What is the translation of " TRIAL PROGRAMME " in Spanish?

• programa de juicios
• programa experimental
• programa de prueba
• programa piloto

Examples of using Trial programme in English and their translations into Spanish

Admiral Graham instituted a trial programme.
Almirante Graham instituyó un programa de prueba.

Accordingly, a trial programme in 50(fifty) primary schools has been launched.
Con esa perspectiva, se ha puesto en marcha un programa piloto en 50(cincuenta) escuelas primarias.

In the same spirit, we are now turning our attention to completing the trial programme by 2008.
Con este mismo espíritu, ahora estamos centrándonos en completar el programa de juicios para 2008.

The Sahel Burkinabe Programme(PSB), a trial programme developed in 1986 in order to test the NPCD approaches;
El Programa Sahel Burkinabé(PSB), programa de ensayo formulado en 1986 para experimentar las estrategias del PNLCD;

Over the last six months, progress towards the completion of the trial programme has been significant.
En los seis últimos meses se ha avanzado considerablemente en la conclusión del programa de juicios.

In May 1997, the Riksdag also approved a trial programme in upper secondary education and elsewhere involving local school boards with a pupil majority.
En mayo de 1997, el Parlamento aprobó otro programa experimental en la enseñanza secundaria superior y en otros ámbitos en el que participan juntas escolares con mayoría de alumnos.

The Wage Subsidy Scheme(WSS) was introduced as a trial programme in September 2005.
En septiembre de 2005, se introdujo el Régimen de Subsidios Salariales como un programa de prueba.

Pupils who do not wish to take part in religious education may opt to participate in an ethics course offered at schools as a trial programme.
Los alumnos que no deseen recibir educación religiosa pueden optar por participar en una clase de ética ofrecida en las escuelas como programa de prueba.

Numbers of persons aged under 18 participating in trial programmes of special rehabilitation.
Número de personas de menos de 18 años de edad que participan en programas experimentales de readaptación especial.

The Swedish Agency for Administrative Development presented a report in June 2002 on why so few schools had chosen to take part in this trial programme.
El Organismo Sueco de Desarrollo Administrativo presentó en junio de 2002 un informe sobre los motivos de que pocas escuelas hayan optado por participar en este programa experimental.

Some 200 compulsory schools are taking part in a trial programme involving local school boards with a parental majority.
Unas 200 escuelas de enseñanza obligatoria participan en un programa experimental que atañe a las juntas escolares locales con mayoría de padres.

Izdeliye-576 Izdeliye-676 Telemetry and communications relay aircraft, for use during trial programmes prototype.
Izdeliye-676: Prototipo para probar la telemetría y las comunicaciones, se usó en programas de pruebas.

In the United Kingdom, a trial programme introduced early in 2002 allows highly skilled foreign workers to enter the country to seek employment for up to a year.
En el Reino Unido, un programa experimental que se empezó a ejecutar a comienzos de 2002 permite a los trabajadores extranjeros altamente cualificados entrar en el país para buscar empleo durante un período máximo de un año.

Over the reporting period, progress towards the completion of the trial programme has been significant.
Durante el período sobre el que se informa, se realizaron importantes progresos con miras a la terminación del programa de juicios.

A trial programme on electronic surveillance was implemented in 20022004, leading to an increase in the application of this measure from 44 cases in December 2002 to 522 cases in December 2008.
En 2002-2004 se puso en marcha un programa experimental de vigilancia electrónica, que dio lugar a una aplicación más frecuente de esta medida de 44 casos en diciembre de 2002 a 522 en diciembre de 2008.

To this end, the Chambers has been engaged in consultation meetings with different sections of the Tribunal to plan the trial programme for the biennium.
Con ese fin, las Salas han celebrado consultas con las distintas secciones del Tribunal a fin de planificar el programa de enjuiciamientos del bienio.

However a trial programme has been approved by Cabinet in New South Wales, and in Victoria dispensing machines are available at prisons where there are residential visiting facilities for prisoners and families.
No obstante, el Consejo de Ministros ha aprobado un programa piloto en Nueva Gales del Sur, y en Victoria hay distribuidores automáticos en las prisiones que cuentan con locales adecuados especialmente para las comunicaciones íntimas y las visitas de convivencia a los presos.

The State actively promotes early education for disabled children, and education departments in some regions have begun trial programmes for these children in kindergartens.
El Estado promueve activamente la educación temprana de los niños con discapacidad y los departamentos de educación de algunas regiones han iniciado para ellos programas de ensayo en los jardines de infancia.

In spite of nominal pilot trial programmes in most international agencies, there has been a long-standing"gap" between the new forest knowledge-technology frontier and field applications.
Pese a que en la mayoría de los organismos internacionales se han establecido en forma nominal algunos programas piloto de ensayo, desde hace mucho tiempo ha existido una"laguna" entre la nueva frontera de los conocimientos y las tecnologías forestales y las aplicaciones sobre el terreno.

That challenge has continued to be met during the last six months, with the result that progress has been made in addressing the length of trials and in moving through the Tribunal's trial programme.
En los últimos seis meses se han seguido tomando medidas para hacer frente a esas dificultades y se ha avanzado en lo referente a la duración de los juicios y el cumplimiento del calendario de juicios del Tribunal.

Since 2002, for example, the Ministry of Public Security and UNICEF have conducted a trial programme, the"Zero Plan to eliminate abduction and sale from rural villages", in Xinye County, Henan Province.
Por ejemplo, desde 2002 el Ministerio de la Seguridad Pública y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) vienen ejecutando en el condado de Xinye, provincia de Henan, un programa experimental, el"Plan Cero para la eliminación del secuestro y la venta en las aldeas rurales.

