Examples of using Pilot programmes in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Initiatives and pilot programmes designed.
Pilot programmes are devised and implemented.
Des programmes pilotes sont définis et mis en œuvre.Initiates and implements pilot programmes.
Lancent et mettent en œuvre les programmes pilote.Pilot programmes on monitoring and assessment.
Evaluation of Type A and Type B pilot programmes.
Évaluation des programmes pilotes de type A et de type B.Pilot programmes in that area are encouraged.
Des programmes pilotes dans ce domaine sont encouragés.Target 2008-2009: 30 initiatives and pilot programmes designed.
Objectif: 30 initiatives et programmes pilotes.Pilot programmes on monitoring and assessment.
Programmes pilotes sur la surveillance et l'évaluation.Estimate 2006-2007: 24 initiatives and pilot programmes designed.
Estimation: 24 initiatives et programmes pilotes.Pilot programmes on transboundary rivers.
Programmes pilotes sur les cours d ' eau transfrontières.Initiates and implements special and pilot programmes.
Les jeunes pousses et l'introduction de programmes pilote spéciales.Pilot programmes on monitoring and assessment.
Programmes pilotes de surveillance et d ' évaluation.Some areas(e.g. Australia) have recently commenced pilot programmes.
Dans certains pays(comme l'Australie) des programmes pilotes ont récemment débutés.Pilot programmes on monitoring and assessment.
Programmes pilotes sur la surveillance et l ' évaluation.Notes:*Classification determined by PPAT in its call for pilot programmes.
Notes:* Classification déterminée par le PPAT dans son appel à soumission d'émissions pilotes.Pilot programmes with distributors have been developed.
Des programmes pilotes ont été développés avec les compagnies de distribution.In some schools, there are pilot programmes to prevent harassment and discrimination.
Dans certaines écoles, des programmes pilotes préviennent le harcèlement et les discriminations.Pilot programmes are already underway in some of these areas.
Des programmes pilotes sont déjà en cours dans certains de ces domaines.The first one, in 2012,created 55 pilot programmes in Journalistic, Fiction and Entertainment formats.
Le premier, en 2012,a créé 55 émissions pilotes dans les formats Journalisme, Fiction et Divertissement.Pilot programmes have been established to train them to do so.
Des programmes pilotes ont été mis en œuvre pour former ces derniers à cet effet.In that connection, ASEAN supported the"Delivering as One" pilot programmes, especially the programme in Viet Nam.
À cet égard, l'ANASE appuie les programmes pilotes Unis dans l'action>>, en particulier le Several pilot programmes are testing a flat-rate payment system.
Plusieurs programmes pilotes testent un système de paiement forfaitaire.The support provided by UNFPA was concentrated mainly on curriculum development or design, the publishing of training manuals and educational materials, andexpansion of the coverage of pilot programmes.
Le FNUAP s'est principalement concentré sur l'élaboration ou la conception de cet enseignement, sur la publication de manuels de formation et de documents pédagogiques, ainsi quesur l'expansion de la couverture des programmes expérimentaux.Work started with pilot programmes in Jordan, Kenya and Turkey.
Le travail a débuté avec des programmes pilotes en Jordanie, au Kenya et en Turquie.Pilot programmes on transboundary rivers Work to be undertaken.
Programmes pilotes sur les cours d& 146;eau transfrontières Activités à entreprendre.The discussion programme includes PPP pilot programmes in Slovakia, the legal aspects of PPP projects and financing.
Pilot programmes are often discontinued or never scaled up.
Les programmes pilotes sont abandonnés ou ne sont jamais développés à plus grande échelle.Further information should be provided about pilot programmes in the schools to mainstream gender equality within the educational system.
Il faudrait également disposer d'une information sur les programmes pilotes mis en place dans les écoles pour intégrer la dimension égalité entre les sexes dans le système scolaire.Pilot programmes for refugees building their own homes expanded.
Expansion des programmes pilotes pour les réfugiés construisant leur propre logement.The new anti-poverty package also comprises examples of best practice, pilot programmes run by non-governmental organisations that have been included in the national legislation.
Le paquet anti-pauvreté récemment lancé contient aussi quelques exemples de bonnes pratiques, des programmes pilote, créés par des ONGs et inclus dans la législation nationale.
