Examples of using Pilot scheme in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Some achievements of the seed capital pilot scheme.
The EFG-model was launched as a pilot scheme and formal ized by an experimental law in 1972.
It is, inter alia, this group of citizens who can be helped by a pilot scheme for Bloh.
The pilot scheme prescribed heroin as a treatment for particularly badly affected drug addicts.
Om forsøgsordning med lægeordineret heroin som behandlingstilbud til særlig hårdt belastede stofmisbrugere.As for the Regional Funds, the input of the pilot scheme was fundamental to their creation.
For de regionale fonde har støtten fra pilotaktionen været af afgørende betydning for deres oprettelse.The pilot scheme comprises 23 investment funds in operation, created between 1990 and 1993 following a call for expressions of interest.
Pilotprojektet omfatter 23 investeringsfonde, der blev oprettet mellem 1990 og 1993 efter en udbudsprocedure.Indeed, the Commission has proposed launching this pilot scheme on ageing at the beginning of 2011.
Kommissionen har rent faktisk foreslået at iværksætte dette pilotprojekt om aldring i begyndelsen af 2011.A pilot scheme can start on an experimental basis and without necessarily waiting for all the conditions to be predefined.
Et pilotprojekt kan i sagens natur iværksættes på forsøgsbasis uden nødvendigvis at vente, til alle betingelserne er blevet fastlagt.Further information on both the NARIC network and the ECTS Pilot Scheme is available from the ERASMUS Bureau.
Nærmere oplysninger om såvel NARIC Nettet som ECTS pilotprogrammet kan indhentes hos ERASMUS Bureau.Against this background,the Danish People's Party strongly believe that we in this country without further delay should decide to launch a pilot scheme.
På den baggrund er detDansk Folkepartis klare opfattelse, at vi her i landet uden yderligere tøven bør beslutte at iværksætte en forsøgsordning.The Commission will thus try out a pilot scheme of tripartite contracts, involving Brussels, the national capital and the region.
Kommissionen vil således udføre et piloteksperiment med trepartsaftaler: Bruxelles, national hovedstad, region.When it came to choosing the five academic subjects for inclusion in the ECTS pilot scheme, this choice was not haphazard.
Da man skulle vælge de fem fagområder til deltagelse i ECTS pilotprojektet, foretog man ikke noget tilfældigt valg.Euromanagement Start-up capital pilot scheme Commerce and distribution: Action COMMERCE 2000 Cooperatives, mutual societies, associations Statistics.
EUROMANAGEMENT Pilotaktion vedrørende igangsætterydelse Handel og distribution: COMMERCE 2000 Andelsselskaber, gensidige selskaber og foreninger Statistikker.In the last year, University Col lege Dublin andthe University of Man chester have joined the ECTS pilot scheme in the medicine subject group.
I løbet af det sidste års tid har University College Dublin ogUniversity of Manche ster tilsluttet sig ECTS pilotprogrammet i medicin faggruppen.In the West Midlands(United Kingdom), the Company Sector Pilot Scheme encour ages the private sector to make use of the training provision offered by the Euro pean Social Fund.
I West Midlands(Storbritannien) har Company Sector Pilot Scheme opmuntret den private sektor til at benytte sig af de uddannelsesmuligheder, ESF tilbyder.The Commission(in particular the services responsible for enterprise policy and those concerned with regional policy) launched a pilot scheme in 1989 to"stimulate the creation of start-up capital funds.
Kommissionen(specielt tjenestegrenene for virksomhedspolitik og regionalpolitik) lancerede i 1989 et pilotprojekt til"fremme af oprettelse af igangsætterfonde.Establishment of a pilot scheme for the academic recognition of degrees and course units, known as the European Community Course Credit Transfer'System ECTS.
Tilvejebringelse af et pilotprojekt for akademisk anerkendelse af grader og kursusprogrammer, kendt under betegnelsen ECTS the European Community Course Credit Transfer System.As part of projects run under the EU's Prince programme, the Carrefour has launched a pilot scheme in a primary school in Dessau, a large town with a population of approximately 100 000.
