What is the translation of " PILOT SCHEME " in Romanian?

• un sistem pilot
• un program-pilot
• o schemă pilot

Examples of using Pilot scheme in English and their translations into Romanian

Run and finalise pilot schemes.
Finalizarea şi punerea în aplicare a sistemelor pilot.

A pilot scheme is expected to be launched in May 2012.
În mai 2012 urmează să se lanseze un sistem pilot.

Concrete initiatives and pilot schemes have been launched.
Au fost lansate inițiative și proiecte-pilot concrete.

The European Parliament has recently voted for a budget for pilot schemes.
În prezent PE a votat un buget pentru proiecte-pilot.

This is the case in Germany which ran pilot schemes in some Länder from 2004.
Acesta este cazul Germaniei, care a rulat scheme pilot în unele landuri din 2004.

Common forms are already under construction and in use in a pilot scheme.
Formularele comune sunt deja în curs de elaborare și sunt utilizate în cadrul unui program-pilot.

Indeed, the Commission has proposed launching this pilot scheme on ageing at the beginning of 2011.
Într-adevăr, Comisia a propus lansarea acestui program-pilot privind îmbătrânirea la începutul anului 2011.

A pilot scheme by the LIFE Programme will test a verification system based on 10-15 technologies.
Un sistem pilot dezvoltat în cadrul programului LIFE va permite testarea unui sistem de verificare bazat pe 10-15 tehnologii.

The IMP was financed in the years 2008-2010 through a series of pilot schemes and preparatory actions.
În perioada 2008-2010, PMI a fost finanţată prin intermediul unei serii de proiecte-pilot şi de acţiuni pregătitoare.

Pilot schemes to help particularly under privileged strata of the population especially in large conurbations.
Programe pilot de acordare a unor ajutoare, mai ales categoriilor sociale defavorizate, în special din marile aglomeraţii urbane.

These meetings led to an agreement with a major supermarket retailer, Sainsbury's, to start a pilot scheme.
Aceste reuniuni au dus la un acord cu un mare comerciant cu amănuntul, Sainsbury's, pentru începerea unui program-pilot.

Similar pilot schemes have been run in Ireland(Cultural Cinema Consortium) and Sweden(through the Swedish Film Institute);
Proiecte‑pilot similare au fost desfășurate în Irlanda(Cultural Cinema Consortium) și Suedia(prin Institutul de film suedez);

The EESC deplores the failure of the policy to go much beyond making pronouncements and introducing research projects and pilot schemes.
CESE îşi exprimă regretul că politica nu a reuşit să depăşească nivelul declaraţiilor, proiectelor de cercetare şi schemelor-pilot.

By definition, a pilot scheme can start on an experimental basis and without necessarily waiting for all the conditions to be predefined.
Prin definiţie, un program-pilot poate începe pe o bază experimentală şi fără a aştepta neapărat ca toate condiţiile să fie predefinite.

The EESC deplores the failure of the policy to go much beyond making pronouncements and introducing research projects and pilot schemes.
CESE îşi exprimă regretul că la nivel politic nu s-a putut depăşi nivelul declaraţiilor, proiectelor de cercetare şi schemelor-pilot.

Examine the possibilities of using the existing programmes to finance pilot schemes in the Member States testing alternatives to imprisonment.
Să examineze posibilitățile de utilizare a programelor existente pentru a finanța schemele-pilot în statele membre care testează alternative la încarcerare.

Large scale pilot schemes are required soon to explore effective approaches combining national action and international support.
Proiecte-pilot la scară largă vor fi necesare în curând în vederea explorării unor abordări eficiente, care să combine acţiunea pe plan naţional cu sprijinul internaţional.

The Integrated Maritime Policy(IMP) was financed in the years 2008-2010 through a series of pilot schemes and preparatory actions.
În perioada 2008-2010, politica maritimă integrată(PMI) a fost finanțată prin intermediul unei serii de proiecte-pilot și de acțiuni pregătitoare.

It has promoted pilot schemes for public-private partnership solutions, which allow lessons to be learnt in terms of financing and project management.
S-au promovat scheme pilot pentru soluții de parteneriat public-privat, care permit dobândirea de experiență în materie de finanțare și management al proiectelor.

