What is the translation of " PILOT PROGRAMMES " in Greek?

• πιλοτικά προγράμματα
• τα πειραματικά προγράμματα
• πιλοτικών προγραμμάτων

Examples of using Pilot programmes in English and their translations into Greek

Standardized management of waste in pilot programmes;
Τη πρότυπη διαχείριση αποβλήτων σε πιλοτικά προγράμματα.

Making studies and pilot programmes for the training of adults.
Μελέτες και πιλοτικά προγράμματα για την εκπαίδευση ενηλίκων.

Pilot programmes are already underway in some of these areas.
Σε κάποιες περιοχές εφαρμόζονται ήδη ορισμένα πιλοτικά προγράμματα.

At the initial stage this shall be pursued through pilot programmes at Local Authority level.
Στο αρχικό στάδιο αυτό θα επιδιωχθεί μέσω πιλοτικών προγραμμάτων σε επίπεδο Τοπικών Αρχών.

Several SSEHV-based pilot programmes were carried out during 2002-2006 in public schools in Canton Techno.
Ελβετία Κατά την περίοδο τέθηκαν σε εφαρμογή αρκετά πιλοτικά προγράμματα βασισμένα στις Ανθρώπινες Αξίες σε δημόσια σχολεία στο Canton Techno.

I was quite surprised how easily we came to a conclusion on those amounts of money for the pilot programmes etc.
Εξεπλάγην αρκετά βλέποντας πόσο εύκολα καταλήξαμε στα συγκεκριμένα χρηματικά ποσά για τα πειραματικά προγράμματα κτλ.

In Cities-4-People we run five pilot programmes in five different European locations.
Στο Cities-4-People οργανώνουμε πέντε πιλοτικά προγράμματα σε πέντε διαφορετικές περιοχές της Ευρώπης.

Through pilot programmes, the children got know the three collections exhibited in the Museum, listened to stories and generously offered their creativity and laughter.
Μέσα από πιλοτικά προγράμματα, τα παιδιά γνώρισαν τις τρεις συλλογές του Μουσείου, αφουγκράστηκαν τις ιστορίες που είχαν να τους διηγηθούν, προσέφεραν πλουσιοπάροχα τη δημιουργικότητά τους και το γέλιο τους.

The recommendations made by the rapporteur on the pilot programmes and on the preparatory actions have taken a lot out of the debate.
Οι συστάσεις της εισηγήτριας για τα πειραματικά προγράμματα και τις προπαρασκευαστικές δράσεις διευκόλυναν πολύ τη συζήτηση.

Today, pilot programmes for exchanges between young people, students and apprentices, researchers and teachers, are isolated cases and they should instead become the rule rather than the exception within the European area.
Οσα σήμερα αποτελούν μεμονωμένες περιπτώσεις και πιλοτικά προγράμματα ανταλλαγών νέων, σπουδαστών ή μαθητευομένων, ερευνητών ή εκπαιδευτικών, πρέπει να γίνουν ο κανόνας μέσα στον ευρωπαϊκό χώρο.

This will involve preparatory actions and pilot programmes for a limited time, even before a legal basis is proposed.
Η διαδικασία αυτή θα περιλαμβάνει προπαρασκευαστικές δράσεις και πιλοτικά προγράμματα για ένα περιορισμένο χρόνο, ακόμη και πριν από την πρόταση μιας νομικής βάσης.

The projects will focus on better understanding of key gaps in care and testing potential solutions, with the aim of increasing access to early infant diagnosis and treatment services through pilot programmes in new districts;
Τα προγράμματα θα επικεντρωθούν στην καλύτερη κατανόηση των βασικών κενών στην περίθαλψη, αλλά και στην εφαρμογή πιθανών λύσεων, με σκοπό την βελτίωση της πρόσβασης στην έγκαιρη διάγνωση για βρέφη και τις υπηρεσίες θεραπείας μέσω πιλοτικών προγραμμάτων σε νέες περιοχές.

