What is the translation of " PILOTPROGRAMMS " in English?

• of the pilot programme
• pilot program
• of the pilot scheme

Examples of using Pilotprogramms in German and their translations into English

Verlängerung des Pilotprogramms zu Recherchenstrategien A3 PDF.
Extension of the pilot programme on search strategies A3 PDF.

Besonders zu beachten sind die Unterabteilungen der IPC, in denen festgelegt ist, welche brasilianischen Anmeldungen im Rahmen des Pilotprogramms vor dem INPI bearbeitet werden können.
Particular attention is drawn to the IPC subdivisions which determine the BR applications eligible for processing under the pilot programme before INPI.

Während des Pilotprogramms berichtet keiner von ihnen jeder Bruch der Knochen.
During the pilot program, none of them reported any fracture of bones.

FDA kündigt Betriebsphase des MDSAP an und Beendigung des Pilotprogramms zu freiwilligen ISO Auditberichten.
FDA announces operational phase of MDSAP and termination of ISO voluntary audit report pilot programme.

Im Zuge des Pilotprogramms werden 20 Jugendliche in kunst handwerklichen Techniken ausgebildet.
As part of the pilot programme, 20 young people are being trained in manufacturing arts and crafts.

Nach anfänglicher Redaktionsarbeit für das Newsletter, wurde sie bald Projektmanager des Pilotprogramms Kaleidoscope, des Vorgängers des Culture 2000 Stipendiumsprogramm.
Working initially as editor for the newsletter, she soon went on to become project manager of the pilot programme, Kaleidoscope, the predecessor of the Culture 2000 grant scheme.

Die Ergebnisse des Pilotprogramms zeigen, dass folgende Parameter vereinheitlicht werden müssen.
The results of the pilot programme suggest that the following parameters will need to be harmonised.

Der Umweltsektor ist der Bereich, für den die meisten Finanzmittel für laufende Projekte(80 Millionen Euro) bereitgestellt werden, so vor allem im Rahmen des Pilotprogramms zum Schutz der tropischen Regenwälder Brasiliens PPG7.
The sector where most financial resources are allocated to ongoing projects is the environment(80 million Euro) mainly in the framework of the Pilot Programme for the Protection of Brazilian Tropical Forests PPG7.

Im Rahmen des Pilotprogramms werden Umweltprämien für neue Binnenschifffahrtsdienste auf der Donau gewährt.
Under the pilot scheme, new inland navigation services on the Danube are eligible for an environmental premium.

In einem bedeutenden Schritt zur Personalisierung nachhaltiger Anlagen kündigte UBS die Lancierung eines Pilotprogramms an, bei dem die Anlagen auf die Werte abgestimmt werden, die den Kunden am meisten am Herzen liegen.
In a major step toward personalizing sustainable investing, UBS announced the launch of a pilot program that matches what clients care most about with investments that perform best against their values.

Zur UnterstÃ1⁄4tzung des Pilotprogramms schließen sich Lions der globalen Masern-Initiative an, die dabei half, 41 Millionen Kinder zu impfen.
In supporting the pilot program, Lions join the global Measles Initiative, which helped vaccinate 41 million children.

Die Verbesserung der Effizienz und der Anwendung des EU-System für Umweltmanagement und Umweltbetriebsprüfung(Eco-Management and Audit Scheme, EMAS)8 und des Pilotprogramms zur Verifizierung von Umwelttechnologien(Environmental Technology Verification, ETV)9 könnte auch Unternehmen und insbesondere KMU zugute kommen.
Improving the efficiency and uptake of the EU Eco-Management and Audit Scheme(EMAS)8 and the pilot programme on environmental technology verification(ETV)9 could also benefit businesses and SMEs in particular.

Die Evaluation des Pilotprogramms für wirtschaftlichen und sozialen Fortschritt in Irland entwickelt eine Typologie2, die drei Modelle zugrunde legt.
A typology which had been developed for an evaluation of the Pilot Programme for Economic and Social Progress, in Irelandproposes three models.

Ein Pilotprojekt kann drei bis fünf Jahre vor der möglichen Verabschiedung einer Rechtsgrundlage anlaufen. Voraussetzung sind positive Ergebnisse des Pilotprogramms und der Erfolg der von der Haushaltsbehörde beschlossenen Vorbereitungsaktion.
A pilot project may start some three to five years before the possible adoption of a legal base, provided that the results of the pilot scheme are positive and that the preparatory action decided by the budgetary authority is successful.

Ein Projekt im Rahmen des Pilotprogramms zur Anpassung an den Klimawandel, gefördert durch das Bundesamt für Umwelt BAFU.
A project under the pilot program Adaptation to climate change, funded by the Federal Office for the Environment FOEN.

Die Plenarsitzung ermöglichte den Hochschul- und Fachbereichsvertretern, Probleme zu erörtern, die im ersten Jahr des Pilotprogramms, dessen Hauptziel die Entwicklung eines Anrechnungssystems als wirksamer Mechanismus zur akademischen Anerkennung ist.
The plenary meeting enabled ECTS institutional and departmental representa­tives to discuss problems which have arisen in the first year of the pilot scheme, the main aim of which is to develop credit transfer as an efficient mechanism for academic recognition.

Durch den großen Erfolg des Pilotprogramms wird die Wonderware-Lösung auf dem gesamten System implementiert, sodass von einem schnellen Return-on-Investment ausgegangen wird.
With the great success of the pilot program, the Wonderware solution will be implemented across the entire system; immediate ROI is expected.

