Examples of using Pilot programme in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
A pilot programme may shortly be organised for this purpose.
In 2006, Kraków City Council adopted a pilot programme for the revitalisation of Zabłocie.
W 2006 roku Rada Miasta Krakowa przyjęła pilotażowy program rewitalizacji Zabłocia.In the pilot programme there are 11 Wrocław-based companies enrolled.
W pilotażowym programie bierze udział 11 spółek mających swoje centrale we Wrocławiu.Ms Attard stressed that Malta introduced a pilot programme to attract more people to the health sector.
Grace ATTARD oświadczyła, że na Malcie zapoczątkowano już program pilotażowy, który ma zachęcać do liczniejszego podejmowania pracy w sektorze ochrony zdrowia.The pilot programme in Malta is a very good example in this direction.
Bardzo dobrym przykładem pójścia w tym kierunku jest realizowany na Malcie program pilotażowy.At this year's edition of InfoShare 2017,Intel announced the launch and assumptions of the pilot programme- Intel Make Tomorrow Poland.
Podczas tegorocznej edycji jednej z największych imprez technologicznych w Europie Środkowo-Wschodniej- InfoShare 2017,Intel poinformował o starcie i założeniach pilotażowego programu Intel Make Tomorrow Poland.Winter School 2009 Pilot Programme President Private's Office.
Program pilotażowy uniwersytetu zimowego 2009 r. Gabinet Przewodniczącego.Pilot programme modelled on the cohesion and agriculture policy will be implemented either through centralised direct management or through decentralised management.
Program pilotażowy wzorowany na polityce spójności i polityce rolnej będzie wdrażany przy wykorzystaniu bezpośredniego zarządzania scentralizowanego lub zarządzania zdecentralizowanego.It is anticipated that the pilot programme will inlcude about 380 public primary schools.
Przewiduje się, że programem pilotażowym będzie objętych około 380 publicznych szkół podstawowych ze wszystkich województw.A training programme is under development by the partners bag Arbeit and BAN andwill be implemented as a pilot programme within the lifetime of CERREC.
Finally, the pilot programme between Italy, Malta and Libya should not be the only pilot programme. .
Na zakończenie chcę powiedzieć, że pilotażowy program Włoch, Malty i Libii nie powinien być jedynym Examine how to improve the efficiency and uptake of the EU Eco-Management andAudit Scheme(EMAS) and the pilot programme on environmental technology verification ETV.
Zbadanie, w jaki sposób można poprawić skuteczność i stosowanie unijnego systemu ekozarządzania i audytu(EMAS)oraz uruchomienie pilotażowego programu weryfikacji technologii ochrony środowiska EVT.The pilot programme focuses on chronic heart disease as an example which may also be applicable to other chronic diseases.
Program pilotażowy koncentruje się na przewlekłych chorobach serca i może być wzorem dla zastosowań przy innych chorobach chronicznych.The Environmental Technology Verification pilot programme is the first, practical fruit of the Eco-Innovation Action Plan.
Pilotażowy program weryfikacji technologii środowiskowych to pierwszy praktyczny owoc planu działań na rzecz innowacyjności ekologicznej.This pilot programme will be managed by the EIF and implemented via a risk sharing guarantee scheme with banks.
Ten program pilotażowy będzie zarządzany przez EFI i wdrażany za pośrednictwem In the coming months, a call for proposals will be published under the Competitiveness andInnovation Programme(CIP) to support accredited VBs in implementing the pilot programme.
W najbliższych miesiącach opublikowane zostanie zaproszenie do składania wniosków w ramach These included a pilot programme to reduce long-term unemployment and introduction of a social guarantee for young people.
Obejmowały one program pilotażowy służący obniżeniu stopy długotrwałego bezrobocia i wprowadzenie gwarancji społecznej dla młodych ludzi.Measures the aim of which is to overcome the increasing poverty of the Syrian refugees will include relief aid and a public works pilot programme implemented in collaboration with the local authorities.
