What is the translation of " PILOT PROGRAMME " in Hungarian?

• kísérleti program
• kísérleti programot
• kísérleti programként
• kísérleti programja

Examples of using Pilot programme in English and their translations into Hungarian

The pilot programme was started in December last.
A kísérleti program tavaly januárban indult.

NARCISZ Hospice care pilot programme along the border.
NARCISZ- Hospice gondozási modellprogram a határ mentén.

The pilot programme in Malta is a very good example in this direction.
A máltai kísérleti program nagyon jó példa, amely ebbe az irányba mutat.

Introducing a"seconded EU expert" pilot programme for EU officials.
A„kirendelt uniós szakértő” program kísérleti jellegű bevezetése az uniós tisztviselők számára.

The ETV pilot programme, which is entirely voluntary, will initially cover three areas: water treatment and monitoring;
A teljesen önkéntes alapon működő ETV kísérleti program kezdetben három kérdéskörre összpontosít: a víztisztítás és annak ellenőrzése;

Ms Attard stressed that Malta introduced a pilot programme to attract more people to the health sector.
Grace Attard hangsúlyozza, hogy Málta kísérleti programot indított az egészségügyi pálya vonzóvá tételére.

This pilot programme will be managed by the EIF and implemented via a risk sharing guarantee scheme with banks.
Ezt a kísérleti programot az EBA fogja irányítani, végrehajtása pedig a bankok segítségével fog történni kockázatmegosztó garanciarendszer útján.

Working jointly with CABE and using the Kent Architecture Centre for delivery, a pilot programme of seven events was devised.
A CABE-val együttműködve és a Kent Építészeti Központ megvalósításával a hét esemény kísérleti programját dolgozták ki.

Winter School 2009 Pilot Programme(President Private's Office).
A 2009-es téli iskola kísérleti programja(elnöki kabinet).

The initiative, which has been hailed as an“important step towards equality” by LGBT activists in the country, will start as a pilot programme in April.
A kezdeményezést- amelyet az LMBT aktivisták az országban“fontos előrelépésnek” tekintenek- áprilisban kísérleti programként indul.

We are launching a pilot programme aimed at 10 countries on different continents.
Kísérleti programot indítunk, amely különböző földrészeken 10 országot céloz meg.

The pilot programme of the EU forest fire tactical reserve played an important role and provided assistance to the Member States affected by the forest fires.
Az erdőtűz elleni uniós taktikai tartalék kísérleti programja fontos szerepet töltött be, és támogatást nyújtott az erdőtüzek által érintett tagállamoknak.

The Environmental Technology Verification pilot programme is the first, practical fruit of the Eco-Innovation Action Plan.
A környezettechnológiai ellenőrzésről szóló kísérleti program az ökoinnovációs cselekvési terv első kézzelfogható eredménye.

Pilot programme modelled on the cohesion and agriculture policy will be implemented either through centralised direct management or through decentralised management.
A kohéziós és mezőgazdasági szakpolitika mintájára felállított kísérleti programokat pedig vagy központosított közvetlen irányítás alatt, vagy decentralizált irányítással.

The Environmental Technology Verification(ETV) pilot programme will provide independent verification of the performance of new environmental technologies.
A környezettechnológiai ellenőrzés(ETV) kísérleti programmal lehetőség nyílik az új környezetvédelmi technológiák teljesítményének független hitelesítésére.

On the one hand, a pilot programme of joint planning, which the Council has already embarked upon, is required for neurodegenerative diseases and Alzheimer's disease in particular.
Egyrészt a neurodegeneratív betegségek és különösen az Alzheimer-kór esetében közös tervezési kísérleti programra van szükség, amelyet a Tanács már elindított.

Believes that the proposal to extend the voluntary relocation of recognised refugees, using the pilot programme operated in Malta as a model, is a positive step towards enhancing solidarity.
Úgy véli, hogy az a javaslat, hogy terjesszék ki a menekültként elismertek- a Máltához kapcsolódó kísérleti program mintájára történő- önkéntes áthelyezését, pozitív előrelépést jelent a szolidaritás megerősítésében.

One of the SIIF pilot programme objectives is to make this information available to the public.
A strukturált végrehajtási és információs keretrendszer elnevezésű kísérleti program egyik célkitűzése, hogy a nyilvánosság számára hozzáférhetővé tegyék ezt az információt.

