What is the translation of " COMPENSATION SCHEME " in Hungarian?

• kompenzációs rendszer
• a kártalanítási rendszer
• kompenzációs programja
• megtérítési rendszer
• compensation scheme
• kártérítési rendszerére vonatkozó
• ellentételezési rendszerének
• kompenzációs rendszere
• a kártalanítási rendszerrel

Examples of using Compensation scheme in English and their translations into Hungarian

Article 8 TARGET Compensation Scheme 1.
Cikk A TARGET megtérítési rendszere 1.

A compensation scheme is available for private property owners that may suffer financially as a result of the right to bid.
A magánvagyon-tulajdonosok számára kompenzációs rendszer áll rendelkezésre, amely az ajánlattételi jog eredményeként pénzügyi következményekkel járhat.

We are talking about the compensation scheme.
A kompenzációs rendszerről beszéltünk.

In exceptional circumstances a compensation scheme may apply to the competent authorities for an extension of the time limit.
Kivételes esetekben a kártalanítási rendszer az illetékes hatóságokhoz fordulhat a határidő meghosszabbítása érdekében.

The UK Financial Services Compensation Scheme.
A Pénzügyi Szolgáltatások Kompenzációs.

The Financial Services Compensation Scheme confirmed to the BBC that the 59 building societies would be included in that number.
A Pénzügyi Szolgáltatások Kártalanítási Rendszere megerősítette a BBC-nek, hogy az 59 lakásépítő szövetkezet is közéjük tartozik.

The Financial Services Compensation Scheme.
Pénzügyi szolgáltatási kompenzációs FSCS.

Expresses its serious concern at ongoing landgrabbing, and the recent launch by the Cambodian government for a limited and partial compensation scheme;
Komoly aggodalmának ad hangot a folyamatban lévő nagyarányú földszerzések és a kambodzsai kormány által a közelmúltban indított korlátozott és részleges kárpótlási rendszer miatt;

The Criminal Injuries Compensation Scheme.
A Bűnügyi Kárenyhítési Injuries Compensation.

Member States shall ensure that an investor's right to compensation may be the subject of an action by the investor against the compensation scheme.
A tagállamok biztosítják, hogy a befektető a kártalanításhoz való jogát peres eljárás útján érvényesíthesse a kártalanítási rendszerrel szemben.

A Financial Service Compensation Scheme.
Egy pénzügyi szolgáltatás kompenzációs rendszer.

The TARGET Compensation Scheme does not exclude the possibility for TARGET participants to avail themselves of other legal means to claim compensation in case of a malfunctioning of TARGET.
A TARGET megtérítési rendszer nem zárja ki annak lehetőségét, hogy a TARGET-résztvevők a TARGET üzemzavara esetében más jogi eszközökkel is megtérítést igényeljenek.

A Financial Services Compensation Scheme.
Pénzügyi szolgáltatások kompenzációs rendszere.

Participants are not entitled to raise complaint with the Financial Ombudsman in the UK, nor in the event of a default by CHG to claim under the Financial Services Compensation Scheme.
A résztvevők nem jogosultak panaszt benyújtani az Egyesült Királyság Pénzügyi Ombudsmanjához, illetve a CHG által a pénzügyi szolgáltatások kompenzációs rendszere szerinti követelés esetén.

The Financial Services Compensation Scheme.
Az Pénzügyi Szolgáltatások Kártalanítási Rendszere.

A EUR 227 million compensation scheme was established by the import ban of Russia during 2 months for EU fresh vegetables lead to additional extrapolated costs of EUR 100 million.
Egy 227 millió EUR összegű kártalanítási rendszert hoztak létre, és az Oroszország által kiadott, uniós friss zöldségfélékre vonatkozó 2 hónapos importtilalom 100 millió EUR további kivetített költséget eredményezett.

Some Member States are considering implementing a compensation scheme.
Néhány tagállam kártérítési rendszer bevezetését mérlegeli.

