Examples of using Pilot scheme in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
I chased our working paper on the pension pilot scheme.
Zajęłam się zgodą na pilotażowy program emerytalny.The pilot scheme does not involve any change in the remit of the tax treaties.
Procedural and administrative aspects of the pilot scheme.
Click on'Self-help groups for farmers- pilot scheme'. Alternatively, you can go direct to.
Należy kliknąć na:"Rolnicze grupy wsparcia- program pilotażowy". lub bezpośrednio na.Cyber security strengthened at EU institutions following successful pilot scheme.
The Commission has proposed launching this pilot scheme on ageing at the beginning of 2011.
Komisja zaproponowała wdrożenie tego programu pilotażowego w odniesieniu do starości na początku 2011 roku.The pilot scheme should not indirectly influence the levying of taxes other than corporation tax.
Program pilotażowy nie może pośrednio wpływać na nakładanie podatków innych niż podatek od osób prawnych.This is the fundamental policy objective of the pilot scheme concept elaborated below.
It is suggested to use the mechanism of double-taxation treaties for implementing the pilot scheme.
Sugeruje się zastosowanie mechanizmu umów o podwójnym opodatkowaniu przy wdrażaniu programu pilotażowego.The pilot scheme would be open to all SMEs, including micro enterprises with less than 10 employees;
Stosowanie systemu pilotażowego dla wszystkich MŚP, w tym mikroprzedsiębiorstw zatrudniających mniej niż 10 pracowników.Various individual SOEs have undertaken their own initiatives since the pilot scheme was announced.
Od czasu ogłoszenia programu pilotażowego, różne pojedyncze spółki skarbu państwa podejmują własne inicjatywy.By definition, the pilot scheme should de designed as an experimental trial and therefore be limited in time.
Program pilotażowy z definicji powinien być zaprojektowany jako próba eksperymentalna, a zatem powinien być ograniczony w czasie.DVSA has recently published a list of companies that will take part in the pilot scheme.
DVSA, brytyjski odpowiednik polskiej ITD, opublikował niedawno listę przedsiębiorstw, które wezmą udział w programie pilotażowym.It is being tested on the ground in 2004 as part of a pilot scheme involving up to 400 participants.
W 2004 r. system ten jest testowany w terenie, jako część programu pilotażowego obejmującego maksymalnie 400 uczestników.The various group members should remain subject to the same tax treaty as before joining the pilot scheme.
Różni członkowie grupy powinni nadal podlegać takim samym umowom podatkowym jak przed przystąpieniem do programu pilotażowego.Outline of a possible Home State Taxation pilot scheme for small and medium-sized enterprises.
Zarys ewentualnego programu pilotażowego opodatkowania według zasad państwa macierzystego dla małych i średnich przedsiębiorstw.The pilot scheme does not require changes to Member States' double taxation treaties with third countries.
Że program pilotażowy nie wymaga zmian w umowach o podwójnym opodatkowaniu, zawartych przez państwa członkowskie z państwami trzecimi.The change of the Home State of a participating company during the pilot scheme could be deemed impossible.
Zmiana państwa macierzystego spółki uczestniczącej podczas programu pilotażowego może być uznana za niemożliwą.The pilot scheme would be applied on a broad basis to all SMEs, including micro enterprises with less than 10 employees;
Zastosowanie systemu pilotażowego do wszystkich MŚP, w tym mikroprzedsiębiorstw zatrudniających mniej niż 10 pracowników;Their inclusion would drastically complicate the pilot scheme and offer no prospect of major economic benefits.
Ich włączenie poważnie skomplikowałoby program pilotażowy i nie zapewniałoby żadnych perspektyw poważnych korzyści ekonomicznych.By definition, a pilot scheme can start on an experimental basis and without necessarily waiting for all the conditions to be predefined.
Program pilotażowy ma z definicji charakter eksperymentalny i może ruszyć bez określenia wszystkich warunków.Title of Aid scheme or name of company receiving an individual aid:Self-help groups for farmers- pilot scheme England.
Nazwa The pilot scheme could thus be introduced by Member States via appropriate tailor-made arrangements with other Member States.
Projekt pilotażowy mógłby zatem zostać wprowadzony przez państwa członkowskie za pośrednictwem szczegółowych uzgodnień z innymi państwami członkowskimi.Home State Group" means the group of companies, or the company with permanent establishments,participating in the pilot scheme, as appropriate.
Grupa państwa macierzystego” oznacza grupę spółek, lub odpowiednio spółkę ze stałym oddziałem,uczestniczącą w programie pilotażowym.It goes almost without saying that the pilot scheme has to include rules for dealing with exceptional cases and anti-avoidance provisions.
Jest oczywiste, że program pilotażowy musi uwzględniać zasady postępowania w przypadkach szczególnych i zasady dotyczące zapobiegania unikaniu opodatkowania.Panel 2: Harvesting business opportunities through efficient spatial planning: pilot scheme in Podkarpackie and Świętokrzyskie.
Panel 2: Wykorzystanie możliwości biznesowych dzięki efektywnemu planowaniu przestrzennemu- program pilotażowy w województwach podkarpackim i świętokrzyskim.It seems strongly advisable to apply the pilot scheme only to small and medium-sized enterprises which are subject to corporate income tax.
Zaleca się usilnie stosowanie programu pilotażowego wyłącznie w przypadku małych i średnich przedsiębiorstw, które podlegają opodatkowaniu podatkiem dochodowym od osób prawnych.It follows from the very concept of Home State Taxation that national transfer pricing rules should cease to be applied within the Home State Group under the pilot scheme.
Z samej koncepcji opodatkowania w kraju macierzystym wynika, że należy zaprzestać stosowania zasad wyceny transferu krajowego w grupie państwa macierzystego w ramach programu pilotażowego.The concept could therefore be usefully tested in a pilot scheme only for interested SMEs and Member States with a similar tax base.
Koncepcję można zatem z korzyścią przetestować w projekcie pilotażowym tylko w odniesieniu do MŚP i państw członkowskich, które mają podobną podstawę opodatkowania.In addition, a pilot scheme has been launched to support bottom-up coordination initiatives by several countries and regions in the field of research policy RTD OMC-NET.
Ponadto zainicjowano program pilotażowy, który wspiera oddolne inicjatywy koordynacyjne kilku państw i regionów w zakresie polityki w dziedzinie badań RTD OMC-NET.