The ETV pilot programme, which is entirely voluntary, will initially cover three areas: water treatment and monitoring; materials, waste and resources; and energy technologies.
A teljesen önkéntes alapon működő ETV kísérleti program kezdetben három kérdéskörre összpontosít: a víztisztítás és annak ellenőrzése; anyagok, hulladék és erőforrások; valamint energetikai technológiák.

The objective of the study is to create and run an eIDAS pilot programme for SMEs through the selection of different industry associations, such as SME organisations, chambers of commerce, technology district associations, etc.
A tanulmány célja a kkv-knak szóló eIDAS kísérleti program létrehozása és működtetése olyan ágazati szervezetek, például kkv-szervezetek, kereskedelmi kamarák, területi technológiai szövetségek stb.

This pilot programme substantially reinforced the Community Mechanism for Civil Protection and, by extension, the facility to assist countries hit by natural disasters.
Ez a kísérleti program jelentősen megerősítette a közösségi polgári védelmi mechanizmust, valamint tágabb értelemben a természeti katasztrófák által sújtott országok támogatásának eszközeit.

For the eighth EDF regional environment education pilot programme, it remains to be seen whether all national education ministries will adopt the pilot curricula that the project is developing.
A nyolcadik EFA keretében a regionális„környezetvédelemre nevelés” kísérleti program esetében majd elválik, hogy a nemzeti minisztériumok elfogadják-e azt a kísérleti tantervet, amelyet a projekt során dolgoznak ki.

These included a pilot programme to reduce long-term unemployment and introduction of a social guarantee for young people.
Ezen intézkedések között szerepelt egy, a tartós munkanélküliség csökkentésére irányuló kísérleti program és a fiataloknak szóló szociális garancia bevezetése.

We hope that this pilot programme will form the core of a future European rapid response force to fight forest fires and other natural or man-made disasters.
Reméljük, hogy ez a kísérleti program egy jövőbeli, az erdőtüzek és más természeti vagy ember által okozott katasztrófák esetén gyorsan reagálni képes európai erő alapját fogja képezni.

In order to present our pilot programme in the commune of Dăbâca, we carried out an informative seminar for the owners and users of the target area in the village Luna de Jos.
Annak érdekében, hogy Dobóka(Dăbâca) községben bemutassuk kísérleti programunkat, tájékoztató szemináriumot tartottunk Kendilóna faluban a területtulajdonos és- használók számára.

In addition, the pilot programme‘Structured Implementation and Information Framework'(SIIF) should improve reporting quality(see Commission's reply to paragraph 29).
Továbbá, a strukturált végrehajtási és információs keretrendszer elnevezésű kísérleti program várhatóan javítani fogja a jelentéstétel minőségét(lásd a Bizottság 29. bekezdésre adott válaszát).

For now, the pilot programme is limited to a single intersection in central Tel Aviv, but the municipality said it will expand the zombie lights if they prove effective.
Jelenleg a kísérleti program egyetlen kereszteződésre korlátozódik Tel-Aviv központjában, de az önkormányzat szerint a zombi lámpákat máshol is felszerelik, ha hatékonynak bizonyulnak.

In order to present our pilot programme in the commune of Dăbâca, we carried out an informative seminar for the owners and users of the target area in the village Luna de Jos.
Találkozó Kendilóna(Luna de Jos) gazdáival Annak érdekében, hogy Dobóka(Dăbâca) községben bemutassuk kísérleti programunkat, tájékoztató szemináriumot tartottunk Kendilóna faluban a területtulajdonos és- használók számára.

For example, the pilot programme for combating neuro-degenerative conditions and, in particular, Alzheimer's disease, on which the Commission submitted a proposal for a Council recommendation, which is currently under way.
Például a neurodegeneratív állapotok, és különösen az Alzheimer-kór elleni küzdelemre vonatkozó kísérleti program, amelyre a Bizottság tanácsi ajánlásra irányuló javaslatot nyújtott be, amely folyamatban van.

Additional studies and, if possible, a pilot programme should be undertaken, including an examination of the possibility of using videoconferencing to have access to legal interpreters located in another Member State.
További felméréseket, és amennyiben lehetséges, kísérleti programot kellene indítani, amelynek során vizsgálni kellene a más tagállamokban tevékenykedő jogi szaktolmácsok szolgáltatásának videokonferencia keretében történő igénybevételét.