Realizowane będą także działania związane z przezwyciężaniem pogłębiającego się ubóstwa uchodźców syryjskich poprzez udzielanie zapomóg celowych oraz wdrożenie pilotażowego programu robót publicznych, realizowanych we współpracy z władzami samorządowymi.The pilot programme was prepared for the Universities of the Third Age from Wrocław 4 courses, each of two teaching units.
Przygotowano pilotaż programu edukacji globalnej dla placówek Uniwersytetu Trzeciego Wieku z Wrocławia w wymiarze 4 zajęć po dwie jednostki lekcyjne.The provision of high quality information on eco-innovation and eco-innovative SMEs will be encouraged to boost confidence andreduce investment risks, through initiatives like Environmental Technology Verification(ETV) currently being implemented as an EU pilot programme.
Inicjatywy takie jak Persons participating in the pilot programme of early comprehensive rehabilitation were presented as case studies on the basis of own experience.
Na bazie własnych doświadczeń opisano przypadki osób biorących udział w pilotażowym programie wczesnej, kompleksowej rehabilitacji.The pilot programme of the EU forest fire tactical reserve played an important role and provided assistance to the Member States affected by the forest fires.
Pilotażowy program unijnej rezerwy taktycznej na wypadek pożarów lasów odegrał tu istotną rolę i zapewnił wsparcie państwom członkowskim, poszkodowanym przez pożary lasów.In 2014, the Ministry has launched a pilot programme entitled Skills Development Programme, under which students are to develop marketable competencies.
W 2014 roku ruszył pilotaż Programu Rozwoju Kompetencji, w ramach którego studenci nabędą kompetencje poszukiwane przez pracodawców.This pilot programme substantially reinforced the Community Mechanism for Civil Protection and, by extension, the facility to assist countries hit by natural disasters.
Przedmiotowy program pilotażowy w istotny sposób wzmocnił wspólnotowy mechanizm ochrony ludności, a dodatkowo również instrumenty wspierania państw dotkniętych klęskami żywiołowymi.The Environmental Technology Verification(ETV) pilot programme will provide independent verification of the performance of new environmental technologies.
Pilotażowy program weryfikacji technologii środowiskowych(Environmental Technology Verification- ETV) umożliwi niezależną weryfikację wydajności nowych technologii środowiskowych.PAIiIZ begins a pilot programme intended to support the development of Polish companies abroad- said the President of PAIiIZ, Sławomir Majman during the conference.
PAIiIZ rozpoczyna pilotażowy program wspierania rozwoju polskich przedsiębiorstw za granicą- zapowiedział Prezes PAIiIZ Sławomir Majman na konferencji prezentującej raport.The Commission's initiative to create a pilot programme in the context of the Innovation Partnership on the subject of'Active and Healthy Ageing' is certainly an interesting step by the Commission.
Inicjatywa Komisji, aby uruchomić program pilotażowy pod hasłem"Aktywna i zdrowa starość” w kontekście partnerstwa na rzecz innowacji, jest niewątpliwie interesującym krokiem.The ETV pilot programme has been prepared in co-operation with 7 Member States and many stakeholders active in the field of technology development and assessment.
Program pilotażowy ETV powstał we współpracy z siedmioma państwami członkowskimi oraz licznymi stronami zainteresowanymi aktywnie działającymi w dziedzinie rozwoju i oceny nowych technologii.In Thrace, in 2006-2007 a pilot programme to teach Turkish as a foreign language was introduced in five state secondary schools in the area.
W Tracji w latach 2006-2007 wprowadzono pilotażowy program nauczania tureckiego jako języka obcego w pięciu państwowych szkołach średnich.The ETV pilot programme, which is entirely voluntary, will initially cover three areas: water treatment and monitoring; materials, waste and resources; and energy technologies.
Pilotażowy program ETV, w pełni dobrowolny, początkowo obejmie następujące dziedziny: uzdatnianie i monitorowanie jakości wody; materiały, odpady i zasoby; technologie energetyczne.
