What is the translation of " PILOT SCHEME " in German?

• Pilotprojekt
• Pilotregelung
• Pilotprogramm
• Pilotvorhaben
• Pilotaktion

Examples of using Pilot scheme in English and their translations into German

A total of 1 250 455 people are covered by the pilot scheme.
Insgesamt sind von dem Pilotvorhaben 1.250.455 Einwohner betroffen.

The Seed Capital pilot scheme is currently in its final phase.
Die Pilotaktion Startkapital befindet sich nunmehr in der Endphase.

The Commission will try to take the pilot scheme further.
Die Kommission wird versuchen, die Pilot regelung in einen größeren Zusammenhang zu stellen.

Pilot scheme for the development of technologiesin environmental protection Bremen.
PILOTPROJEKT ZUR ENTWICKLUNG VON UMWELTTECHNIKEN BREMEN.

Which has been offered in Baden-Württemberg since the 2006/2007 school year at twelve primary schools as a pilot scheme.
Der in Baden-Württemberg seit dem Schuljahr 2006/2007 an zwölf Grundschulen als Modellversuch angeboten wird.

Initial reactions to a pilot scheme for the European Company were very positive.
Die ersten Reaktionen auf eine Pilotregelung für die Europäische Gesellschaft waren sehr positiv.

It is hoped that Member States will examine the possibility and the technicalities of a pilot scheme constructively.
Die Kommis sion hofft, dass die Mitglied staa ten die Möglichkeiten und technischen Aspekte einer Pilotregelung konstruktiv prüfen.

Under the pilot scheme, new inland navigation services on the Danube are eligible for an environmental premium.
Im Rahmen des Pilotprogramms werden Umweltprämien für neue Binnenschifffahrtsdienste auf der Donau gewährt.

That is a significant increase on last year's pilot scheme where only 320 applications were received in all.
Das ist eine wesentliche Steigerung gegenüber dem letztjährigen Pilotprojekt, bei dem insgesamt nur 320 Angebote abgegeben wurden.

The pilot scheme should not indirectly influence the levying of taxes other than corporation tax.
Die Pilotregelung sollte keine indirekten Auswirkungen auf die Erhebung anderer Abgaben als die Körperschaftssteuer haben.

The Commission services intend to intensify their research work on this issue when the pilot scheme is conceptualised in more detail.
Diesem Aspekt werden sich die Kommissionsdienststellen intensiver widmen, sobald die Konzeption der Pilotregelung im Detail weiter fortgeschritten ist.

The pilot scheme would be applied on a broad basis to all SMEs, including micro enterprises with less than 10 employees;
Die Pilotregelung wird umfassend auf alle KMU einschließlich Kleinstunternehmen mit weniger als 10 Beschäftigten angewendet;

D Germany Study D Netherlands The situation LTU(MOA) programme D United Kingdom Pilot scheme.
D Bundesrepublik Arbeitslosigkeit verfestigt sich Deutschland bei den Langzeitarbeitslosen D Niederlande Langzeitarbeitslose Programme für Langzeitarbeitslose(MOA) D Vereinigtes Pilotprogramme Königreich.

A pilot scheme with eight partnerships started in 2000, followed by the implementation at national level.
Ein Pilotprogramm mit acht solcher Partnerschaften wurde im Jahr 2000 auf den Weg gebracht, gefolgt von der Durchführung auf nationaler Ebene.

Following the inherent logic of the Home State Taxation concept and the pilot scheme, both profits and losses should be subject to the formulary apportionment.
Nach der inhärenten Logik des Modells der Sitzlandbesteuerung und der Pilotregelung unterliegen sowohl Gewinne als auch Verluste der Aufteilung nach der Formel.

Generally, the pilot scheme will not apply to projects whose primary aim would be contradicted by making research data accessible.
Insgesamt wird das Pilotprogramm nicht für Projekte gelten, deren vorrangigem Ziel die Zugänglichmachung der Forschungsdaten zuwiderlaufen würde.

In addressing the particularly large number of people inactive for reasons of ill-health or disability, a pilot scheme“Pathways to Work” is showing encouraging results.
In Bezug auf die besonders große Zahl von Personen, die infolge Krankheit oder Erwerbsunfähigkeit keiner Beschäftigung nachgehen, zeitigt das Pilotprojekt„Pathways to Work“ ermutigende Ergebnisse.

The project partners operating this pilot scheme are currently Germany, France, Belgium, Spain, Luxembourg and the Czech Republic.
Partnerstaaten dieses Pilotprojekts sind gegenwärtig neben Deutschland Frankreich, Belgien, Spanien, Luxemburg und die Tschechische Republik.

The pilot scheme could thus be introduced by Member States via appropriate tailor-made arrangements with other Member States.
Die Pilotregelung könnte folglich von den Mitgliedstaaten durch geeignete maßgeschneiderte Vereinbarungen mit anderen Mitgliedstaaten eingeführt werden.

The concept could therefore be usefully tested in a pilot scheme only for interested SMEs and Member States with a similar tax base.
Deshalb sollte dieses Konzept zunächst im Rahmen einer Pilotregelung nur für interessierte KMU und interessierte Mitgliedstaaten mit vergleichbaren Besteuerungsgrundlagen getestet werden.