We are now running two pilot programmes that have provided access to dental and eye care for over 200 people.
Aυτή τη στιγμή τρέχουμε δύο πιλοτικά προγράμματα οδοντιατρικής και οφθαλμολογικής περίθαλψης που έχουν καλύψεις τις ανάγκες σε πάνω απο 200 ατόμα.

We are asking for the budgetary authority to increase funding and the Commission to undertake research and pilot programmes and to mainstream education and training in Community programmes..
Ζητούμε από την αρχή που έχει εξουσία επί του προϋπολογισμού να αυξήσει τη χρηματοδότηση και από την Επιτροπή να αναλάβει την εκτέλεση ερευνητικών και πιλοτικών προγραμμάτων και να ενσωματώσει την εκπαίδευση και την κατάρτιση στα κοινοτικά προγράμματα..

The Commission shall conduct pilot programmes with a view to developing appropriate test procedures for those engine categories and sub-categories in respect of which such test procedures are not in place.
Η Επιτροπή εκτελεί πιλοτικά προγράμματα με σκοπό την ανάπτυξη κατάλληλων διαδικασιών δοκιμών για τις κατηγορίες και τις υποκατηγορίες κινητήρων για τις οποίες δεν υφίστανται τέτοιου είδους διαδικασίες δοκιμών.

Fourthly and lastly, and I am just finishing, Mr President, is the importance of the pilot programmes. They give us a vital glimpse at what will happen over the coming years in the EU.
Και τέταρτον και τελευταίο, τελειώνοντας κύριε Πρόεδρε, είναι η σημασία των πιλοτικών προγραμμάτων που μας δίνουν μια σημαντική"ματιά" στο τί θα γίνει τα επόμενα χρόνια στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

However, using these pilot programmes, we can promote best practice and we can bring together what is already being done best by some Member States and give it a European seal of quality so that it genuinely serves as a model for others.
Ωστόσο, με τη χρήση αυτών των πιλοτικών προγραμμάτων, μπορούμε να προωθήσουμε τις βέλτιστες πρακτικές και να συνδυάσουμε ό, τι καλύτερο έχουν ήδη επιτύχει ορισμένα κράτη μέλη και να του δώσουμε μια ευρωπαϊκή σφραγίδα ποιότητας, ώστε να αποτελεί πραγματικά ένα πρότυπο για τους άλλους.

European Structural Funds can be used to promote integrated planning of transport and social inclusion policies and to support pilot programmes/projects addressing the accessibility needs of disadvantaged groups and areas.
Χρήση των ευρωπαϊκών διαρθρωτικών ταμείων για την προώθηση ολοκληρωμένου προγραμματισμού των πολιτικών μεταφορών και κοινωνικής ένταξης καθώς και για τη στήριξη πιλοτικών προγραμμάτων/έργων αντιμετώπισης των αναγκών προσβασιμότητας των μειονεκτουσών ομάδων και περιοχών.

Pilot programmes introduced in Ghana, Mozambique, Myanmar and Viet Nam as part of WHO's“Reducing the epilepsy treatment gap” programme have led to a considerable increase in access, such that 6.5 million more people have access to treatment for epilepsy should they need it.
Τα πειραματικά προγράμματα που εισήχθησαν στη Γκάνα, τη Μοζαμβίκη, τη Μιανμάρ και το Βιετνάμ ως μέρος του προγράμματος«Μείωση της ελλείψεως θεραπείας της επιληψίας» της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας οδήγησαν σε σημαντική αύξηση της πρόσβασης, έτσι ώστε 6, 5 εκατομμύρια περισσότεροι άνθρωποι να έχουν πρόσβαση σε θεραπεία για επιληψία αν το χρειάζονται.

In the coming years Google plans to run small pilot programmes with prototypes to find out what people want from, and do with, a vehicle like this.
Στα επόμενα έτη, θα τρέξει μικρά πιλοτικά προγράμματα με τα πρωτότυπά της για να μάθει τι θέλουν οι άνθρωποι να κάνουν με αυτά τα οχήματα.

