What is the translation of " PILOT PROGRAMMES " in German?

• Pilotprogramme
• Pilotprogrammen

Examples of using Pilot programmes in English and their translations into German

Pilot programmes with distributors have been developed.
Pilotpro jekte mit Verteiler firmen wurden entwickelt.

I was quite surprised how easily we came to a conclusion on those amounts of money for the pilot programmes etc.
So war ich überrascht, wie schnell wir uns über die Mittel für die Pilotprogramme usw. einigen konnten.

During pilot programmes, the VENIVA system was tested and potential markets were explored.
Im Rahmen von Pilotprogrammen wurde das VENIVA­System getestet, und potentielle Märkte wurden erkundet.

The Committee therefore asks the Council to include this type of operation in the Regulation, at least in the form of pilot programmes.
Der Ausschuß bittet daher den Rat, diese Art von Maßnahmen, zumindest in Form von Pilotprogrammen, in die Verordnung aufzunehmen.

Pilot programmes for education and skill sharing amongst authorities involved in Natura 2000 management.
Pilotprogramme für Bildung und den Fähigkeitenaustausch zwischen Behörden, die in das Natura 2000 Management eingebunden sind.

The recommendations made by the rapporteur on the pilot programmes and on the preparatory actions have taken a lot out of the debate.
Die Empfehlungen der Berichterstatterin zu den Pilotprogrammen und den vorbereitenden Maßnahmen haben viele Diskussionen erspart.

Pilot programmes on decent work, such as that in Ghana, have showed their potential for success.
Pilotprogramme über menschenwürdige Arbeit, die unter anderem in Ghana durchgeführt werden, haben gezeigt, welch Erfolgspotenzial in ihnen steckt.

Awareness of linguistic and cultural diversity in Europe could be raised bymore pilot programmes on language teaching and learning.
Bessere Vermittlung der sprachlichen und kulturellen Vielfalt Europas durch mehr Pilotprogramme zum Sprachunterricht und zum Sprachenlernen.

Pilot programmes should be developed in close partnership and be the result of dialogue with the third countries concerned.
Die Pilotprogramme sollten in enger Partnerschaft mit den betreffenden Drittländern entwickelt werden und Ergebnis eines Dialogs mit ihnen sein.

To this end, it is necessary for the Commission to develop pilot programmes and/or support similar programmes which are developed at local level.
Vor diesem Hintergrund muß zum einen die Kommission Pilotprogramme konzipieren und vergleichbare Initiativen auf lokaler Ebene unterstützen.

Pilot programmes be carried out for all types of engines and machinery to verify whether it is possible to install the necessary instruments;
Pilotprogramme für alle Arten von Motoren und Maschinen durchzuführen, um festzustellen, ob die erforderlichen Instrumente installiert werden können;

With regard to the monitoring of in-service emission performance of engines, pilot programmes are proposed with a view to developing appropriate testing procedures.
Für die Überwachung der Emissionsleistung von Motoren im Betrieb werden Pilotprogramme vorgeschlagen, um geeignete Prüfverfahren zu entwickeln.

Iii implementation of pilot programmes to strengthen the support arrangements for innovation and in countries where they are less developed;
Durchführung von Pilotprogrammen zum Ausbau der Infrastrukturen zur Unterstützung der Innovation in Ländern, in denen diese weniger entwickelt ist.

The more recent EU Member States like Bulgaria find it important to have the opportunity to exchange good practices and to implement Community pilot programmes.
Für die jüngeren Mitgliedstaaten der EU wie Bulgarien ist es wichtig, die Möglichkeit für den Austausch bewährter Verfahrensweisen zu haben und die Pilotprogramme der Gemeinschaft umzusetzen.

Pilot programmes used as demonstrations to stakeholders to assess the potential benefits and costs of new water pricing policies have a key role to play.
Pilotprogramme können den Beteiligten zeigen, welche Vorteile und Kosten eine neue Wasserpreisgestaltung haben kann, und spielen deshalb eine Schlüsselrolle.

The project starts by first analysing existing Accelerator programmes in the partner regions and then elaborating joint pilot programmes for the Danube region.
Das Projekt Accelerator setzt so an, dass zuerst bestehende Accelerator-Programme der Partnerregionen analysiert und danach gemeinsame Pilotprogramme für die Donauregion ausgearbeitet werden.

