Examples of using Programa piloto in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Programa piloto en laboratorios clínicos mexicanos.
The pilot program in Mexican clinical laboratories.En 2016 lanzaremos el programa piloto en Europa.
In 2016 we will begin piloting the programme in Europe.Programa piloto a presentar antes de ir más lejos.
TELEVISIÓN 2009: Sketch programa piloto Fundación Mundo 21.
TELEVISION 2009: Sketch programa piloto Mundo 21 Foundation.Programa piloto-"Aprenda una profesión y tenga éxito.
A pilot programme-"Learn Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
proyecto pilotoprograma pilotopiloto automático
países pilotofase pilotoestudio pilotoplanta pilotoprueba pilotoepisodio pilotodos pilotos
More
Se está trabajando actualmente para llevar a cabo dicho programa piloto.
Work is underway at present to conduct such a pilot program.Únase al programa piloto o vuelva a consultar para ver cómo progresa.
Join in the pilot program or check back to see how it progresses.Bush afirmó que vetará cualquier ley que restrinja dicho programa piloto.
Bush confirmed that he will veto any legislation restricting the pilot program.De tener éxito, este programa piloto será extendido a todas las solicitudes.
If successful, the trial program will be expanded to all applications.Tendremos que apuntar a las zonas más desfavorecidas… en el primer programa piloto.
Elija un programa piloto o una prueba de concepto e inicie su evaluación.
Choose from pilot programs or a proof of concept(POC) to kick off your evaluation.Éstos incluyen la labor intensiva realizada en el marco del programa piloto en aspectos como.
El programa piloto se ejecutó en un principio en tres países: Camboya, Madagascar y Mauritania.
The Pilot Scheme was initially implemented in three countries- Cambodia, Madagascar and Mauritania.Con esa perspectiva, se ha puesto en marcha un programa piloto en 50(cincuenta) escuelas primarias.
Case IH presentará actualizaciones periódicas en el transcurso de este programa piloto.
Case IH will provide periodic updates throughout Este programa piloto está siendo probado en los miembros frecuentes de la aerolínea El Al que se registran previamente.
The pilot program is being tested on El Al frequent flier members who sign-up in advance.Galicia vacuna frente a la enfermedad invasiva por neumococo, en un programa piloto.
Galicia vaccinates against overwhelming infection by neumococcus within the frame of a pilot program.Asimismo, se utilizó un programa piloto para introducir en Gaza un nuevo enfoque basado en la pobreza para la asistencia prestada por la red de seguridad social.
Tijuana: Comisionado de Aduanas y Protección Fronteriza Inaugura Programa Piloto de Pre-Inspección de Carga en Mesa de Otay.
CBP Commissioner Inaugurates Cargo Pre-Inspection Program Pilot at Mesa de Otay, Tijuana.El Programa Piloto se ha ampliado a otros 11 países: Burundi, Djibouti, Etiopía, Eritrea, Guinea, Lesotho, Malawi, Malí, Nepal, Senegal y Yemen.
The Pilot Scheme has been extended to cover 11 more countries: Burundi, Djibouti, Ethiopia, Eritrea, Guinea, Lesotho, Malawi, Mali, Nepal, Senegal and Yemen.Para la formación se emplearon los manuales que se habían diseñado durante la fase del programa piloto, que fueron constantemente actualizados.
Training manuals that had been designed during the programme pilot phase and continually updated were used during the training.El proyecto se puso en marcha con un programa piloto en el que participaron 38 jóvenes de Bonaire, 110 de Curaçao, 13 de San Eustaquio y 72 de San Martín.
The project was launched with a pilot scheme involving 38 young people on Bonaire; 110 on Curaçao; 13 on Sint Eustatius; and 72 on Sint Maarten.El Consejo de Estados delMar Báltico organizó y llevó a cabo esa campaña como programa piloto en la zona de Estocolmo.
The Safe Trip campaign was organized andimplemented by the CBSS Task Force against Trafficking in Human Beings as a pilot scheme in the Stockholm area.En 2011, el Servicio de Libertad Condicional introdujo un programa piloto para sacar experiencias de una amplia gama de intervenciones restaurativas para delincuentes adultos.
In 2011 a pilot scheme was introduced by the Probation Service to test a range of restorative interventions for adult offenders.El Gobierno del Chad ha solicitado recientemente que este sistema se siga aplicando si el programa piloto de Goz Beida da buenos frutos.
The Government of Chad has recently requested the further roll-out of this system if the pilot scheme in Goz Beida is successfully implemented.Mira, he intentado un camino de atajo, un programa piloto, incluso una entrada por la puerta trasera, como estuviste en prisión, estoy seguro de que es un término conocido.
Look, I have tried a stop route, a jock program, Even a back-door entry-- I mean, you were in prison, I'm sure you're familiar with that one.Un 87% de los 1.100 en libertad supervisada incluidos en un programa piloto municipal existente regresan ante la justicia cuando se les requiere, dijeron las autoridades.
About 87 percent of the 1,100 people on supervised release in already-existing city pilot programs return to court when they're supposed to, officials said.Se ha puesto en marcha un programa piloto sobre intercambio de agujas que comprende la divulgación de información y sesiones de asesoramiento para el personal penitenciario y los reclusos.
A Pilot-Program on Needle Exchange has been implemented, encompassing the disclosure and dissemination of information and counselling sessions directed to prison staff and prisoners.En este contexto, se insta al Estado parte a proseguir y ampliar su programa piloto de transferencia de efectivo centrándose en los grupos de niños mencionados más arriba.
In this context, the State party is urged to pursue its cash transfer pilot scheme and expand this while focusing on the above-mentioned groups of children.Se han asignado otros 127.000 dólares a un programa piloto de orientación basado en la comunidad destinado a ayudar a los miembros de las familias de refugiados a asentarse más rápidamente.
Has also been allocated to a communitybased orientation programme pilot for family members of refugees to assist them to settle more quickly.
