Examples of using Compensation scheme in English and their translations into Polish
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Investor Compensation Scheme.
Compensation scheme for the EU's outermost regions.
System wyrównywania dla najbardziej oddalonych regionów UE.Italy does not have any general compensation scheme for such crimes.
We Włoszech nie istnieje ogólny system kompensat dla ofiar takich przestępstw.Title: Compensation scheme for salmon fishermen.
Some Member States are considering implementing a compensation scheme.
Niektóre państwa członkowskie rozważają wprowadzenie planów kompensacyjnych.And the slave compensation scheme paid for the sheds.
A za krosna zapłacono z kompensaty za niewolników.Informing potential claimants about the compensation scheme(Article 4);
Udzielanie potencjalnym wnioskodawcom informacji o systemie kompensaty(art. 4);The compensation scheme has also facilitated the development and the consolidation of certain activities.
System wyrównań ułatwił również rozwój i konsolidację niektórych działań.Some Member States are considering implementing a compensation scheme.
Niektóre państwa członkowskie rozważają wprowadzenie planów kompensacyjnych. W listopadzie 2005 r.The compensation scheme for the marketing of certain fishery products-its application since 20036.
SYSTEM WYRÓWNAń DOTYCZąCY WPROWADZANIA DO OBROTU NIEKTÓRYCH PRODUKTÓW RYBOłÓWSTWA- JEGO STOSOWANIE OD 2003 R. 6.The international community must establish a suitable financial compensation scheme.
Wspólnota międzynarodowa powinna ustanowić odpowiedni system rekompensat finansowych.The compensation scheme for the marketing of certain fishery products- its nature
SYSTEM WYRÓWNAń DOTYCZąCY WPROWADZANIA DO OBROTU NIEKTÓRYCH PRODUKTÓW RYBOłÓWSTWA- JEGO CHARAKTERA majority of Member States exclude unintentional injuries from their compensation scheme.
Większość państw członkowskich wyłącza szkody nieumyślne ze swoich systemów kompensat.The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an interest compensation only.
also for Portugal the modulation was conducive to a better utilisation of the compensation scheme.
również w przypadku Portugalii modulacja pozwoliła na lepsze stosowanie systemu wyrównań.The Financial Services Compensation scheme does not apply to this warranty
System kompensacji usług finansowych nie dotyczy gwarancji, a środki pieniężne nieHowever, the possibility to adjust quantities has certainly facilitated the application and up-take of the compensation scheme.
Jednak możliwość dostosowania ilości z pewnością ułatwiła stosowanie systemu wyrównań i uczestnictwo w nim.A portion of ex-ante funding in each compensation scheme will have to be available for lending to other schemes; .
Część środków ex-ante w każdym systemie rekompensat będzie musiała być dostępna na cele udzielania pożyczek innym the broker is a part of the client compensation scheme in case of bankruptcy.
broker jest częścią systemu rekompensaty klienta w razie bankrupcji.It should also be pointed out that the 2002 compensation scheme for fishermen giving up fishing was notified as an aid measure N 87/2002.
Należy również zauważyć, że program rekompensat dla rybaków zaprzestających działalności rybackiej z 2002 r. zgłoszono jako środek pomocy nr 87/2002.Member States shall ensure that an investor's right to compensation may be the subject of an action by the investor against the compensation scheme.
Państwa Członkowskie zapewnią, aby prawo inwestora do rekompensaty mogło stanowić przedmiot skargi inwestora przeciwko systemowi rekompensat.Total funding in€/year_BAR_% of overall envelope for the compensation scheme_BAR_ Outermost region_BAR.
Całkowita kwota finansowania w EUR/rok_BAR_% ogólnych środków przeznaczonych na system wyrównań_BAR_ Region najbardziej oddalony_BAR.Offers under the TARGET Compensation Scheme(compensation offers) shall be the only compensation offered by the ESCB in cases of a malfunctioning.
Propozycje na mocy systemu rekompensat TARGET(propozycje rekompensaty) są jedyną rekompensatą proponowaną przez ESBC w przypadku nieprawidłowego działania.This assessment is left to the authority of the Member State under whose compensation scheme the victim is applying the"Deciding Authority.
Ocena ta pozostawiana jest organom państwa członkowskiego, do którego systemu kompensat ofiara składa wniosek„organ orzekający”.The 2002 compensation scheme for fishermen giving up fishing is a national scheme open to both fishermen from Urk
Program rekompensat dla rybaków zaprzestających działalności rybackiej z 2002 r. jest programem krajowym,in special cases a compensation scheme may apply to the competent authorities for an extension of the time limit.
w wyjątkowych przypadkach system rekompensat może zwrócić się do właściwych organów o przedłużenie terminu.The compensation scheme for the marketing of certain fishery products- assessment of its application and its impact on the fisheries sector in the outermost regions.
SYSTEM WYRÓWNAń DOTYCZąCY WPROWADZANIA DO OBROTU NIEKTÓRYCH PRODUKTÓW RYBOłÓWSTWA- OCENA JEGO STOSOWANIA ORAZ JEGO WPłYWU NA SEKTOR RYBOłÓWSTWA W NAJBARDZIEJ ODDALONYCH REGIONACH.Under this fund, around 60 million€ were earmarked for the compensation scheme for the period 2003 to 2006,
W ramach tego funduszu około 60 mln EUR zostało przeznaczonych na system wyrównań The compensation scheme created in Italy
System odszkodowań stworzony we WłoszechInvestment business transacted before the date of exclusion shall continue to be covered after that date by the compensation scheme of which the branch was a voluntary member.
Operacje inwestycyjne przeprowadzone przed datą wykluczenia pozostają zabezpieczone po tej dacie przez system rekompensat, do którego oddział należał dobrowolnie.