Today, pilot programmes for exchanges between young people, students and apprentices, researchers and teachers, are isolated cases and they should instead become the rule rather than the exception within the European area.
Was heute im Austausch von Jugendlichen, Studenten oder Lehrlingen, Forschern oder Lehrenden Einzelfälle und Pilotprogramme sind, muß im europäischen Raum zur Regel werden.

The Committee therefore asks the Council to include this type of operation in the Regulation, at least in the form of pilot programmes, as previously suggested by the Committee.
Der Ausschuß bittet daher den Rat, diese Art von Maßnahmen, wie dies vom Ausschuß schon früher vorgeschlagen wurde, zumindest in Form von Pilotprogrammen, in die Verordnung aufzunehmen.

A Deployment Strategy: including demonstration and pilot programmes to extend the technology validation exercises into the market development arena, through a number of"lighthouse" demonstration projects.
Eine Einsatzstrategie: dazu gehören Demonstrations- und Pilotprogramme, um die Validierung der Technologie durch eine Reihe fortschrittlicher Demonstrationsprojekte auf die Marktentwicklung auszudehnen.

We are asking for the budgetary authority to increase funding and the Commission to undertake research and pilot programmes and to mainstream education and training in Community programmes..
Wir fordern die Haushaltsbehörde auf, die finanziellen Mittel zu erhöhen, und die Kommission wird aufgefordert, Forschungs- und Pilotprogramme durchzuführen und die allgemeine und berufliche Bildung in Gemeinschaftsprogramme einzubinden.

One is tourism, where we consider that a number of pilot programmes which will strengthen small and medium-sized enterprises in the sector in particular should be funded and, the second, which is sometimes undervalued, is safe transport where, here too, we believe that we could proceed to increase the funds somewhat.
Das eine ist der Fremdenverkehr, wo wir der Ansicht sind, dass eine Reihe von Pilotprogrammen, die insbesondere die kleinen und mittleren Unternehmen dieses Sektors stärken, finanziert werden sollten, und das zweite, das manchmal unterbewertet wird, ist die Transportsicherheit, bei der wir auch glauben, dass wir eine weitere Erhöhung der Mittel erreichen könnten.

By 1 July 2016 we had received a total of more than 7 600 requests to participate in our various pilot programmes- more than half of them from Japanese users and over a third from the US.
Bis 1. Juli 2016 waren insgesamt über 7600 Anträge auf Teilnahme an unseren diversen Pilotprogrammen eingegangen- mehr als die Hälfte davon stammte von japanischen Nutzern und über ein Drittel aus den USA.

The Union can play a particularly important role by giving practical support to local integrated pilot programmes which emphasise the link between the learning process and knowledge; knowledge and modern production processes; modern production processes and synergies; synergies and growth, including productivity; and between growth and sustainability.
Zudem kann die Union eine besonders wichtige Rolle dabei spielen, integrierte Pilotprogramme, die die Beziehung zwi­schen Lernprozess und Wissen, Wissen und heutigem Produktionsprozess, heutigem Produk­tionsprozess und Synergien, Synergien und Wachstum einschließlich Produktivität sowie Wachstum und Machbarkeit deutlich machen, in der Praxis auf regionaler Ebene zu stärken.

Promote sustainable and inclusive growth by supporting SMEs and addressing economic and social disparities within a partner country through“pilot programmes” modelled on the EU Cohesion and Rural development policies.
Förderung eines nachhaltigen und breitenwirksamen Wachstums durch Unterstützung der KMU und durch Bewältigung der wirtschaftlichen und sozialen Unterschiede innerhalb eines Partnerlandes durch„Pilotprogramme“ nach dem Modell der EU-Kohäsionspolitik und der EU-Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums.

The first fleet scans have been carried out; 150 in total are planned by the end of the project.> Manuals are being developed for pilot programmes in the Netherlands, Italy, Portugal, Poland and Spain.> Alternative fuel vehicle infrastructure opened in the Netherlands.> Study has identified buying motives so that potential buyers can be targeted.> Two hundred green vehicles will be bought as a result of the project's activities. Results €1 748 646 EU contribution: 50.
Die ersten Begutachtungen von Fuhrparks haben stattgefunden; insgesamt 150 sind im Verlauf des Projekts geplant.> Für Pilotprogramme in den Niederlanden, Italien, Portugal, Polen und Spanien werden Handbücher entwickelt.> In den Niederlanden wurde eine Infrastruktur für AFVs geschaffen.> Eine Studie hat Kaufmotive ermittelt, auf Basis derer potenzielle Käufer gezielt angesprochen werden können.> Als Folge der Aktivitäten des Projekts werden 200 saubere Kraftfahrzeuge angeschafft. Budget: 1 748 646 € EU-Zuschuss: 50.