Spring 2014: up until February, Germany's 38 World Heritage Sites can apply for inclusion in the pilot scheme, which focuses on sustainability.
Primavara 2014: pana in Februarie, Obiectivele Germane din Patrimoniul Mondial pot aplica pentru a fi incluse in schema pilot axata pe sustenabilitate.

Such pilot schemes should(especially in the case of SMEs) facilitate access to credit and result in increased focus on technology and innovation.
Astfel de proiecte-pilot ar trebui(în special în cazul IMM-urilor) să faciliteze accesul la credite şi să aibă drept consecinţă un accent sporit pe tehnologie şi inovaţie.

Furthermore, a new image for the sector must be promoted through pilot schemes aimed at ensuring cooperation between design and knowledge centres in the TCF sector.
Pe lângă aceasta, trebuie promovată o nouă imagine a sectorului prin proiecte-pilot destinate asigurării unei cooperări între centrele de concepţie şi cele de cunoaştere din sectorul TCI.

Pilot scheme to encourage development of ecotourism led by fishers, including some retraining in customer service and small business management, and/or Natura site management.
Testarea schemelor pentru incurajarea ecoturismului practicat de pescari, ce includ re-instruiri in relatiile cu clientii si managementul intreprinderilor mici, si/sau managementul siturilor Natura 2000.

With regard to the number of topics for innovation partnerships, although it has not yet reached a decision, our Council appears to be more or less agreed on the fact that we need to start with a pilot scheme.
În ceea ce priveşte numărul temelor pentru parteneriatele pentru inovare, deşi nu a ajuns încă la o decizie, Consiliul nostru pare să fie mai mult sau mai puţin de acord cu faptul că trebuie să începem cu un program-pilot.

Grants or funded pilot schemes often fail in the second phase due to the lack of appropriate instruments enabling SEE to scale up and be sustainable.
Adeseori, granturile sau schemele-pilot finanțate eșuează în a doua fază din cauza lipsei de instrumente adecvate care să permită IES să se extindă și să fie sustenabile.

Citizens then complain- as Mr Busuttil said- directly to the Commission who, under this pilot scheme, go back to the Member State to try to have the matter resolved when the citizens themselves have failed.
După cum a spus dl Busuttil, cetățenii înaintează plângeri direct la Comisie care, în cadrul acestui sistem pilot, se adresează statului membru în cauză pentru a încerca să soluționeze problema pe care cetățenii nu au reușit să o rezolve.

Pilot scheme to encourage development of ecotourism led by fishers, including some retraining in customer service and small business management, and leading to reduction of fishing eort and more sustainable resource use.
Scheme pilot pentru incurajarea ecoturismului practicat de pescari, ce includ re-instruiri in relatiile cu clientii si managementul intreprinderilor mici, si conduc la reducerea efortului de pescuit si la utilizarea mai durabila a resurselor.

In addition to newly simplified rules, the investment package of almost €1 billion for SMEs includes pilot schemes both within the Health theme and through the European Investment Bank's'Risk-Sharing Finance Facility for SMEs.'.
Pe lângă regulile simplificate, pachetul de investiții de aproape 1 miliard de euro pentru IMM-uri include scheme pilot atât în cadrul temei„Sănătate”, cât și prin mecanismul de finanțare a IMM-urilor cu partajarea riscurilor al Băncii Europene de Investiții.

They discussed the importance of biodiversity in Romanian rural landscapes, largely lost in Europe, threatened by certain agricultural practices such as overpopulation, grassland, etc., and the best solutions to collaborate with small farmers and Romanian authorities, to implement new pilot schemes for compensatory payments in national agri-environment policies.
Aceștia au discutat despre importanța biodiversității din peisajele rurale din România, pierdute în mare parte din Europa, amenințate de anumite practici agricole, cum ar fi suprapășunatul, aratul pajiștilor etc, și despre soluțiile cele mai bune de a colabora cu micii fermieri și autoritățile din România, pentru a implementa noi scheme pilot de plăți compensatorii în politicile naționale de agromediu.

Our hospital trust is funding a pilot scheme… that will enable us to outsource you to another hospital… where they can perform the procedure almost immediately… and at a fraction of the cost.
Finanţăm din fondurile spitalului un sistem pilot care ne permite să vă transferăm la un alt spital, unde vor putea efectua intervenţia aproape imediat, la o fracţiune din preţ.