Examples of using Pilot scheme in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
The pilot scheme must be designed as a practical test.
Försöksordningen måste utformas som ett praktiskt prov.Cyber security strengthened at EU institutions following successful pilot scheme.
A pilot scheme is expected to be launched in May 2012.
Common forms are already under construction and in use in a pilot scheme.
The pilot scheme period has been prolonged until 1 July 2009.
It is suggested to use the mechanism of double-taxation treaties for implementing the pilot scheme.
The pilot scheme does not involve any change in the remit of the tax treaties.
Pilotprojektet innebär inte någon förändring av skatteavtalens tillämpningsområde.In order to avoid any ambiguity, this definition should be binding for the purpose of the pilot scheme.
This pilot scheme will be the subject of a separate report to the budget authority.
Denna pilotåtgärd kommer att bli föremål för en separat rapport till budgetmyndigheten.However, the Commission is of the opinion that an EU framework for the pilot scheme is necessary.
Kommissionen är emellertid av den åsikten att det behövs en EU-ram för försöksordningen.The pilot scheme should not indirectly influence the levying of taxes other than corporation tax.
Pilotprojektet bör inte indirekt påverka något annat skatteuttag än uttaget av bolagsskatt.Indeed, the Commission has proposed launching this pilot scheme on ageing at the beginning of 2011.
Kommissionen har ju föreslagit att pilotprojektet om åldrande ska inledas i början av 2011.By definition, the pilot scheme should de designed as an experimental trial
Pilotprojektet bör per definition utformas som ett försökstarts a pilot scheme on a smaller scale.
A municipality that participates in the pilot scheme shall continuously monitor
En kommun som deltar i försöksverksamheten skall kontinuerligt följa uppThe treaty should, however, continue to be applied to those aspects of the tax treatment which are not affected by the pilot scheme.
Avtalet är emellertid fortfarande tillämpligt på sådana skatteaspekter som inte berörs av pilotprojektet.There is now a pilot scheme that has at last got going
Där finns det redan ett pilotprojekt som äntligen har kommit i gångthe company with permanent establishments, participating in the pilot scheme, as appropriate.
det bolag med fasta driftställen som deltar i pilotprojektet.It concludes that a pilot scheme in this field could be usefully designed along the following lines.
Den drar slutsatsen att en försöksordning på detta område skulle kunna utformas på ett meningsfullt sätt enligt följande.The Commission services intend to intensify their research work on this issue when the pilot scheme is conceptualised in more detail.
Kommissionen avser att intensifiera sin forskning i den frågan när detaljerna i försöksordningen har framstår tydligare.In 2003 the Government instituted a pilot scheme with bilingual education in the upper years of compulsory nine-year school.
Regeringen har 2003 inrättat en försöksverksamhet med tvåspråkig undervisning i grundskolans högre årskurser.ECU 397 million of which is allocated to the pilot scheme"growth and environment.
miljoner ecu i garantier, varav 397 miljoner ecu för försöksverksamheten inom tillväxt och miljö.Statskontoret proposes that a pilot scheme of this kind be carried out in, for instance, three court districts for one term of office.
Statskontoret föreslår att en sådan försöksverksamhet genomförs i förslagsvis tre domkretsar under en mandatperiod.every possible situation and potentially complex issue in relation to the pilot scheme.
alla tänkbara situationer och komplicerade frågor som pilotprojektet kan ge upphov till.It goes almost without saying that the pilot scheme has to include rules for dealing with exceptional cases and anti-avoidance provisions.
Pilotprojektet måste naturligtvis innehålla bestämmelser om undantagsfall och motverkande av skatteundandragande.develop the detailed arrangements of a pilot scheme.
utveckla detaljerna i pilotsystemet.Generally, the pilot scheme will not apply to projects whose primary aim would be contradicted by making research data accessible.
Allmänt sett kommer pilotprojektet inte att omfatta projekt där det skulle strida mot huvudsyftet att göra forskningsdata tillgängliga.That is why we have decided to seize the initiative and introduce a pilot scheme facilitating guarantees through the European banks for especially small businesses.
Det är därför vi har valt att ta initiativ och införa ett försökssystem som skall underlätta för i synnerhet små företag att erhålla garantier från europeiska banker.The pilot scheme would be applied on a broad basis to all SMEs,
Pilotprojektet skall ges en bred tillämpning och genomföras i samtliga små