Under this option, the European Commission would continue with its current activities in the field of organ donation and transplantation, which involves predominantly sponsoring research and pilot programmes in this field and participating in international cooperation such as in the Council of Europe.
Bei dieser Option wird die Europäische Kommission ihre derzeitige Tätigkeit im Bereich der Organspende und ‑transplantation fortsetzen, die vor allem in der finanziellen Unterstützung einschlägiger Forschungs‑ und Pilotprogramme und der Beteiligung an der internationalen Zusammenarbeit, u. a. im Rahmen des Europarats.

On 30 October the Council therefore invited the Member States, in close cooperation with the Commission, to identify specific areas of research in which a limited number of pilot programmes could be developed and to examine with the Commission the methods for implementing proposals for joint programmes, and invited the Commission to present proposals for Community participation in pilot programmes.
Der Rat lud am 30. Oktober die Mitgliedstaaten ein, in enger Zusammenarbeit mit der Kommission spezifische Bereiche festzulegen, um eine begrenzte Anzahl von Pilotprojekten auszuarbeiten, mit der Kommission die Durchführungsmodalitäten für die gemeinsamen Porgrammvorschläge zu prüfen und er lud die Kommission ein, Vorschläge für eine Beteiligung der Gemeinschaft an Pilotprogrammen vorzulegen.

This offers an ideal opportunity for setting up intelligent facilities e.g. with the aim of managing street lighting optimally and collecting and evaluating immission data. This would improve forecasts about noise, temperature, humidity or pollution. Many interdisciplinary pilot programmes in energy, mobility, administration and logistics are marking Hamburg's path to a smart city.
Eine ideale Gelegenheit, um intelligente Anlagen zu etablieren, beispielsweise mit dem Ziel neben einer optimierten Steuerung der Straßenbeleuchtung auch das Erfassen und Bewerten von Immissionsdaten zu realisieren und etwa bessere Vorhersagen von Lärm, Temperatur, Luftfeuchtigkeit oder -verschmutzung zu liefern. Hamburgs Weg zur Smart City ist gekennzeichnet durch zahlreiche interdisziplinäre Pilotprogramme in Bereichen wie Energie, Mobilität, Verwaltung oder Logistik.

To accompany the structural adjustments linked to market opening and promote inclusive growth, the Commission will finance pilot programmes for agricultural and rural development and, drawing on the experience of the Eastern Partnership, pilot regional development programmes..
Um die strukturellen Anpassungen im Zusammenhang mit der Marktöffnung zu begleiten und ein breitenwirksames Wachstum zu fördern, wird die Kommission Pilotprogramme zur Entwicklung der Landwirtschaft und des ländlichen Raums sowie- unter Rückgriff auf die Erfahrungen im Rahmen der Östlichen Partnerschaft- Pilotprogramme zur Regionalentwicklung finanzieren.

This could involve specific measures relating to research, reference centres, access to information, incentives to develop orphan drugs, screening, etc., as elements constituting a minimum common strategy on rare diseases e.g. pilot programmes, research and development, and steps to monitor implementation of Regulation(EC) No 141/2000 on orphan drugs.
Ausbau der Zusammenarbeit in sämtlichen Bereichen, in denen ein gemeinschaftliches Vorgehen durch die Erarbeitung gemeinsamer politischer Leitlinien und deren Anerken nung auf europäischer Ebene einen Zusatznutzen darstellen kann: spezielle Maßnahmen im Bereich der Forschung, der Referenzzentren, des Zugangs zu Informationen, Anreize für die Entwicklung von Arzneimitteln für seltene Leiden, Reihenuntersuchungen usw.- allesamt Elemente einer gemeinsamen Mindeststrategie für seltene Krankheiten zum Beispiel Pilotprogramme, Programme für Forschung und Entwicklung, Begleitung der Umsetzung der Verordnung(EG) Nr. 141/2000 über Arzneimittel für seltene Leiden.

How to use "pilot programmes" in a sentence

In September, three pilot programmes were launched.

Welcome to the Staff Engagement Pilot Programmes page.

When and where are pilot programmes being conducted?

Four pilot programmes were carried out in Finland.

Pilot programmes show that the model can work.

Documentation of the pilot programmes and lessons learned.

The pilot programmes aim to collect views and opinions.

Read more about them on the Pilot Programmes page.

Several pilot programmes are testing a flat-rate payment system.

Pilot programmes in this area have been well received.