bizottság az Unión belüli szolidaritás megerősítése érdekében kezdeményezett egy kísérleti programot, amely arra irányul, hogy Málta által nemzetközi védelemben részesített menekülteket más tagállamokban telepítsenek le.

The pilot scheme set up to test the proposed standards will provide lenders with the critical information they need to understand how energy use and efficiency improvements impact on mortgage risks.
A javasolt szabványok tesztelésére kidolgozott kísérleti program a hitelezők számára olyan lényeges információkkal szolgál majd, amelyekre szükségük van annak megértéséhez, hogy az energiafelhasználás és a hatékonyság javulása milyen hatással van a jelzálogkölcsönökhöz kötődő kockázatokra.

Opinion of the European Economic and Social Committee on Tackling the corporation tax obstacles of small and medium-sized enterprises in the Internal Market- outline of a possible Home State Taxation pilot scheme.
Tárgy: Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleménye a következő tárgyban:„A kis- és középvállalkozásokat érintő társaságiadó-akadályok elhárítása a belső piacon- az illetőség szerinti országban történő adóztatás lehetőségére vonatkozó kísérleti rendszer felvázolása”.

In this context, the Commission put forward a Home State Taxation pilot scheme, which analyses the corporate tax obstacles faced by SMEs and outlines a tax scheme that could be applied to their cross-border operations.
E területen a Bizottság további javaslatai közé tartozik a székhely államának szabályai szerinti adózás kísérleti programja, amely a társasági adó KKV-k számára támasztott akadályait vizsgálja, és olyan adórendszert körvonalaz, amely alkalmazható határokon átnyúló tevékenységeikre.

Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee- Tackling the corporation tax obstacles of small and medium-sized enterprises in the Internal Market- outline of a possible Home State Taxation pilot scheme.
Az Európai Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának: A kis- és középvállalkozásokat érintő társaságiadó-akadályok elhárítása a belső piacon- az illetőség szerinti országban történő adóztatás lehetőségére vonatkozó kísérleti rendszer felvázolása.

The partnerships thus created can also help the Commission with the launch and realisation of its“Digital Opportunity” pilot scheme in 2018, which will aim to give graduates hands-on experience through cross-border traineeships in the digital domain.
Az így létrejött partnerségek szintén segíthetik a Bizottságot abban, hogy 2018-ban elindítsa és végrehajtsa„digitális lehetőségek” elnevezésű kísérleti programját, amelynek célja, hogy digitális területen megvalósuló, határokon átnyúló szakmai gyakorlatok révén gyakorlati tapasztalatokat biztosítson a diplomások számára.