Examples of using Pilot scheme in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Scale of the pilot scheme.
UK: Pilot scheme extended.
Participation in the pilot scheme is free.
La participation au programme pilote est gratuite.Pilot scheme to stimulate seed capital in the Community.
Plan pilote visant à stimuler le seed capital dans la Communauté.It will be called Digital Cash and a pilot scheme has recently been announced.
Elle sera appelée Digital Cash et un plan pilote a récemment été annoncé.The pilot scheme will commence in the fourth quarter of 2010- 11.
Le programme pilote commencera au quatrième trimestre 2010-11.Early progress with the Integrated Framework Pilot Scheme is encouraging.
Les progrès déjà réalisés avec le Programme pilote pour le Cadre intégré sont encourageants.The FTI pilot scheme(2015-2016) was launched in January 2015.
Therefore the Commission will inform the European Parliament of the results of this pilot scheme.
En ce sens, la Commission informera le Parlement du résultat de ce programme pilote.Another pilot scheme has been set up in the Ministry of Public Service.
Research centre seed capital funds Joint Research Centre launches a pilot scheme.
Fonds de capital d'amorçage pour centres de recherche- Le Centre Commun de Recherche lance un plan pilote.Pilot scheme on home care service for persons with severe disabilities.
Programme pilote de soins à domicile pour les personnes atteintes d'un handicap sévère.The Judiciary introduced a three-year family mediation pilot scheme in May 2000.
En mai 2000, l'ordre judiciaire a mis en place un programme pilote de médiation familiale d'une durée de trois ans.The outcome of this pilot scheme gave me the confidence to enlarge the pilot area.
Le résultat de ce projet pilote m'a convaincu d'élargir l'expérimentation.After careful consideration Bank Austria selected as first partner for pilot scheme in Austria.
Après un examen approfondi, Bank Austria a été choisie comme premier partenaire pour un projet pilote en Autriche.The Integrated Framework pilot scheme needed to be expanded and targeted at supply-side issues.
Le programme pilote du Cadre intégré devait être développé et être axé sur ces problèmes.The first quarter of 1997 witnessed the inauguration of the“Cheque for a job” pilot scheme initiated by the German Technical Centre.
Au premier trimestre de la même année, 1997, a été inauguré, sous l'égide du centre technique allemand, un programme pilote intitulé"un chèque pour un emploi.The new EUR 4 million pilot scheme is expected to benefit more than 240 master students.
Le nouveau programme pilote de 5 millions d'euros devrait profiter à plus de 300 étudiants en master.Implementing expeditiously and effectively the Integrated Framework for Trade-related Technical Assistance for LDCs,taking account of the pilot scheme;
Xxxiii Mettre véritablement en œuvre, avec diligence, le Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des PMA,en tenant compte du programme pilote;The pilot scheme is subject to review and adjustment in light of experience in its actual use.
Le dispositif pilote sera évalué et ajusté en fonction des enseignements tirés de son utilisation.In the light of lessons learned from the pilot scheme, consideration will be given to its extension to other LDCs.
Les enseignements tirés du programme pilote serviront à déterminer s'il y a lieu de l'étendre à d'autres PMA.A pilot scheme for drug abuse care has been set up at the regional law enforcement training centre in Grand Bassam.
Un plan pilote pour le traitement de la toxicomanie a été mis en place au centre régional de formation à la lutte contre la drogue à Grand-Bassam.OSS has initiated a desertification monitoring pilot scheme combining satellite images with field data Morocco and Tunisia.
L'OSS a lancé un programme pilote de suivi de la désertification qui associe les images satellitaires aux données de terrain Maroc et Tunisie.Another pilot scheme, the International Finance Facility for Immunization(IFFIm), which could raise $4 billion over 10 years.
Un autre programme pilote, la Facilité internationale de financement pour la vaccination, pourrait permettre de réunir 4 milliards de dollars sur 10 ans.Learning-by-doing would suggest the establishment of a pilot scheme among the major emitters and interested developing countries.
L'acquisition de connaissances par la pratique appellerait la mise au point d'un projet pilote rassemblant les principaux émetteurs et pays en développement intéressés.Demand for the credit significantly outstripped supply, andprogramme managers are confident that the early results from this pilot scheme bode well for the future.
Les demandes de crédit ont largement dépassé l'offre etles responsables du programme sont convaincus que les premiers résultats de ce projet pilote augurent bien de l'avenir.This inventory credit pilot scheme was discontinued after several years, for two principal reasons.
Ce système pilote de crédit contre stocks fut suspendu après plusieurs années, pour deux raisons majeures.Since the launching of the Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance(IF) Pilot scheme, the IF has been extended to 14 countries, including 11 African LDCs.
Depuis le lancement du programme pilote du Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce, celui-ci a été élargi à 14 pays, dont 11 PMA africains.Details of the pilot scheme however still need to be worked out, together with stakeholders and Member States.
Les détails du projet pilote restent toutefois à définir avec les intéressés et les États membres.In the policy's most recent stage, which began in September 2010,it has become a pilot scheme for a possible national policy on regeneration and social exclusion.
Avec le commencement d'une nouvelle étape en septembre 2010,la politique est devenue un plan pilote pour une éventuelle politique nationale sur la réhabilitation et l'exclusion sociale.
