What is the translation of " PILOT PROGRAMMES " in Slovak?

• pilotné programy
• pilotných programov

Examples of using Pilot programmes in English and their translations into Slovak

Launch pilot programmes to support agricultural and rural development.
Spustiť pilotné programy na podporu poľnohospodárstva a rozvoja vidieka.

New standards for teachers are being tested in pilot programmes, with the support of EU funds.
Nové štandardy pre učiteľov sa testujú v pilotných programoch s podporou fondov EÚ.

Pilot programmes for similar systems are in place in several other major cities.
Pilotné programy pre podobné systémy sú zavedené v niekoľkých ďalších veľkomestách.

Many Member States have a legal framework and most of them have set pilot programmes in motion.
Mnohé členské štáty majú vytvorený právny rámec a väčšina z nich už začala pilotné programy.

The discussion programme includes PPP pilot programmes in Slovakia, the legal aspects of PPP projects and financing.
Na programe diskusie sú okrem iného: pilotné programy PPP na Slovensku, právne aspekty PPP projektov a ich financovanie.

Pilot programmes be carried out for all types of engines and machinery to verify whether it is possible to install the necessary instruments;
Vypracovať pilotné programy pre všetky typy motorov a strojov s cieľom zistiť, či je možné namontovať potrebné nástroje.

The more recent EU Member States like Bulgaria find it important to have the opportunity to exchange good practices and to implement Community pilot programmes.
Pre najnovšie členské štáty EÚ ako Bulharsko je dôležité mať príležitosť vymeniť si dobré skúsenosti a implementovať pilotné programy Spoločenstva.

Launching European training and pilot programmes for SMEs to encourage energy efficiency and protection of the environment(particularly in the construction sector).
Spustenie európskych školiacich a pilotných programov pre MSP na podporu energetickej účinnosti a ochrany životného prostredia(najmä v stavebníctve).

Promote sustainable and inclusive growth by supporting SMEs and addressing economic and social disparities within a partner country through“pilot programmes” modelled on the EU Cohesion and Rural development policies.
Presadzovať udržateľný a inkluzívny rast prostredníctvom podpory MSP a riešiť hospodárske a sociálne rozdiely vo vnútri partnerskej krajiny pomocou„pilotných programov“ postavených na politikách EÚ týkajúcich sa súdržnosti a rozvoja vidieka.

Scaling-up successful EU-funded pilot programmes, such as community centres and health mediators, can boost participation and inclusion.
Rozšírenie úspešných pilotných programov financovaných v súčasnosti z EU fondov, ako napr. komunitných centier alebo rómskych zdravotných asistentov, môže tiež pomôcť rýchlejšej integrácii.

The Start4big project, the first cross-sectional, open digital initiative promoted by Aigües de Barcelona, Caixabank, Naturgy, SEAT and Telefonica, is looking for well-established international start-ups to develop disruptive pilot programmes aimed at enhancing customer experience.
Projekt Start4big, prvá prierezová otvorená digitálna iniciatíva, ktorú podporujú Aigües de Barcelona, Caixabank, Naturgy, SEAT a Telefónica, je zameraná na vyhľadávanie dobre etablovaných medzinárodných start-upov vyvíjajúcich prelomové pilotné programy pre oblasť zážitkov zákazníkov.

It's called Universal Basic Income(UBI), and pilot programmes to see if it really works in practice are being launched this year in four different countries.
Nazýva sa univerzálny základný príjem(universal basic income, UBI) a tohto roku sa v štyroch rôznych štátoch spúšťajú pilotné programy, ktoré majú preveriť, či skutočne funguje v praxi.

Under this option, the European Commission would continue with its current activities in the field of organ donation and transplantation, which involves predominantly sponsoring research and pilot programmes in this field and participating in international cooperation such as in the Council of Europe.
V rámci tejto možnosti by Európska komisia pokračovala v súčasných činnostiach v oblasti darcovstva a transplantácie orgánov, ktoré zahŕňajú predovšetkým prieskum sponzorstva a pilotné programy v tejto oblasti, ako aj účasť na medzinárodnej spolupráci, ako napr. v Rade Európy.

The Commission shall conduct pilot programmes with a view to developing appropriate test procedures for those engine categories and sub-categories in respect of which such test procedures are not in place.
Komisia vykonáva pilotné programy na vyvinutie vhodných skúšobných postupov pre kategórie a podkategórie motorov, pre ktoré takéto skúšobné postupy neexistujú.

To accompany the structural adjustments linked to market opening and promote inclusive growth, the Commission will finance pilot programmes for agricultural and rural development and, drawing on the experience of the Eastern Partnership, pilot regional development programmes.
Súbežne so štrukturálnymi úpravami súvisiacimi s otvorením trhu a na propagáciu inkluzívneho rastu Komisia zafinancuje pilotné programy na podporu poľnohospodárstva a rozvoja vidieka a, vychádzajúc zo skúseností s Východným partnerstvom, pilotné programy regionálneho rozvoja.

The Commission shall conduct pilot programmes with a view to developing appropriate testing procedures for those engine categories and sub-categories for which such testing procedures are not in place.
Komisia vykonáva pilotné programy s cieľom vyvinúť vhodné skúšobné postupy pre tieto kategórie a podkategórie motorov, pre ktoré takéto skúšobné postupy neexistujú.

