Examples of using Pilotprogramm in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das Pilotprogramm wird voraussichtlich demnächst starten.
Ihr Kind wurde ausgewählt, an unserem Pilotprogramm teilzunehmen.
Griechenland hat ein Pilotprogramm zur Einführung eines Mindestlohns gestartet.
Greece has launched a pilot programme to introduce Die folgenden dreizehn Auditorganisationen wurden zur Teilnahme am Pilotprogramm im Rahmen des CMDCAS ausgewählt.
AOs selected to participate in this pilot were the following thirteen organizations within the Canadian Medical Device Conformity Assessment System CMDCAS.Das Pilotprogramm wird daher zusätzlich durch ein externes, wissenschaftliches Institut für Evaluation begleitet.
The pilot program will therefore also be accompanied by an external scientific evaluation institute.Auch wir müssen uns auf diese neue Situation einstellen, indem wir bereits jetzt ein Pilotprogramm und die Haushaltslinien für 2009 auf den Weg bringen.
We also have to prepare for this new situation, with a pilot programme and budget headings for 2009 being planned now.Ein Pilotprogramm mit acht solcher Partnerschaften wurde im Jahr 2000 auf den Weg gebracht, gefolgt von der Durchführung auf nationaler Ebene.
A pilot scheme with eight partnerships started in 2000, followed by the implementation at national level.Im März 2010 begannen das chinesische Gesundheitsministerium unddas rote Kreuz in China ein Pilotprogramm zur Organspende in zehn Städten.
In March 2010, China Ministry of Health andChina Red Cross started a organ donation pilot programme in ten cities including Tianjin.Ich war es, der das Pilotprogramm der Geldfälscherei leitete.
I'm the one who headed up the pilot program to counterfeit money.Lasorda undBIOTRONIK werden eine Schulungsreihe zum Thema Herzgesundheit durchführen, die mit einem Pilotprogramm am 28. März in Phoenix, Arizona, USA, startet.
Lasorda andBIOTRONIK will conduct educational outreach Dieses Pilotprogramm wird eine Ausdehnung unserer primären kanadischen Initiativen sein und unsere Datenerfassungskapazität erweitern.
This pilot program will act as an extension of our prim ary Canadian initiatives and will expand our data collection ability.Um ihre Entwicklungsunternehmen in der hergestellten Stein verlangsamen,Vorstand startete ein Pilotprogramm im Jahr 2010 mit 155 Besuche in Betrieben.
In order to slow down their development sector companies in the manufactured stone,Board launched a pilot program in the year 2010 with 155 visits to workplaces.Insgesamt wird das Pilotprogramm nicht für Projekte gelten, deren vorrangigem Ziel die Zugänglichmachung der Forschungsdaten zuwiderlaufen würde.
Generally, the pilot scheme will not apply to projects whose primary aim would be contradicted by making research data accessible.Revealed ausschließlich CoinDesk, Zahlungsabwicklung Start CoinGate ist ein Pilotprogramm eröffnen, das ermöglicht, 100 Händler vor Gericht eines Blitz-fähigen….
Revealed exclusively to CoinDesk,payment processing startup CoinGate is opening up a pilot program that will allow 100 merchants to trial a Lightning-enabled….Als Pilotprogramm in Ungarn werden wir 2012 die Möglichkeit eröffnen, mit einem Preis für den Privacy Friendly Workplace(PFW) ausgezeichnet zu werden.
As a pilot program in Hungary, in 2012 we are going to open up the possibility to(call an application for) win an award for Privacy Friendly Workplace PFW.Das Europäische Patentamt(EPA) und das Kanadische Amt für geistigesEigentum(CIPO) beschließen, das umfassende Pilotprogramm"Patent Prosecution Highway" zu verlängern.
The European Patent Office(EPO) and the Canadian Intellectual Property Office(CIPO)have decided to extend the comprehensive Patent Prosecution Highway pilot programme.Mali- Pilotprogramm für integrative Anpassungsstrategie Ziel des Projektes ist die Stärkung der Widerstandsfähigkeit gegenüber den Auswirkungen des Klimawandels in Mali.
Mali- Pilot Programme for an Integrative Adaptation Strategy The project aims to increase the resilience to the impacts of climate change.Das Europäische Patentamt(EPA) und das Amt für geistiges Eigentum vonSingapur(IPOS) beschließen, das umfassende Pilotprogramm"Patent Prosecution Highway" zu verlängern.