Die Klima-Toolbox ist ein Projekt im Rahmen des Pilotprogramms zur Anpassung an den Klimawandel, gefördert durch das Bundesamt für Umwelt BAFU.
The Klima-Toolbox is a project under the pilot program for climate change adaptation, funded by the Federal Office for the Environment.

Ziel des Pilotprogramms ist es, eine Verbindung zu den indigenen Gemeinschaften in entlegenen Gebieten Kanadas herzustellen und so nach Möglichkeit die wirtschaftliche Nachhaltigkeit in diesen Gemeinschaften zu fördern und einen besseren Zugang zu ihnen zu ermöglichen.
Pilot program is focused on connecting Indigenous communities in remote Canada to foster economic sustainability and provide greater accessibility and connectivity to these communities where ever possible.

Des Weiteren fühle ich mich nicht in der Lage, die Verlängerung des Pilotprogramms bezüglich einer erweiterten Kooperation zwischen dem Präsidium der EU und dem Haushaltsausschuss um ein zweites Jahr zu unterstützen, da ich dieses weder für lohnend noch für effektiv halte.
Furthermore, I do not feel able to support the extension for a second year of the pilot programme on enhanced cooperation between the EU's Bureau and the Committee on Budgets, since I do not consider it worthwhile or effective.

Im Rahmen des Pilotprogramms über die Auswirkungen der Erweiterung auf die an die Beitrittsländer angrenzenden Regionen207 sind spezielle Fördermaßnahmen für KMU in EU-Grenzregionen und die Entwicklung ihrer grenzüberschreitenden Zusammenarbeit mit den Beitrittsländern vorgesehen.
In the framework of the Pilot Programme on the Impact of Enlargement in Border Regions207, special support actions are targeted at SMEs on the EU side of border regions and the development of their cross-border cooperation links with the candidate countries.

Das erste Projekt im Rahmen dieses Pilotprogramms ermöglichte einer Delegation von europäischen Zulieferern für Schaltkreise eine Studienreise nach Japan, die im Juni 1993 stattfand.
The first project planned in the context of the pilot-programme enabled a delegation of European printed circuit sub-contractors to go on a study trip to Japan, in June 1993.

Schaffung eines Pilotprogramms für die akademische Anerkennung von Diplomen und Studienleistungen, das den Titel"European Community Course Credit Transfer System(ECTS)" tragen wird.
Establishment of a pilot scheme for the academic recognition of degrees and course units, known as the European Community Course Credit Transfer'System ECTS.

Die anfänglichen Tendenzen des ersten Durchführungsjahres des Pilotprogramms decken sich mit den traditionellen Mustern der Studentenmobilität, indem sie eine Nachfrage nach Studienaufenthalten in Ländern mit dem am weitesten verbreiteten Sprachen sind(Englisch, Französisch, Deutsch und Spanisch) widerspiegeln.
The initial trends in this first year of the pilot scheme are consistent with traditional student mobility patterns reflecting a demand for study in countries which are the home of the more widely-spoken languages English, French, German and Spanish.

Die Beschleunigung des Pilotprogramms und die Produktion von Bulk -Konzentraten wurden durch die enorme Nachfrage seitens potenzieller Abnahmepartner erforderlich, die größere Mengen des Produkts für eine Fortsetzung und Hochskalierung von Prüfungen und Qualifizierungen verlangen.
Acceleration of the pilot program and the p roduction of bulk concentrate s has been driven by significant demand from potential offtake partner s, as they seek greater quantities of product for continuation and upscaling of testing and qualification.

Meiner Auffassung nach lässt sich erst nach einer sorgfältigen Bewertung eines Pilotprogramms auf der Grundlage einer unabhängigen externen Evaluierung sagen, ob das Europäische Technologieinstitut eine ständige Gemeinschaftseinrichtung werden soll oder ob die direkte Finanzierung anderer Gemeinschaftsmaßnahmen im Bereich der Forschung und Entwicklung Europa mehr Nutzen bringen würde.
I believe that only after a comprehensive review of a pilot programme on the basis of an independent external assessment will it be possible to establish whether it is advisable to set up the European Institute of Technology as a permanent Community body or whether Europe could gain more benefit by directing the funding towards other Community activities relating to research and development.

Im Rahmen des Pilotprogramms zum Schutze der Tropenwälder Brasiliens- wie Sie wissen, soll mit diesem Programm den brasilianischen Behörden eine umweltgerechte Entwicklungsstrategie für das Amazonasgebiet nahegebracht werden- wurde gerade ein Projekt zur Überwachung der Brandrodung und Abholzung in Höhe von 20 Millionen Dollar genehmigt.
Within the pilot programme for preserving the tropical forests of Brazil- I recall that it had the effect of inspiring the Brazilian authorities to an Amazon development strategy which is better adapted to environmental constraints- a project for control of fires and deforestation has just been approved, at a cost of 20 million dollars.

Bei der Gestaltung und Durchführung des Pilotprogramms wird die Kommission alle möglichen Beschränkungen des freien Zugangs zu Forschungsdaten berücksichtigen, die sich auf den Schutz der Privatsphäre, der nationalen Sicherheit oder von Daten, Know-how und Kenntnissen beziehen können, die in die Projekte eingeflossen sind.
In designing and implementing the pilot the Commission will take into account possible constraints on making research data openly accessible which may pertain to privacy, national security or data, and know-how and knowledge brought into projects as inputs.