What is the translation of " PILOT PROGRAMME " in Czech?

• pilotní program

Examples of using Pilot programme in English and their translations into Czech

The pilot programme in Malta is a very good example in this direction.
Velmi dobrým příkladem v tomto ohledu je pilotní program na Maltě.

Fourthly and lastly, and I am just finishing, Mr President, is the importance of the pilot programmes.
Za čtvrté, a konečně už končím, pane předsedající, jsou důležité pilotní programy.

We are launching a pilot programme aimed at 10 countries on different continents.
Zahajujeme pilotní program, který je zacílen na deset zemí na různých kontinentech.

I should like to extend my special thanks to the European Parliament for approving funding for this pilot programme.
Rád bych poděkoval zejména Evropskému parlamentu za to, že schválil finanční prostředky určené pro tento pilotní program.

The pilot programme at the Granite City plant is moving to similar applications at U.S.
Pilotní program v ocelárnách Granite City se přesouvá i do dalších podobných závodů společnosti U.S.

We also have to prepare for this new situation, with a pilot programme and budget headings for 2009 being planned now.
Musíme se také připravit na tuto novou situaci. V současnosti se plánuje pilotní program a rozpočtové položky pro rok 2009.

The EU Pilot programme was launched in 2008 so that the law would be understood and applied correctly.
V roce 2008 byl spuštěn pilotní program EU, který má za cíl správné pochopení a uplatňování práva.

The more recent EU Member States like Bulgaria find it important to have the opportunity to exchange good practices and to implement Community pilot programmes.
Pro nejnovější členské státy EU jako Bulharsko je důležité mít příležitost vyměnit si dobré zkušenosti a zavádět pilotní programy Společenství.

Finally, the pilot programme between Italy, Malta and Libya should not be the only pilot programme..
A konečně pilotní program mezi Itálií, Maltou a Libyí nemá být jediným pilotním programem..

In any event, all these issues will be analysed in a report submitted by the European Commission for debate by the Council of Ministers and the European Parliament on the operation of the pilot programme this summer.
Všechny tyto otázky budou v každém případě analyzovány ve zprávě, kterou předloží Evropská komise letos v létě v Radě ministrů a v Evropském parlamentu při rozpravě o fungování pilotního programu.

Why is there no pilot programme for turning immigrants back in Turkey, which is a gaping wound in terms of this particular problem?
Proč neexistuje pilotní program pro navracení přistěhovalců zpět do Turecka, které představuje v této věci otevřenou ránu?

In fact, for the first time, two Community fire-fighting aircraft were involved together with Greek, Portuguese and French aerial resources in fire-fighting efforts under a pilot programme to create an independent Community fire brigade.
V rámci pilotního programu tak byla vlastně poprvé při likvidaci požárů zapojena dvě protipožární letadla Společenství společně s řeckými, portugalskými a francouzskými vzdušnými zdroji, a společně tak vytvořily nezávislou hasičskou jednotku Společenství.

The aim of this pilot programme was to fill gaps in the aerial capacity of the Member States, not to replace available national resources.
Cílem tohoto pilotního programu bylo vyplnit mezery v letecké kapacitě členských států, nikoli nahrazovat dostupné vnitrostátní letecké zdroje.

I am convinced that, if early diagnosis and an early care system work as a pilot programme, it may be possible to use it as a common European tool for other health-related policies.
Jsem přesvědčena, že pokud by systém včasného určení diagnózy a včasné léčby fungoval jako pilotní program, mohl by být použit jako společný evropský nástroj i pro jiné oblasti politiky zabývající se otázkou zdraví.

This pilot programme substantially reinforced the Community Mechanism for Civil Protection and, by extension, the facility to assist countries hit by natural disasters.
Tento pilotní program významně posílil mechanismus civilní ochrany Společenství, a tím i prostředky na pomoc zemím zasaženým přírodními katastrofami.

In view of the high proportion of older staff, the tax authority launched a pilot programme“Vero 55+” with the specific aim of“increasing the feeling among the over 55s that they are in control of their work”.
S ohledem na vysoký podíl starších zaměstnanců zahájil finanční úřad pilotní program„Vero 55+“ s konkrétním cílem„zajistit zaměstnancům starším 55 let pocit, že mají svou práci pod kontrolou“.

The pilot programme of the EU forest fire tactical reserve played an important role and provided assistance to the Member States affected by the forest fires.
Významnou úlohu sehrál pilotní program taktické rezervy EU pro boj s lesními požáry, na jehož základě byla poskytnuta pomoc členským státům zasaženým lesními požáry.

Furthermore, I do not feel able to support the extension for a second year of the pilot programme on enhanced cooperation between the EU's Bureau and the Committee on Budgets, since I do not consider it worthwhile or effective.
Kromě toho se necítím schopen podpořit rozšíření pro druhý rok pilotního programu pro rozšířenou spolupráci mezi předsednictvím EU a Rozpočtovým výborem, neboť ho nepovažuji za užitečné a účinné.

