What is the translation of " PILOT PROGRAMMES " in Portuguese?

• programas-piloto
• programas piloto

Examples of using Pilot programmes in English and their translations into Portuguese

The Council looks forward to receiving the evaluation of the pilot programmes as early as possible in 2007.
O Conselho fica a aguardar a avaliação dos programas-piloto o mais cedo possível em 2007.

Promoting pilot programmes and experiments is one of the key projects of Finland's current government.
A promoção de programas-piloto e experimentos é um dos principais projetos do atual governo da Finlândia.

Hence, at the beginning of the 1980s the efficiency of Community instruments became an issue and their integration was sought for in a number of pilot programmes.
Assim, no início da década de 1980, a eficiência dos instrumentos comunitários ganhou importância e procurou-se a sua integração numa série de programas-piloto.

Pilot programmes for education and skill sharing amongst authorities involved in Natura 2000 management.
Programas-piloto para educação e partilha de competências entre as autoridades envolvidas na gestão da Natura 2000.

Hence, at the beginning of the 1980s'efficiency' of Community instruments became an issue and their integration was sought for in a number of pilot programmes.
Assim, no início dos anos 80 a«eficácia» dos instrumentos comunitários começou a ser questionada e tentou-se a sua integração relativamente a uma série de programas-piloto.

Pilot programmes should be developed in close partnership and be the result of dialogue with the third countries concerned.
Os programas-piloto deveriam ser elaborados em estreita parceria e resultar do diálogo com os países terceiros interessados.

I acknowledge the Commission's prudence in proposing the adoption of experimental pilot programmes, which will be subject to the future presentation of an evaluation report.
Reconheço a prudência da Comissão ao propor a adopção de programas-piloto, de carácter experimental, sujeitos à apresentação futura de um relatório de avaliação.

Iii implementation of pilot programmes to strengthen the support arrangements for innovation and in countries where they are less developed;
Execução de programas-piloto que reforcem a infra-estrutura de apoio à inovação nos países em que esta está menos desenvolvida;

Since the late 1980s, the European Union has increasingly provided financial support for internal and external interterritorial cooperation through a number of initiatives and pilot programmes.
A partir de 1980. a União Europeia tem prestado apoio financeiro à cooperação interterritorial interna e externa através de várias iniciativas e programas-piloto.

Can he confirm that he will be considering some pilot programmes in 2000-2001 in order to develop some of the networking concepts ahead of full implementation?
Poderá confirmar se considera a possibilidade de se realizarem alguns programas piloto em 2000 2001, a fim de desenvolver alguns dos conceitos relacionados com a criação de redes antes de se iniciar a execução propriamente dita?

The more recent EU Member States like Bulgaria find it important to have the opportunity to exchange good practices and to implement Community pilot programmes.
Os Estados-Membros mais recentes, como a Bulgária, consideram importante que existam oportunidades para a troca de boas práticas e para a implementação de programas-piloto comunitários.

In Bulgaria, various pilot programmes to support partnerships between universities and small and medium-sized firms are part of the higher education action plan which is under way until 2010.
Na Bulgária, vários programas piloto destinados ao apoio à formação de parcerias entre universidades e pequenas e médias empresas fazem parte do plano de acção para oensino superior a decorrer até 2010.

Allied with this is a dramatic expansion of treatment, partly funded through a £5.1 million grant support ing 22 pilot programmes now being evalu ated.
Associada a este rastreio, verifica se uma grande expansão do tratamento, em parte financiada através de um subsídio de 5,1 milhões de libras que apoia 22 programas piloto, actualmente em fase de ava liação.

Today, pilot programmes for exchanges between young people, students and apprentices, researchers and teachers, are isolated cases and they should instead become the rule rather than the exception within the European area.
Aquilo que são hoje casos isolados e programas-piloto de trocas de jovens, estudantes ou aprendizes, de investigadores ou de docentes, deve passar a ser a regra dentro do espaço europeu.

The highest amount that each recipient can obtain under the scheme is PTA 50 million(ECUs 315,000) for investment, and PTA 10 million(ECUs 63,000) for studies and pilot programmes.
O montante máximo que cada beneficiário pode receber é de 50 milhões de PTA(315 000 ecus) para os investimentos e 10 milhões de PTA(63 000 ecus) para os estudos e os programas-piloto.

We are asking for the budgetary authority to increase funding and the Commission to undertake research and pilot programmes and to mainstream education and training in Community programmes..
Pedimos à autoridade orçamental que aumente os financiamentos e à Comissão que realize programas de investigação e programas-piloto e que inclua a educação e formação nos programas comunitários.

Since the end of the 1980ies, the European Union has increasingly provided financial support for internal and external interterritorial cooperation through a number of initiatives and pilot programmes.
Desde o final da década de 80 que a União Europeia tem apoiado financeiramente, de forma crescente, a cooperação interterritorial interna e externa através de uma série de iniciativas e programas-piloto.

The NRB has also been involved in administering integrated pilot programmes e.g. courses for trainees with a disability held in mainstream centres; courses where the trainee target group include people with disabilities.
O NRB participou igualmente na gestão de programas-piloto integrados, nomeadamente cursos para deficientes nos centros de formação normais e cursos onde o grupo-alvo que recebe a formação inclui deficientes.

