What is the translation of " GENERAL SCHEME " in Hungarian?

• általános rendszerére
• általános szerkezetének
• általános rendszere
• általános rendszerét
• általános rendszerének

Examples of using General scheme in English and their translations into Hungarian

(a) general scheme.
Általános rendszer.

Vessel treatment does not have a general scheme.
A vaszkuláris kezelésnek nincs általános rendszere.

The general scheme is surprisingly simple, is not it?
Az általános rendszer meglepően egyszerű, nem?

By assessing incorrectly the‘nature and general scheme' of the AGL;
Tévesen ítélte meg az AGL„jellegét és rendszere általános felépítését”;

The general scheme of the drip irrigation system.
Az általános rendszer a csepegtető öntözőrendszer.

Try to imagine the installation process to the general scheme has helped you in your work.
Próbáld meg elképzelni, hogy a telepítési folyamat általános program segített a munkájában.

The general scheme can be described in several stages.
Az általános rendszer több szakaszban is leírható.

Such an improvement of the applicable procedures is entirely consistent with the general scheme and objective of the Framework Decision. 24.
Az alkalmazandó eljárások ilyen javítása tökéletesen összhangban van a kerethatározat általános rendszerével és céljaival. 24.

The general scheme resembles the square-socket construction- Street Avenue.
Az általános rendszer hasonlít a tér-aljzat építkezés- Street Avenue.

These cosmic yugas are very much longer than the racial yugas, but the same general scheme of 4, 3, 2 applies throughout.
Természetesen ezek a kozmikus yugák sokkal hosszabbak, mint az emberi fajok yugái, de azokra is végig a 4, 3, 2, 1 általános rendszer vonatkozik.4.

According to the general scheme, therapy lasts 10 days.
Az általános rendszer szerint a terápia 10 napig tart.

Phase out the special pension scheme for miners with a view to fully integrating them into the general scheme.
Fokozatosan szüntesse meg a bányászok sajátos nyugdíjrendszerét annak érdekében, hogy teljes mértékben integrálódjanak az általános rendszerbe.

The general scheme of treatment involves the achievement of the following objectives.
A kezelés általános rendszere a következő célok elérését jelenti.

This meant that all flights originating from or destined for these regions would have been covered by the general scheme.
Ez azt jelentette, hogy az e régiókból származó vagy ezekbe tartó valamennyi repülőgép az általános rendszer hatálya alá tartozott volna.

Once more, the general scheme of their service is like that of the others.
Ezek istentiszteletének általános rendszere ismét csak hasonló a többiekéhez.

If there is divergence, the provision must be interpreted by reference to the purpose and general scheme of the rules of which it forms part(85).
Az ezek közötti eltérés esetén a szóban forgó rendelkezést azon szabályozás általános rendszerére és céljára tekintettel kell értelmezni, amelynek az a részét képezi.

The general scheme of power supply for the library as a whole and on individual buildings and sites.
Az általános rendszer tápfeszültség a könyvtár egésze és az egyes épületek és helyszínek.

Article 22(2) of Regulation No 44/2001 is therefore to be interpreted by taking account of matters other than its wording, in particular of the purpose and the general scheme of that regulation.
A 44/2001 rendelet 22. cikkének 2. pontját tehát a szövegén túlmenően más tényezők, így különösen e rendelet általános rendszerének és céljának figyelembevételével kell értelmezni.

The general scheme involves taking one pill once a day for prevention and twice daily in treatment.
Az általános rendszer magában foglalja az egyik pirulát naponta egyszer, megelőzésre és naponta kétszer a kezelés alatt.

This basic structure, which applies to all Member States, is complicated by the plethora of different temporary derogations granted to individual Member States outside the general scheme.
Ezt a valamennyi tagállamra alkalmazandó alapstruktúrát bonyolítja az egyes tagállamoknak nyújtott különböző, az általános rendszeren kívül eső ideiglenes mentességek sokasága.

The general scheme of production will help to create an idea of its complexity and minimal set of equipment.
Az általános gyártási rendszer segít megteremteni az ötletét összetettségéről és minimális felszereléséről. Berendezés RVD gyártásához.

To ascertain whether the provisions of an international Treaty extend so far in their effects, it is necessary to consider the spirit, the general scheme and the wording of those provisions.
Hogy megállapíthassuk, hogy valamely nemzetközi szerződés rendelkezései hatályukban kiterjednek-e eddig a mértékig, meg kell vizsgálni e rendelkezések szellemét, általános sémáját és megfogalmazását.

It must, however, be pointed out that the general scheme and origin of EU public procurement legislation cannot lead to such an interpretation.
Meg kell azonban jegyezni, hogy az uniós közbeszerzési szabályozás általános rendszere és keletkezése nem vezethet ilyen értelmezéshez.

Therefore, such financial transactions must be communicated to the Commission in advance, where appropriate through the notification of a general scheme, in accordance with Article 88(3) of the Treaty(16).
Tehát az ilyen pénzügyi tranzakciókról előzetesen tájékoztatni kell a Bizottságot, megfelelő esetben az általános támogatási programról szóló bejelentés keretében, a Szerződés 88. cikke(3) bekezdésének[16] megfelelően.

The general scheme of gasification of the autonomous system device garden demonstrates the ability to provide a fully non-volatile system.
Az általános rendszer gázosítás az autonóm rendszer eszköz kerti tanúskodik, hogy egy teljesen nem illékony rendszer..

In order to determine whether a term falls within the concept of the‘main subject matter of the contract' the nature, the general scheme and the stipulations of the contract and its legal and factual context have to be considered(156).
Hogy annak megítélésekor, hogy egy adott szerződés esetében mi számít„alapvetőnek”, és mi„járulékosnak”, figyelemmel kell lennia szóban forgó hitelszerződés természetére, általános rendszerére és kikötéseire, valamint jogi és ténybeli összefüggéseire is.

We thus find the general scheme which today covers four out of five people in France(retired from the private sector, employees, contract agents).
Megtaláljuk tehát az általános rendszert, amely ma Franciaországban négy emberből négy(a magánszektorból, a munkavállalókból, a szerződéses ügynökökről) nyugatra.

The general scheme must therefore ensure that direct payments are distributed correctly and a level playing field is created throughout the EU.
Az általános rendszernek tehát gondoskodnia kell arról, hogy a közvetlen kifizetéseket igazságosan osszák el, és egyenlő esélyeket teremtsenek az Európai Unió egész területén.

In addition, setting the general scheme of the controller, you can adjust the intensity of incoming light, as well as to establish, if necessary, a variety of modes of burning lamps.
Ezen kívül, amelyben az általános rendszer a vezérlő, akkor beállíthatja az intenzitás bejövő fényt, valamint megállapítani, amennyiben szükséges, a különböző módok égő lámpa.

I conclude therefore that the general scheme of the Convention does not prevent Article 2 from applying to disputes which are connected only with a Contracting State and a non-Contracting State.
Ebből azt a következtetést vonom le, hogy az Egyezmény általános szerkezetének nem mond ellent, hogy az Egyezmény 2. cikkét olyan jogviták tekintetében alkalmazzuk, amelyek egy szerződő államhoz és egy harmadik államhoz kapcsolódnak.