Examples of using Programa experimental in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El FMAM se estableció en 1991 como programa experimental.
The GEF was established in 1991 as a pilot program.Programa Experimental de Lenguas Extranjeras(PELE)- 2009 a 2012.
An experimental Program of Foreign Languages(PELE in Catalan)- 2009- 2012.El FMAM se estableció originalmente como programa experimental en 1991.
GEF was originally established as a pilot programme in 1991.Se trata de un programa experimental que se evaluará a su término.
This is a pilot programme and will En 2006 se elaboró la metodología y se puso en funcionamiento un programa experimental.
In 2006, the methodology was developed and a prototype programme launched.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
programa provisional
programa nacional
el programa provisional
nuevo programaprograma mundial
el programa nacional
el programa mundial
programas educativos
siguientes programasprograma de acción mundial
More
El programa experimental debía ponerse en marcha en mayo de 2009.
Unas 200 escuelas de enseñanza obligatoria participan en un programa experimental que atañe a las juntas escolares locales con mayoría de padres.
Some 200 compulsory schools are taking part in a trial programme involving local school boards with a parental majority.Este programa experimental no excluye las condiciones de participación en calidad de voluntario.
Desde la Cumbre para la Tierra de 1992, el FMAM ha dejado de ser un programa experimental para convertirse en el mayor inversionista en el medio ambiente mundial.
Since the Earth Summit in 1992, the GEF has grown from a pilot program to the largest investor in the global environment.Es un programa experimental donde el niño realiza un acercamiento a la arquitectura, las formas y espacios a través del juego.
It is an experimental program where the child makes an approach to architecture, forms and spaces through play.El Organismo Sueco de Desarrollo Administrativo presentó en junio de 2002 un informe sobre los motivos de que pocas escuelas hayan optado por participar en este programa experimental.
The Swedish Agency for Administrative Development presented a report in June 2002 on why so few schools had chosen to take part in this trial programme.Ya se ha convenido en un programa experimental para tres países menos adelantados: Camboya, Madagascar y Mauritania.
Este había sido organizado para aprovechar la experiencia de los participantes en la reunión de WG-IMAF y obtener su ayuda para refinar un programa experimental aplicable a las pesquerías pelágicas.
The meeting had been set up to take advantage of the expertise present at the WG-IMAF meeting to assist in refining an experimental program for pelagic fisheries.Primera clase del programa experimental ARTe+AUTISMo realizado en el Centro Galego de Arte Contemporáneo y la asociación ASPANAES.
First class of the experimental program ARTe+ AUTISMo conducted on the CGAC by the asociation ASPANAES.Programa experimental para el espacio profundo falla y la evidencia debe de ser desaparecida¿arrojándola de un avión?
There you go Experimental program for deep space fails and the evidence has to be gotten rid of By tossing it from a plane?Una ONG llamada ARBAN accedió a hacerse cargo de este programa experimental y puso en marcha 50 centros de alfabetización en diferentes barriadas de la ciudad de Dhaka.
A NGO called ARBAN agreed to take on this experimental programme and implemented it in 50 literacy centres in different slums of Dhaka city.Un programa experimental en curso de ejecución incluye proyectos de operación y mantenimiento de infraestructuras en las provincias de Faiyum y Sharqia.
An experimental programme that is currently being implemented features infrastructure operation and maintenance projects in the governorates of Faiyum and Sharqia.En 2009 el Gobierno de Kazajstán puso en marcha un programa experimental de terapia de sustitución con metadona, pero todavía es muy pronto para conocer los resultados.
The Kazakh Government had launched a pilot scheme of methadone substitution therapy in 2009 although it was still too early to estimate the outcome.El programa experimental de tribunales en materia de drogas beneficia a delincuentes(inclusive delincuentes juveniles) que cometen delitos para mantener su adición a las drogas o al alcohol.
The Drug Court Pilot Program is available for offenders(including young offenders) who commit offences to support a drug or alcohol addiction.Los prototipos continuaron utilizándose en un programa experimental hasta que los problemas con los motores Lycoming, y la falta de piezas de repuesto, causaron su terminación.
The prototypes continued to be used in an experimental program until problems with the Lycoming engines and lack of spare parts caused termination.Otro programa experimental en curso en el que participan 40 centros educativos, tiene como objetivo ofrecer educación básica alternativa a los niños y adolescentes con edades comprendidas entre 9 y 18 años.
Another ongoing experimental programme involving 40 educational centres, aimed to provide basic alternative education to children and adolescents between the ages of 9 and 18.En mayo de 1997,el Parlamento aprobó otro programa experimental en la enseñanza secundaria superior y en otros ámbitos en el que participan juntas escolares con mayoría de alumnos.
In May 1997,the Riksdag also approved a trial programme in upper secondary education and elsewhere involving local school boards with a pupil majority.Establecimiento de un programa experimental dirigido a disminuir la tasa de deserción escolar en cinco municipalidades(para ser usado como modelo para programas similares);
An experimental program geared towards lowering dropout rates be set up in the five municipalities(and be used as a model for future, similar La Junta de Productividad yNormas de Singapur inició un programa experimental en 1996 en el que intervenían varios sectores industriales, entre ellos el sector electrónico y el químico.
The Singapore Productivity andStandards Board(PSB) embarked on a pilot scheme in 1996 involving various industrial sectors, including electronics and chemicals.Se ha elaborado un programa experimental a fin de aumentar la participación de los jóvenes en juntas y comités gubernamentales.
A pilot scheme was developed to increase the participation of young people on government boards and committees.El establecimiento de un programa experimental para la prevención del abandono escolar en cinco municipalidades como base para un modelo más amplio;
The establishment of a experimental program for the prevention of school drop-out in five municipalities as a groundwork for a wider model;Diseñar e implementar un programa experimental utilizando palangres comerciales y barcos de investigación, con el objeto de mejorar los dispositivos espantapájaros.
To design and implement an experimental program using commercial longline and research vessels, aimed at improving bird-scaring devices.Se inició en 1964 un programa experimental para mejorar el rendimiento del J-2, llamada J-2X no se debe confundir con la variante actual, del mismo nombre.
An experimental program to improve the performance of the J-2 started in 1964 as the J-2X not to be confused with a later variant by the same name.Por último, se cuenta con el denominado programa experimental de apoyo a iniciativas especiales en forma de proyectos experimentales en el ámbito de los refugiados e inmigrantes.
Finally, there is a so-called experimental programme supporting special initiatives in the form of Recientemente completó un programa experimental de tres años de duración, denominado"Artists in Schools"(Artistas en las Escuelas), con arreglo al cual distintos artistas, grupos artísticos y colegios colaboraron en diversas actividades.
It recently completed a three-year pilot scheme- Artists in Schools- under which artists, arts groups and schools collaborated in various activities.