A pilot scheme launched in Bern in 2012 was successful enough to merit expansion to Zurich, Basel, Lucerne and Geneva in November 2014.
Das Pilotprojekt, das 2012 in Bern startete, war so erfolgreich, dass es im November 2014 auch in Zürich, Basel, Luzern und Genf eingeführt wurde.

This way of proceeding would make sure that the pilot scheme could be introduced and relatively quickly and in a flexible manner, while fully respecting the principle of legality of taxation.
Diese Vorgehensweise würde sicherstellen, dass die Pilotregelung relativ schnell und flexibel eingeführt werden könnte, während der Grundsatz der Rechtmäßigkeit der Besteuerung vollständig erfüllt wird.

A pilot scheme"Third system and employment" has been launched to explore and promote the employment potential of local initiatives in new types of services.
Inzwischen ist eine Pilotaktion"Drittes System und Beschäftigung" zur Erkundung und Förderung des Beschäftigungspotentials lokaler Initiativen im Bereich neuartiger Dienstleistungen angelaufen.

The decision by a company to take part in the pilot scheme should be binding for the entire five-year period or for a shorter period until the pre-determined end of the pilot scheme.
Die Entscheidung einer Gesellschaft, an der Pilotregelung teilzunehmen, sollte für den gesamten Fünfjahreszeitraum bzw. einen kürzeren Zeitraum bis zum vorgegebenen Ende der Pilotregelung verbindlich sein.

The pilot scheme will use an online database to facilitate the match-making among hosting and sending MSMEs, supported by smartphone applications for practical access.
Das Pilotprojekt wird eine Online-Datenbank verwenden, um das Matchmaking zwischen aufnehmenden und entsendenden KKMU zu erleichtern, unterstützt durch Smartphone-Anwendungen für den praktischen Zugang.

Moreover, a pilot scheme is currently under way where seasonal or part-time work within enterprises can be paid for with a'service voucher.
Darüber hinaus ist derzeit ein Modellvorhaben im Gang, wonach Saison- oder Teilzeitarbeit in Unternehmen mit einem„Service Voucher" gezahlt werden kann.

As such, the pilot scheme would conflict with existing national tax incentives for SMEs, and these could be transformed into tax credits.
Da die Pilotregelung als solche mit bestehenden nationalen Steuervergünstigungen für KMU kollidieren würde, könnten die betreffenden Vergünstigungen in Steuergutschriften umgewandelt werden.

The pilot scheme at Novartis AG aims to benefit employees with MS by offering personalised plans and assistance programmes to match their job requirements to their abilities.
Ein Pilotprojekt bei der Novartis AG zielt darauf ab, Dienstnehmer/-innen mit MS mit speziellen Assistenzprogrammen und individuellen Entwicklungsplänen dabei zu unterstützen, die Erfordernisse ihres Berufes an ihre Fähigkeiten anzupassen.

UK: Pilot scheme extended Around 400 drug users have been warned instead of arrested for possession of cannabis under a pilot scheme in Brixton, south London, police said on 2 January.
Großbritannien: Pilotprojekt ausgeweitet Etwa 400 Drogenkonsumenten wurden im Rahmen eines Pilotprojektes in Brixton, Süd-London, wegen Cannabisbesitzes verwarnt anstatt verhaftet. Dies erklärte die Polizei am 2. Januar.

The pilot scheme AMi aims to contribute to better not only the living circumstances of Demenz- and Alzheimer-patients, but also their caring family members and staff members in the establishments of geriatric care.
Das Pilotprojekt AMi soll dazu beitragen, nicht nur die Lebensumstände von Demenz- und Alzheimer-Kranken, sondern auch die der betreuenden Familienmitglieder und Mitarbeiter in Heimen deutlich zu verbessern.

How to use "pilot scheme" in an English sentence

The HES pilot scheme has ended.

The pilot scheme was later dropped.

The pilot scheme proved highly successful.

This was a pilot scheme called Nightwatch.

Where will the pilot scheme take place?

The pilot scheme has commenced at FCT.

How will the Pilot Scheme affect you?

The pilot scheme has now been completed.

The pilot scheme has become incredibly popular.

The pilot scheme will run until June 2019.

How to use "pilotprogramm" in a German sentence

Und schließlich sollten Sie ein Pilotprogramm starten.

Zudem wird in einem Prospekt das Pilotprogramm „NesT“ detailliert vorgestellt.

Dazu werden wir das „First Action Interview“ Pilotprogramm konsequent nutzen.

Mai 2019 in Berlin startete das Pilotprogramm „Neustart im Team“ (NesT).

Zehn Hersteller wurden für ein Pilotprogramm in Deutschland ausgewählt.

Das Pilotprogramm wird voraussichtlich im Dezember beginnen.

Bisher nehmen 50 Patienten an diesem Pilotprogramm teil.

Da bekommen beide das Angebot bei dem Pilotprogramm „Transition“ teilzunehmen.

Es begann ruhig genug, mit einem Pilotprogramm in einer Handvoll Städte.

Morgan Stanley will zunächst im Juli ein Pilotprogramm mit 500 Beratern starten.