I forbindelse med aktioner under EU-programmet Prince iværksatte Carrefour et pilotforsøg i en grundskole i byen Dessau, en stor by på ca. 100 000 indbyggere.The pilot scheme which I commend in Mr Izquierdo Collado's report would be an excellent way of seeing in practice how this would be feasible.
Det pilotforsøg, der beskrives i hr. Izquierdo Collados betænkning, og som jeg kun har ros til overs for, vil være en fremragende måde i praksis at erfare, hvordan The preliminary appraisal was supported by the electric vehicle pilot scheme under the Danish Energy Agency and was carried out from May 2011 to March 2012.
Forprojektetet er støttet af Energistyrelsens Forsøgsordning for Elbiler og blev gennemført i perioden maj 2011- marts 2012.Such a pilot scheme should involve some flexibility to enable up to 10% of over-quota good-quality fish to be sold on the market and taken off the following year's quota.
Et sådant pilotprojekt bør involvere en del fleksibilitet, således at 10% af de kvalitetsfisk, der fanges ud over kvoten, kunne sælges på markedet og fratrækkes det følgende års kvote.At the end of 1988, the European Commission launched a pilot scheme to stimulate seed capital regional policy and enterprise policy.
I slutningen af 1988 iværksatte Europa-Kommissionen en pilotplan, der skulle stimulere tilvejebringelsen af startkapital regional politik og erhvewspolitik.This subsection finances programmes designed to promote education(Socrates), the young(Youth for Europe andthe European voluntary service pilot scheme) and training Leonardo.
Denne undersektion gør det i første række muligt at finansiere undervisningstiltag(SOCRATES) samttiltag vedrørende ungdommen(Ungdom for Europa og pilotprojektet»Frivillig tjeneste«) og uddannelse LEONARDO.The Commission continued to implement the Community pilot scheme to stimulate the creation of seed-capital funds for investment in new businesses launched in 1989 for a period of five years.
Kommissionen fortsatte iværksættelsen af Fællesskabets pilotaktion til fremme It is because of this lack of transparency andaccountability that we have a situation where a majority of the Committee on Budgets was totally against a pilot scheme for a Members' car service.
Det er på grund af denne manglende gennemsigtighed ogansvarlighed, at vi står i en situation, hvor et flertal i Budgetudvalget var helt imod en pilotordning for en biltjeneste for medlemmerne.A pilot scheme of seven centres(of which one is located in Galway, Ireland) is already in operation, following an idea that was launched in the 1988 Commission's report on the'Future of rural society.
Ifølge en idé, som blev lanceret i 1988 i Kommissionens rapport»Landsbysamfundets fremtid«(»Future of rural society«), er der allerede iværksat et pilotforsøg med syv centre et er beliggende i Galway, Irland.A project resulting from a Community hightechnology programme or a recognized national orinternational research programme will automatically satisfy the technological requirements of the pilot scheme.
Et projekt fra et af Fællesskabets højteknologi programmer eller et anerkendt nationalt ellerinternationalt forskningsprogram vil automatisk opfylde de teknologiske krav i pilotprojektet.The pilot scheme for the"Northern periphery" involves three Member States(FIN, S, UK) with the purpose in particular of supporting the development of commercial and social services in sparsely populated areas.
Pilotaktionen"Nordeuropæiske randområder" omfatter tre medlemsstater(FIN, S, UK) og tager navnlig sigte på at fremme udviklingen af sociale og kommercielle serviceydelser i meget tyndt befolkede områder.At the request of the Scottish Consumer Council, the Commission therefore helped to finance a scheme for settling disputes involving amounts of£500 orless Dundee Voluntary Pilot Scheme.
Efter anmodning fra det skotske forbrugerråd har Kommissionen således bistået med at finansiere en ordning om afgørelse af tvister vedrørende beløb på 500 £ ellerderunder Dundee Voluntary Pilot Scheme.Citizens then complain- as Mr Busuttil said- directly to the Commission who, under this pilot scheme, go back to the Member State to try to have the matter resolved when the citizens themselves have failed.
Borgerne klager så- som hr. Busuttil sagde- direkte til Kommissionen, der under denne pilotordning går tilbage til medlemsstaten for at forsøge at få sagen løst, når det ikke lykkes borgerne selv at gøre det.