Due to the fact that the introduction of testing equipment and the development of testing procedures for the"in-service emission performance of engines" is a new concept for non-road mobile machinery(NRMM), the EESC recommends that thorough pilot programmes be carried out for all types of engines and machinery to verify whether it is possible to install the necessary instruments.
Vzhľadom na skutočnosť, že zavedenie skúšobných zariadení a rozvoj skúšobných postupov na„emisie z motorov v prevádzke“ predstavuje novú koncepciu pre necestné pojazdné stroje, EHSV odporúča vypracovať podrobné pilotné programy pre všetky typy motorov a strojov s cieľom zistiť, či je možné namontovať potrebné nástroje.

Believes that the CEF should promote pilot programmes for the benefit of all means of transportation in order to increase safety, security, environmental protection and EU competitiveness;
Domnieva sa, že NPE by mal podporovať pilotné programy v prospech všetkých druhov dopravy s cieľom zvýšiť bezpečnosť, ochranu, ochranu životného prostredia a konkurencieschopnosť EÚ;

This could involve specific measures relating to research, reference centres, access to information, incentives to develop orphan drugs, screening, etc., as elements constituting a minimum common strategy on rare diseases(e.g. pilot programmes, research and development, and steps to monitor implementation of Regulation(EC) No 141/2000 on orphan drugs).
Mohlo by ísť o špecifické opatrenia v oblasti výskumu, referenčných centier, prístupu k informáciám, o opatrenia, ktoré by stimulovali vývoj liekov na zriedkavé choroby, opatrenia v oblasti diagnostiky atď., teda o opatrenia, ktoré by sa týkali všetkých prvkov minimálnej spoločnej stratégie zameranej na zriedkavé choroby(napríklad pilotné programy, programy výskumu a rozvoja, dosledovanie uplatňovania nariadenia(ES) č. 141/2000 o liekoch na zriedkavé choroby).

Programmes on regional development, including pilot programmes, aiming at income and employment possibilities potentially offered by alternative activities in rural areas are underway in most countries.
Vo väčšine krajín sa uplatňujú programy regionálneho rozvoja vrátane pilotných programov zameraných na možnosti príjmu a zamestnania, ktoré môžu vyplynúť z alternatívnych činností na vidieku.

It is quite clear, ladies and gentlemen, that we have no direct competence, as the European Union, for standards relating to older people, building of houses, etc. However, using these pilot programmes, we can promote best practice and we can bring together what is already being done best by some Member States and give it a European seal of quality so that it genuinely serves as a model for others.
Dámy a páni, je celkom jasné, že Európska únia nemá žiadne priame právomoci v oblasti noriem pre starších ľudí, výstavbu domov atď. Využitím týchto pilotných programov však môžeme podporovať najlepšie postupy a môžeme dať dohromady to, čo už niektoré členské štáty s veľkým úspechom vykonávajú, pričom tomu môžeme dať európsku pečiatku kvality, aby to mohlo slúžiť ako vzor pre iných.

The Commission can also contribute to addressing high unemployment and poverty through pilot programmes supporting agricultural and rural development, as well as pilot regional development programmes⁣ , drawing on the EU's extensive experience in these fields.5.
Komisia môže takisto prispieť k riešeniu vysokej nezamestnanosti a chudoby prostredníctvom pilotných programov na podporu poľnohospodárstva a rozvoja vidieka, ako aj pilotných programov regionálneho rozvoja, pričom môže čerpať z rozsiahlych skúseností EÚ v týchto oblastiach.5.

We have registered for the pilot programme of T-AI process.
Registrácia sféry do Programu pilotného procesu T-AI.

One of the SIIF pilot programme objectives is to make this information available to the public.
Jedným z cieľov pilotného programu SIIF je sprístupniť tieto informácie verejnosti.

Currently, verification is limited to a very small number of companies in a pilot programme.
Verifikácia sa týka zatiaľ len malého počtu firiem v rámci pilotného programu.

Pilot programme modelled on the cohesion and agriculture policy will be implemented either through centralised direct management or through decentralised management.
Pilotné programy navrhnuté pre kohéznu a poľnohospodársku politiku sa budú realizovať buď prostredníctvom priameho centralizovaného riadenia alebo prostredníctvom decentralizovaného riadenia.

The pilot programme of the EU forest fire tactical reserve played an important role and provided assistance to the Member States affected by the forest fires.
Pilotný program taktickej rezervy EÚ na boj proti lesným požiarom zohral dôležitú úlohu a poskytol pomoc členským štátom postihnutým lesnými požiarmi.

We hope that this pilot programme will form the core of a future European rapid response force to fight forest fires and other natural or man-made disasters.
Dúfame, že tento pilotný program vytvorí jadro budúcich európskych jednotiek rýchleho zásahu na boj proti lesným požiarom či iným prírodným alebo človekom spôsobeným katastrofám.

Entrepreneurs participated in the pilot programme, with 80% of businesses having been set up since 2000 and currently employing less than five people.
Štatistické informácie Na pilotnom programe sa zúčastnilo 57 podnikateliek, z ktorých 80% začalo podnikať po roku 2000 a v súčasnosti zamestnáva menej ako 5 ľudí.

The ETV pilot programme has been prepared in co-operation with 7 Member States and many stakeholders active in the field of technology development and assessment.
Pilotný program ETV bol vypracovaný v spolupráci so 7 členskými štátmi a mnohými zainteresovanými stranami aktívnymi v oblasti vývoja technológií a ich hodnotenia.