The European Patent Office(EPO) and the Intellectual Property Office of Singapore(IPOS)have decided to extend the comprehensive Patent Prosecution Highway pilot programme.Im Augenblick, die Feder eine Sitz Fahrt Pilotprogramm ist abhängig von der Lieferung von neuen Hybrid-Lokomotiven, die für Anfang nächsten Jahres geplant sind.
At the moment, the spring one-seat ride pilot program is dependent on the delivery of new dual-powered locomotives which are scheduled for early next year.Das Europäische Patentamt(EPA) und das Mexikanische Institut für gewerblichen Rechtsschutz(IMPI) beschließen,das umfassende Pilotprogramm"Patent Prosecution Highway" zu verlängern.
The European Patent Office(EPO) and the Mexican Institute of Industrial Property(IMPI)have decided to extend the comprehensive Patent Prosecution Highway pilot programme.Das Pilotprogramm war ein Erfolg und Bekleidung von Tyvek® wurde zu einem wichtigen Vorteil in Produktionsanlagen und anderen Industrieeinrichtungen im ganzen Land.
The pilot program was a success, and Tyvek® apparel soon became an essential asset at manufacturing plants and other industrial settings across the country.Projektbeschreibung"Innovative Entwicklungsplanung zur Anpassung an den Klimawandel in Mali" Projektbeschreibung"Mali- Pilotprogramm für integrative Anpassungsstrategie.
Project description"Innovative development planning integrating adaptation toclimate change in Mali" project description"Mali- Pilot Programme for an Integrative Adaptation Strategy.Das Pilotprogramm, das die Planung, Entwicklung und Umsetzung einer Logistikplattform für die Lieferung per Drohne beinhaltet, wird das erste einer Reihe von Programmen dieser Art sein.
The pilot program, which will encompass the design, development and implementation of a drone logistics platform, will be the first of many.Alles ist noch in den Kinderschuhen, in einigen Organisationen Assistenten haben irgendeine Form von Ausbildung,aber das ist immer noch ein Pilotprogramm, und es gibt keine Gesetze für alle Menschen mit Behinderungen haben das Recht, die Assistenten, hält Assistent.
Everything is still in its infancy, assistants in some organizations have some form of education,but this is still a pilot program, and no legislation to all persons with disabilities have the right to assistants', considers assistant.Das Pilotprogramm erstreckt sich über etwa fünf Prozent des Netzes von Dickson, obwohl bereits Pläne bestehen, die Technologie auf das gesamte Versorgungsgebiet auszuweiten.
The pilot program encompasses roughly five percent of Dickson's grid, although plans to expand the technology into its entire service territory are already in place.Neue Gesetze zur Förderung von ausländischen Unternehmen, ein Pilotprogramm für ausländische Arbeitnehmer und ihre Familien und eine wachsende Finanzindustrie sind auch für ausländische Unternehmen vielversprechend.
New policies to support foreign entrepreneurs, a pilot program for foreign workers and their families, and an expanding financial industry all show a lot of promise.Das Pilotprogramm wurde durch die enorme Nachfrage seitens dieser Organisationen erforderlich, die größere Mengen des Produkts für eine Fortsetzung und Hochskalierung von Prüfungen und Qualifizierungen verlangen.
The pilot program has been driven by significant demand from these organisations as they seek greater quantities of product for continuation and upscaling of testing and qualification.Wir haben jetzt ein Pilotprogramm gestartet, um die Gefangenen, die bei der Wiedereingliederung zu unterstützen lässt, wie wir die Reaktion aus der Bevölkerung erwarten",- sagte er.
We have now launched a pilot program to leave the prisoners, which will assist in the reintegration process, as we expect the reaction from the population,"- he said.Das Pilotprogramm für Kakao, Kaffee, und Baumwolle(2P3C) ist einer der mehrere Initiativen der Kamerun Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung(MINADER) zur Steigerung der Produktivität und produzieren Qualität von der Rohstoff-Sektor des Landes.
The Pilot Programme for Cocoa, Coffee, and Cotton(2P3C) is one of several initiatives by the Cameroon Ministry of Agriculture and Rural Development(MINADER) aimed at increasing the productivity and produce quality of the commodity sector of the country.Das Pilotprogramm arbeitet integrativ, multisektoral und verbindet lokale Aktivitäten mit nationalen Maßnahmen: So wird die nationale Klimawandelkommission bei der Entwicklung systematischer Risikoanalysen beraten, um anfällige Küstenzonen des Landes zu identifizieren und"klimawandelsicherer" zu machen.
The pilot programme pursues an integrated, multisectoral approach, linking activities at local and national level. For example, the National Climate Change Committee is receiving advice on developing systematic risk analyses to identify susceptible coastal zones in the country and to increase their resilience to climate change.