Fresh budget proposals are now being prepared which take into account that all activity from 2005 on(including a continuing investigative capacity) will be geared towards supporting the trial programme.
Actualmente se están preparando nuevas propuestas presupuestarias que tienen en cuenta que las actividades a partir de 2005(incluido el mantenimiento de la capacidad de realizar investigaciones) se orientarán a prestar apoyo al programa de enjuiciamiento.

At this stage of the trial programme, it is too early to draw any firm conclusions, however the current programme is on track to provide results on which a decision will be taken as to whether to expand the project to a commercial scale.
En esta fase del programa de experimentación, es todavía demasiado pronto sacar conclusiones en firme; se está llevando a cabo el programa actual para obtener resultados, sobre los cuales se tome la decisión de si se va a ampliar el proyecto a escala industrial.

In June 2008, in the margins of the thematic debate on trafficking in persons held by the General Assembly, UNODC, in partnership with the United Nations Institute for Training and Research, made a presentation entitled"Criminal justice responses against trafficking in persons- role play performance: mock interview and trial programme.
En junio de 2008, a el margen de el debate temático sobre la trata de personas celebrado por la Asamblea General, la UNODC, en asociación con el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones, montó una representación dramatizada sobre las respuestas de el sistema de justicia penal a la trata de personas y la simulación de un programa de entrevistas y juicio.

With funding from Fondo Nazionale Politiche Sociali 2008(2008 national social policies fund), a trial programme of interventions was activated, aimed at fostering the integration at work and in society of members of the Roma community in the regional territories where their presence is particularly significant.
Con financiación del Fondo nacional de políticas sociales 2008, se puso en marcha a título de prueba un programa de intervenciones encaminado a fomentar la integración en el trabajo y la sociedad de los miembros de la comunidad romaní en los territorios regionales, donde su presencia se hace sentir de manera notable.

If all three legs of the above strategy, joinder of accused, referral of cases, and refinement of procedures, continue to be pursued actively, and if the remaining fugitives are arrested soon and quickly delivered to The Hague, the Prosecutor considers that the Tribunal will be in a position to complete its trial programme within 18 months after the target date of the end of 2008, with the last trials beginning in the course of 2009.
Si las tres fases de la citada estrategia, la acumulación de acusados, la remisión de causas y el perfeccionamiento de los procedimientos continúa desarrollando se con decisión, y si los todavía prófugos son detenidos y entregados prontamente a La Haya, la Fiscal considera que el Tribunal estará en condiciones de concluir su programa de juicios en el plazo de 18 meses contados a partir de la fecha prevista de finales de 2008, y que los últimos juicios comenzarían en 2009.

UNODC continued its mock trial programme to strengthen the capacity of the judiciary to deal with complex financial crime cases, and, in association with the World Customs Organization, piloted a training course on countering the use of cash couriers, aimed at personnel of customs services and other border control agencies, in order to prevent the illicit cross-border movement of cash and bearer negotiable instruments.
La UNODC siguió ejecutando su programa de simulacro de juicios destinado a fortalecer la capacidad de el poder judicial para hacer frente a casos complejos de delitos financieros y, en asociación con la Organización Mundial de Aduanas, impartió con carácter experimental un curso de capacitación para combatir el uso de transportistas de dinero a el personal de los servicios aduaneros y de otros organismos de vigilancia de las fronteras, con objeto de prevenir la circulación transfronteriza ilegal de efectivo e instrumentos negociables a el portador.

UNDP, in collaboration with UNODC, is implementing a piracy trials programme, with financial support from the Trust Fund of the Contact Group on Piracy off the Coast of Somalia, to build capacity across the criminal justice institutions in Somalia to enable police, the Attorney-General's Office, courts and defence lawyers to ensure due process for those accused of piracy-related crimes.
El PNUD, en colaboración con la UNODC, está aplicando un programa para celebrar juicios por piratería, con el apoyo financiero de el fondo fiduciario de el Grupo de Contacto sobre la piratería frente a las costas de Somalia para aumentar la capacidad en las instituciones de justicia penal de Somalia para que la policía, la oficina de el Fiscal General, los tribunales y los abogados defensores puedan asegurar el respeto de las garantías procesales en el caso de los acusados de crímenes vinculados a la piratería.

SIOPE, a member of EURORDIS, spends a lot of time and energy promoting European-wide clinical trials programmes to evaluate new therapies.
SIOPE, miembro de EURORDIS, emplea mucho tiempo y energía promocionando programas en Europa de ensayos clínicos para evaluar nuevas terapias.

How to use "trial programme" in an English sentence

The term trial programme comes to mind.

military war crimes trial programme in Germany.

The SCIB1 clinical trial programme remains on track.

A clinical trial programme called “SearchLyte” was instigated.

Stage two of our trial programme is almost complete.

Join the Smart Reader Kids trial programme this school holiday.

Kickstart your journey with Fitness First Free Trial Programme now!

I was put on a Trial programme which was obviously successful.

This is the largest clinical trial programme ever conducted in lupus patients.

She entrusted Ria to formalize this trial programme into a registered society.

How to use "programa de prueba" in a Spanish sentence

Programa de prueba para elementos comerciales seguros en lejanos.

Comité Consultivo del Programa de Prueba ARTÍCULO CUADRAGÉSIMO SEXTO.

Stylizer es un programa de prueba solamente disponible para Windows.

Este programa de prueba evalúa la personalidad, las habilidades.

Programa de prueba de nivel físico del usuario.

La compañía suspendió su programa de prueba de vehículos autónomos.

Programa de prueba del ordenador las empresas.

Escriba un programa de prueba que cree dos objetos Fan.

escoria programa de prueba de alimentacion molino vertical.

Puedes hacer un programa de prueba sin notas ni preparación alguna.?