There is a Financial Service Compensation Scheme(FSCS) which safe the client's money up to £85,000.
Van egy pénzügyi szolgáltatás kompenzációs rendszer(FSCS), amely biztonságos az ügyfél pénzét akár £85 000.

The financial security is very high and there is a Financial Services Compensation Scheme(FSCS) for more than £85,000.
A pénzügyi biztosíték nagyon magas, és a pénzügyi szolgáltatások kompenzációs rendszere(fscs) több mint £85 000.

The proposal for a regulation continuing the compensation scheme for the outermost regions accompanying this report sets out the details for the suggested amendments.
Az e jelentést kísérő, a legkülső régiók ellentételezési rendszerének továbbfolytatásáról szóló rendeletre irányuló javaslat meghatározza a javasolt módosítások részleteit.

This was not possible in the present case, because Hungary only notified its compensation scheme on 15 December 2009.
Erre Magyarország esetében nem volt lehetőség, mivel a magyar hatóságok csak 2009. december 15-én jelentették be a kompenzációs programot.

The select committee must therefore adopt a decision regarding the compensation scheme referred to in Article 5 of the contested regulation, for the administration of which the EPO is responsible.
Az albizottság feladatkörébe tartozik tehát, hogy döntsön a megtámadott rendelet 5. cikkben szereplő kompenzációs rendszer kapcsán, amelynek kezelése az ESZH hatáskörébe tartozik.

Protections provided by the UK regulatory system, and compensation under the UK Financial Services Compensation Scheme, will not be available.
Az Egyesült Királyság szabályozási rendszere által biztosított védelmek többsége, valamint a Pénzügyi Szolgáltatások Kompenzációs Programja nem érhető el.

In wholly exceptional circumstances and in special cases a compensation scheme may apply to the competent authorities for an extension of the time limit.
Rendkívüli körülmények között és különleges esetekben a kártalanítási rendszer az illetékes hatóságokhoz fordulhat a határidő meghosszabbítása érdekében.

Most of the protections provided by the UK regulatory system and compensation under the UK's Financial Services Compensation Scheme will not be available.
Az Egyesült Királyság szabályozási rendszere által biztosított védelmek többsége, valamint a Pénzügyi Szolgáltatások Kompenzációs Programja nem érhető el.

Calls on the Member States to consider introducing a compensation scheme in their national beekeeping programmes for bee colony mortalities resulting from natural disasters, diseases or predations;
Felhívja a tagállamokat, hogy fontolják meg egy kompenzációs rendszer bevezetését méhészeti nemzeti programjaikba a méhcsaládok természeti katasztrófák, betegségek vagy ragadozók miatti elhullásának ellensúlyozására;

The contested regulation leaves it to the Member States to adopt rules governing specific aspects such as the compensation scheme or machine translations.
A megtámadott rendelet a tagállamokra hagyja az olyan elemek konkrét szabályozását, mint a kompenzációs rendszer vagy a gépi fordítások.

Under EU law, all Member States must ensure that their national compensation scheme guarantees a fair and appropriate compensation to the victims of violent intentional crimes, committed on their territory.
Az uniós jogszabály értelmében valamennyi tagállamnak gondoskodnia kell arról, hogy nemzeti kárenyhítési rendszerük igazságos és megfelelő kárenyhítést biztosítson a területükön szándékosan elkövetett erőszakos bűncselekmények áldozatai számára.

Most of the protections provided by the UK regulatory system, and compensation under the UK Financial Services Compensation Scheme, are unlikely to be available.
Az Egyesült Királyság szabályozási rendszere által biztosított védelmek többsége, valamint a Pénzügyi Szolgáltatások Kompenzációs Programja nem érhető el.

START TRADING*In the unlikely event of insolvency XTB Ltd clients are protected under the Financial Services Compensation Scheme(FSCS) up to £50,000 per person.
Váratlan események miatt, mint csődeljárás az XTB Ltd ügyfeleinek vagyona a Financial Services Compensation Scheme(FSCS) védelme alatt álnak £50,000 angol fontig, személyenként.