The Start4big project, the first cross-sectional, open digital initiative promoted by Aigües de Barcelona, Caixabank, Naturgy, SEAT and Telefónica, is looking for well-established international start-ups to develop disruptive pilot programmes aimed at enhancing customer experience.
Το πρόγραμμα Start4big, η πρώτη διατμηματική, ανοιχτή ψηφιακή πρωτοβουλία που προωθείται από την Aigües de Barcelona, την Caixabank, τη Naturgy, τη SEAT και την Telefónica, αναζητά εδραιωμένες διεθνείς start-ups για την ανάπτυξη πιλοτικών προγραμμάτων με στόχο την ενίσχυση της εμπειρίας των πελατών.

In the coming years, we would like to run small pilot programmes with our prototypes to learn what people would like to do with vehicles like this.".
Στα επόμενα έτη, θα τρέξει μικρά πιλοτικά προγράμματα με τα πρωτότυπά της για να μάθει τι θέλουν οι άνθρωποι να κάνουν με αυτά τα οχήματα.

New R&D models based on open science principles should be explored, such as the delinkage of the incentive to develop medicines from the expectation of high prices, innovation inducement prices, socially responsible licensing and open source research, by means of pilot programmes, feasibility studies and new funding schemes.
Θα πρέπει να διερευνηθούν νέα μοντέλα Έρευνας και Ανάπτυξης, βασισμένα σε ανοικτές επιστημονικές αρχές, όπως η αποδέσμευση του κινήτρου για την ανάπτυξη φαρμάκων από την προσδοκία υψηλών τιμών για την κοστολόγηση, βραβεία προτροπής καινοτομίας, κοινωνικά υπεύθυνη αδειοδότηση και έρευνα ανοιχτού κώδικα των πιλοτικών προγραμμάτων, των μελετών σκοπιμότητας και των νέων προγραμμάτων χρηματοδότησης.

Can he confirm that he will be considering some pilot programmes in 2000-2001 in order to develop some of the networking concepts ahead of full implementation?
Μπορεί να επιβεβαιώσει ότι θα εξετάσει κάποια πιλοτικά προγράμματα στην περίοδο 2000-2001 έτσι ώστε να αποκτήσει μερικές ιδέες δικτύωσης πριν από την πλήρη εφαρμογή;?

We achieve this objective by posting expert staff to assist with the delivery of initial pilot programmes, tailoring our programmes to the local need, and providing ongoing support to enable sustainable future delivery.
Για να πετύχουμε τον στόχο μας στέλνουμε εμπειρογνώμονες σε κάθε χώρα για να βοηθήσουν στην υλοποίηση των αρχικών πιλοτικών προγραμμάτων, προσαρμόζοντας τα προγράμματά μας στις τοπικές ανάγκες και παρέχοντας συνεχή υποστήριξη για την επίτευξη βιώσιμης μελλοντικής υλοποίησής τους.

The main role of the Institution is the design and execution of research, pilot programmes and demonstration projects on the problems and modernisation of the cultivation of olive and citrus tree, and subtropical plants.
Βασική αποστολή του Ινστιτούτου είναι να σχεδιάζει και να υλοποιεί ερευνητικά, επιδεικτικά και πιλοτικά προγράμματα για την επίλυση των προβλημάτων και τον εκσυγχρονισμό των καλλιεργειών της ελιάς, των εσπεριδοειδών και των υποτροπικών φυτών.

The pilot programme in Malta is a very good example in this direction.
Το πιλοτικό πρόγραμμα στη Μάλτα αποτελεί ένα πολύ καλό παράδειγμα προς αυτήν την κατεύθυνση.

YouTube has launched its paid channel pilot programme.
Πρεμιέρα έκανε το πιλοτικό πρόγραμμα συνδρομητικών καναλιών του YouTube.

The Pilot Programme for Young People.
Το πιλοτικό πρόγραμμα για τους Νέους.

But that pilot programme could change.
Με ένα πιλοτικό πρόγραμμα αυτό πρόκειται να αλλάξει.