We hope that this pilot programme will form the core of a future European rapid response force to fight forest fires and other natural or man-made disasters.
Věříme, že se tento pilotní program v budoucnu stane jádrem evropské síly rychlé reakce v boji proti lesním požárům a jiným přírodním či člověkem způsobeným pohromám.

Ladies and gentlemen, I would like to take this opportunity to welcome the fact that the pilot programme for Roma social integration proposed by the European Parliament in 2009 is still included in the 2010 Community budget.
Dámy a pánové, chtěl bych využít této příležitosti a přivítat skutečnost, že v rozpočtu Společenství na rok 2010 je stále zařazen pilotní program pro sociální integraci Romů, který v roce 2009 navrhl Evropský parlament.

The European pilot programmes referred to for the victims of terrorist attacks are a positive sample in terms of relieving the wounds, but a great deal still needs to be done.
Zmíněné evropské pilotní programy pro oběti teroristických útoků jsou pozitivním příkladem, pokud jde o zmírňování poranění, ale ještě je toho třeba hodně udělat.

The Commission's initiative to create a pilot programme in the context of the Innovation Partnership on the subject of'Active and Healthy Ageing' is certainly an interesting step by the Commission.
Iniciativa Komise na vytvoření pilotního programu v rámci inovačního partnerství v oblasti"aktivního a zdravého stárnutí" je určitě zajímavou aktivitou Komise.

On the one hand, a pilot programme of joint planning, which the Council has already embarked upon, is required for neurodegenerative diseases and Alzheimer's disease in particular.
Na jedné straně je třeba zavést pro neurodegenerativní choroby, a Alzheimerovu chorobu obzvláště, pilotní program společného plánování, do kterého se Rada již pustila.

We will have to monitor closely how the first pilot programme in this area progresses because it deals with a theme which is of concern to the whole of Europe: the impact of an ageing population and extending working life.
Budeme muset pečlivě sledovat postup prvního pilotního programu v této oblasti, protože se zabývá tématem, které zajímá celou Evropu: dopadem stárnutí obyvatelstva a prodloužením pracovního života.

For example, the pilot programme for combating neuro-degenerative conditions and, in particular, Alzheimer's disease, on which the Commission submitted a proposal for a Council recommendation, which is currently under way.
Například pilotní program pro boj proti neurodegenerativním chorobám, a zejména pak Alzheimerově chorobě, k nimž na základě doporučení Rady Evropská komise předložila návrh, s nímž se aktuálně pracuje.

I am observing with great interest the EU pilot programme, which is supposed to be a tool enabling a rapid response to all cases of incorrect application or adaptation of EU law to national legislation.
S velkým zaujetím sleduji pilotní program Evropské unie, který má být nástrojem umožňujícím rychlou reakci na všechny případy nesprávného uplatňování či přizpůsobování práva Evropské unie vnitrostátním právním předpisům.

However, using these pilot programmes, we can promote best practice and we can bring together what is already being done best by some Member States and give it a European seal of quality so that it genuinely serves as a model for others.
Využitím těchto pilotních programů však můžeme podporovat nejlepší postupy a můžeme dát dohromady to, co už některé členské státy s velkým úspěchem dělají, přičemž tomu můžeme dát evropskou pečeť kvality, aby to mohlo sloužit jako vzor pro ostatní.

I must also say that this pilot programme is a small part, a partial implementation of proposals and ideas from the report by Michel Barnier, to whom I also express my thanks.
Dále musím říci, že tento pilotní program představuje jen malou část ajen dílčí provedení návrhů a námětů ze zprávy Michela Barniera, kterému chci rovněž vyjádřit své poděkování.

I believe that only after a comprehensive review of a pilot programme on the basis of an independent external assessment will it be possible to establish whether it is advisable to set up the European Institute of Technology as a permanent Community body or whether Europe could gain more benefit by directing the funding towards other Community activities relating to research and development.
Mám za to, že pouze po důkladném přezkumu pilotního programu na základě nezávislého vnějšího hodnocení bude možné určit, zda je vhodné Evropský technologický institut založit jakožto stálou instituci Společenství nebo zda by mohla mít Evropa větší prospěch z toho, že nasměruje finanční prostředky do jiných činností Společenství spojených s výzkumem a vývojem.

Furthermore, with a view to enhancing the knowledge base for the development and growth of tourism, the Commission should draw up a programme of pilot studies on tourism.
Kromě toho by Evropská komise s ohledem na posílení znalostí pro podporu rozvoje a růstu cestovního ruchu měla vypracovat program pilotních studií tohoto odvětví.