Emphasises the importance of effective implementation by the Member States and the EC of the EU's commitments and initiatives on coordination and harmonisation including through pilot programmes in a number of partner countries;
Destaca a importância de que os Estados-Membros e a CE cumpram eficazmente os compromissos e iniciativas da UE em matéria de coordenação e harmonização, inclusive através de programas-piloto em diversos países parceiros;

However, using these pilot programmes, we can promote best practice and we can bring together what is already being done best by some Member States and give it a European seal of quality so that it genuinely serves as a model for others.
No entanto, utilizando estes programas-piloto, podemos promover as boas práticas e podemos reunir as acções que já estão a ser postas em prática da melhor forma por alguns Estados-Membros, conferindo-lhes um selo de qualidade europeia, de modo a obtermos um genuíno modelo para ser seguido.

However, they need to be evaluated and updated, taking account of changes which have emerged in the international environment, new data in this specific sector, the effectiveness of pilot programmes and the speed at which new addictive substances are being produced and trafficked.
Precisam, porém, de ser avaliadas e actualizadas por forma a terem em conta as mudanças ocorridas no ambiente internacional, os novos dados neste sector específico, a eficácia dos programas-piloto e a velocidade com que se produzem e traficam novas substâncias psicotrópicas.

In the meantime, we have released EUR 17 million to finance pilot programmes relating to the fundamental aspects of the action plan, in particular to encourage independent monitoring of logging operations, to strengthen local civil society and to encourage the private sector to follow the broad political guidelines set out in the action plan.
Entretanto, desbloqueámos 17 milhões de euros para financiar programas piloto que abrangem os aspectos fundamentais do plano de acção, nomeadamente para encorajar um acompanhamento independente das operações de extracção de madeira, para reforçar a sociedade civil local e para encorajar o sector privado a seguir as grandes orientações políticas definidas no plano de acção.

May I remind Mr Medina Ortega that, under the conclusions of the Seville Council and the plan for the management of the external borders of the Member States of the European Union, various joint operations, pilot programmes and cooperation centres have been started up; 17 in total, to be precise.
Gostaria de lembrar ao senhor deputado Medina Ortega que, de acordo com as conclusões do Conselho de Sevilha e com o plano relativo à gestão das fronteiras externas dos Estados-Membros da União Europeia, tiveram início várias operações conjuntas, programas-piloto e centros de cooperação, num total de 17 para ser exacto.

All these European Commission initiatives, the guarantee funds, the Joint European Venture, technological backing for companies, are pilot programmes to find new financial instruments for small and medium-sized enterprises, some of which are successful and some of which are not and all of which depend on how dynamic and well-developed the markets are in the Member States.
Todas estas iniciativas da Comissão Europeia, os fundos de garantia, a Empresa Comum Europeia, o apoio tecnológico às empresas, são programas-piloto para encontrar novos instrumentos de financiamento das pequenas e médias empresas, algumas das quais são bem sucedidas e outras não, mas todas elas dependem do dinamismo e do nível de desenvolvimento dos mercados dos Estados-Membros.

At the same time, traditional schools are becoming a clearing house for lifelong learning by'opening up their facilities' to'local communities and enterprises', that is, multinationals will have a say about school curricula; this is already happening with pilot programmes being funded in Greece by the?U.
Simultaneamente, as escolas tradicionais estão transformar se em uma câmara de compensação para a aprendizagem ao longo da vida,' abrindo as suas instalações? às' comunidades e empresas locais?, o que significa que as multinacionais terão uma palavra a dizer sobre os currículos escolares; é o que já está a acontecer com programas-piloto financiados na Grécia pela UE.

The Commission to come forward by early 2002 with proposals to the Council and European Parliament for participation by the Community in any such pilot programmes, as well as on the rules and procedures for financial support in relation to these pilot programmes following contact with the Member States concerned.
A Comissão a apresentar ao Conselho e ao Parlamento Europeu, no início de 2002, propostas de participação comunitária em tais programas-piloto, bem como propostas sobre as regras e procedimentos de apoio financeiro para esses programas-piloto, depois de contactar com os Estados-Membros interessados.

Cancer prevention: prevention of smoking(awareness raising, pilot projects, innovatory information campaigns), nutrition(studies on eating habits, recommendations), combating carcinogens, studies, classification and labelling, specialized publications, systematic screening and early detection- studies, European network of pilot programmes, evaluation and promotion of and support for screening programmes;.
Prevenção do cancro: prevenção do tabagismo( sensibilização, projectos-- piloto, campanhas inovadoras de informação), nutrição( estudos sobre os hábitos alimentares, elaboração de recomendações), luta contra os agentes cancerígenos, estudos, classificação e rotulagem, publicações especializadas, rastreio sistemático e detecção precoce( estudos, rede europeia de programas-piloto, avaliação, promoção e apoio de programas de rastreio);

We are launching a pilot programme aimed at 10 countries on different continents.
Estamos a lançar um programa-piloto, dirigido a dez países de continentes diferentes.

The pilot programme in Malta is a very good example in this direction.
O programa-piloto em Malta é um exemplo muito bom nesta direcção.

Assessment of a pilot programme to promote secondary cities.
Avaliação de um programa piloto para a promoção das cidades secundárias.