Examples of using Pilot programmes in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Pilot programmes for refugees building their own homes expanded.
扩大难民自己造房的试验方案。What are the lessons learned in implementing these pilot programmes?
实施这些试验方案所获的教益是什么？?This followed pilot programmes in several states starting with Washington in 1998.
年，从华盛顿开始，美国在几个州开展了试点项目。Some areas(e.g. Australia) have recently commenced pilot programmes.
The next step was to roll out pilot programmes before the digital currency was launched.
Pilot programmes of index-based insurance products for agriculture have been successfully implemented.
ILO is also carrying out Decent Work Pilot Programmes in a few countries.
劳工组织还在一些国家进行体面工作试验方案。Three pilot programmes focusing on building the capacity of IPOs are to be designed over the next two years.
三个着眼于建立土著人民组织能力的试验方案将在今后两年里制定。States are urged to establish strategic alliances and pilot programmes with the private sector in order to:.
敦促各国与私营部门建立战略联盟和试点方案，以便：.Another two Parties(FRA, CHE)indicated that they had just begun to establish their own pilot programmes.
另外两个缔约方(CHE、FRA)表示，它们刚刚开始建立其本国的试验方案。Developing partnerships and pilot programmes that contribute to the development of creative tourism;
开发有助于创意旅游业发展的合作伙伴关系和试点项目;The organisation had previously tried for eight years, but was overly cautious andspent too much time running pilot programmes.
该公司之前用了8年时间试图打开中国市场，但行动过于谨慎，而且花了太多时间推行试点计划。In several countries, UNICEF-assisted pilot programmes have been taken to scale with World Bank funding.
在几个国家里，在世界银行的资助下，儿童基金会协助的试验方案已得到推广。Pilot programmes had also been developed for training young people as birth attendants or in community health and prevention of violence.
还制订了试办方案，培训年轻人担任助产人员或从事社区卫生和防止暴力工作。In particular, the results of the eight" Delivering as one United Nations" pilot programmes must be carefully analysed and evaluated.
尤其是必须对八个"协调一致"试点方案的结果进行认真分析和评估。Moreover, pilot programmes had been put in place to test cash transfer as a means of empowering older persons economically.
此外，也推出了试点计划以测试现金转移能否作为从经济上增强老年人能力的手段。Over the next few years,the industry approached the challenge with working groups, pilot programmes and attempts to redefine its promise.
在接下来的几年里，该行业通过工作组、试点项目和重新定义其前景的尝试来应对行业里的童工挑战。Implement national and local pilot programmes that promote sustainable management of energy, land, water, forest and other biological resources;
执行促进对能源、土地、水、森林和其他生物资源进行可持续管理的国家和地方试办方案；.(b)(i) Increased number of national, subregional and regional initiatives,including pilot programmes and knowledge networks to harness innovation for development.
(b)㈠利用创新促进发展的国家、次区域和区域举措，包括试点方案和知识网络的数目增加。Several countries are mounting pilot programmes with the available tools while conducting operational research to measure impact and refine strategies.
若干国家正在以现有工具开展试点规划，同时开展业务研究，以衡量影响和改进战略。UNIDO is committed to a united and coherent United Nations system, as demonstrated in the Organization's participation in the One United Nations pilot programmes.
Pilot programmes for the introduction of IRS have already started in Uganda and preparatory work is being conducted in Malawi, Cameroon and Nigeria.
在乌干达已开始了使用IRS的试验方案，马拉维、喀麦隆和尼日利亚则正在进行有关筹备工作。It also participated in the One-United Nations pilot programmes on Trade and Productive Capacity for Benin, Mozambique, Senegal, Rwanda and Yemen.
它还参加了联合国一体行动关于贝宁、莫桑比克、塞内加尔、卢旺达和也门等国的贸易和生产能力试点方案。The CAMP SCMS Proof of Concept Implementation Project provides security services for federally funded V2V andV2I connected vehicle pilot programmes through 2020.
CAMPSCMS概念验证实施项目为2020年之前联合资助的V2V和V2I连接车辆试点项目提供安全服务。In sponsoring on-the-ground pilot programmes, the Organization is certainly ahead in endeavouring to deliver as one, which has obvious efficiency gains.
在发起实地试点方案方面，本组织已确实走在前面，它努力做到一体行动，这显然能提高效率。In the course of 2007,UN-Habitat engaged United Nations country teams in all eight pilot programmes to mainstream the Habitat Agenda in country programming and priority-setting.
年，人居署与联合国国家工作队在全部八个试点方案中合作，将人居议程纳入国家规划和优先事项确定工作。Pilot programmes and thematic initiatives have been developed and supported, particularly at the national level as complementary elements in the respective NAP processes:.
试办方案和专题倡议已经制定并得到支助,尤其是在国家一级,作为各自的国家行动方案进程的补充成分:.It was also implementing methodologies, pilot programmes, evaluation and assessment missions and technical cooperation programmes in 29 countries.
人居署还在29个国家适用了各种方法，实施了试行方案和技术合作方案，并组成了评价和评估团。NEPA has developed pilot programmes for ISO 14001 certification, training programmes for auditors and companies, as well as general awareness-raising programmes. .
国家环保局拟订了ISO14001认证的试验方案，审计员和公司培训方案以及宣传教育方案。To this end, Morocco is taking on and extending pilot programmes on the elimination of child labour and the integration of former child workers in formal and/or nonformal education.
在这方面，摩洛哥采纳和扩大了有关消除童工现象，使其融入正式和非正式教育的试验方案。
