What is the translation of " PILOT PROGRAMMES " in Spanish?

• programas piloto
• programas experimentales
• programas pilotos

Examples of using Pilot programmes in English and their translations into Spanish

Target: 3 pilot programmes implemented.
Objetivo: ejecución de tres programas experimentales.

Develop a system for ongoing learning from pilot programmes.
Desarrollar un sistema para un aprendizaje sobre la marcha a partir de programas pilotos.

In some schools, there are pilot programmes to prevent harassment and discrimination.
En algunas escuelas, unos programas piloto previenen el acoso y las discriminaciones.

Pilot programmes for refugees building their own homes expanded.
Ampliación de los programas experimentales para que los refugiados construyan sus propias casas.

These include the intensive work on the pilot programmes, including.
Éstos incluyen la labor intensiva realizada en el marco del programa piloto en aspectos como.

These pilot programmes have yielded conclusions that are applicable to the entire supply chain.
De estos programas piloto se han extraído conclusiones aplicables a toda la cadena de suministro.

Ii Established coherent and integrated joint United Nations rule of law pilot programmes.
Ii Establecimiento de programas conjuntos piloto integrados y coherentes de las Naciones Unidas sobre el estado de derecho.

Pilot programmes of index-based insurance products for agriculture have been successfully implemented.
Se han aplicado con éxito programas piloto de productos de seguro para la agricultura basado en índices.

A need was found for clearer guidelines on managing and scaling up pilot programmes, including evaluation.
Se detectó la necesidad de contar con directrices más claras sobre la gestión y ampliación de programas piloto, incluida la evaluación.

The"One United Nations" pilot programmes needed to prioritize, focus and be country-led.
Es necesario establecer prioridades en los programas piloto"Una ONU", concretarlos y que estén impulsados por los países.

There is a growing interest in taking to scale some of the early lessons learned from the pilot programmes in Kenya, Malawi and Mozambique.
Existe un creciente interés en amplificar la escala de las primeras lecciones extraídas de los programas experimentales llevados a cabo en Kenya, Malawi y Mozambique.

Several pilot programmes have been launched, and these have demonstrated some positive results as well as some lessons.
Se ha lanzado una serie de programas piloto, los cuales han demostrado algunos resultados positivos y también algunas lecciones.

In the UNODC training projects carried out so far, pilot programmes have delivered positive results.
En los proyectos de capacitación llevados a cabo hasta el momento por la UNODC siempre ha dado resultados positivos la puesta en marcha de programas piloto.

Pilot programmes in energy efficiency and renewable energy could provide elements of a solution.
Los programas experimentales sobre el uso eficiente de la energía y la energía renovable podrían proporcionar elementos para una solución.

The Department of Work and Pensions had an expert consultation group to advise it on appropriate strategies and pilot programmes to address the employment gap.
El Departamento de Trabajo y Pensiones tiene un grupo consultivo de expertos para que lo asesoren acerca de las estrategias y programas pilotos adecuados para hacer frente a la brecha en el empleo.

During the reporting period, pilot programmes in Argentina, Ghana, Indonesia and Slovenia were successfully completed.
En el período comprendido en el informe se llevaron a cabo con éxito programas experimentales en la Argentina, Eslovenia, Ghana e Indonesia.

Limited capacity to implement action plan; water and land resource management pilot programmes initiated; limited capacity on climate change.
Capacidad limitada para ejecutar el plan de acción; iniciación de programas piloto sobre ordenación de los recursos hídricos y terrestres; capacidad limitada en relación con el cambio climático.

There is no scope for the pilot programmes or policy experimentation that often drive national policy.
No existe el margen para la elaboración de programas piloto o experimentación de las políticas que se da con frecuencia en los procesos legislativos nacionales.

Pilot programmes for preventing child abandonment and institutionalization were under way, aimed at the establishment of family-support and child-protection centres.
Están en curso programas experimentales de prevención del abandono de niños y de su institucionalización, con miras al establecimiento de centros de apoyo a las familias y protección de los niños.

Over the last six years, the centre has launched more than 50 pilot programmes in partnership with city agencies and hundreds of communitybased organizations.
En los últimos seis años, el Centro ha puesto en marcha más de 50 programas piloto en asociación con agencias de la ciudad y cientos de organizaciones basadas en la comunidad.

However, pilot programmes to allow municipality employees the possibility to administer properties, or to identify cases for humanitarian accommodation, have had mixed results.
Sin embargo, los programas experimentales para permitir que los empleados municipales administren propiedades o determinen los casos de necesidad de vivienda humanitaria han tenido resultados variados.

Increased number of national, subregional and regional initiatives, including pilot programmes, knowledge networks, to harness science, technology and innovation for development.
Mayor número de iniciativas nacionales, subregionales y regionales, con inclusión de programas experimentales y redes de conocimientos, destinadas al aprovechamiento de la ciencia, tecnología e innovación para el desarrollo.

There are some pilot programmes in the country to provide psychosocial support for people with sight impairments and motor disabilities.
La República Democrática del Congo dispone de algunos programas experimentales de apoyo psicosocial a personas con problemas de visión y motricidad.

It also participated in the One-United Nations pilot programmes on Trade and Productive Capacity for Benin, Mozambique, Senegal, Rwanda and Yemen.
Asimismo, en el marco de la iniciativa"Una ONU", participó en los programas piloto sobre comercio y capacidad productiva destinados a Benin, Mozambique, el Senegal, Rwanda y el Yemen.

Implementing pilot programmes to test innovative approaches to effectively integrate commitments under international conventions into development policies and actions on the ground.
Ejecución de programas experimentales en los que se ensayen enfoques innovadores para integrar efectivamente los compromisos contraídos en las convenciones internacionales en las políticas y las actividades de desarrollo sobre el terreno.

Mr. Puras asked whether the pilot programmes for deinstitutionalization concerned only children deprived of a family environment.
El Sr. Puras pregunta si los programas experimentales de desinstitucionalización afectan sólo a los niños privados de un entorno familiar.

Initiatives range from pilot programmes and targeted services in specific areas, to chief executive and ministerial involvement.
La variedad de iniciativas abarca desde programas piloto y servicios orientados hacia objetivos en ámbitos específicos, hasta la participación de las más altas autoridades ministeriales y del poder ejecutivo.

Implement national and local pilot programmes that promote sustainable management of energy, land, water, forest and other biological resources;
La ejecución de programas experimentales en los planos nacional y local que fomenten la ordenación sostenible de la energía, la tierra, el agua, los bosques y otros recursos biológicos;

Likewise, the establishment of pilot programmes for follow-up should be promoted in areas adjoining the territories of isolated indigenous peoples and the corresponding buffer zones.
Asimismo, se debe fomentar la creación de programas piloto de seguimiento en las zonas limítrofes de los territorios de los pueblos indígenas en aislamiento y de amortiguamiento correspondientes.

The Committee recognized the importance of pilot programmes and the exchange of information on best practices in enhancing the impact of the work of the Commission.
El Comité reconoció la importancia de los programas experimentales y del intercambio de información sobre las prácticas más correctas para incrementar la incidencia de la labor de la Comisión.