What is the translation of " GENERAL SCHEME " in Finnish?

• yleisen järjestelmän
• yleinen järjestelmä

Examples of using General scheme in English and their translations into Finnish

The General scheme of the open-hearth furnace.
Avoimen tulen uunin yleinen järjestelmä.

A gradual increase in the general scheme.
Yleisen järjestelmän asteittainen kasvattaminen.

The general scheme is surprisingly simple, is not it?
Yleinen järjestelmä on yllättävän yksinkertainen, eikö?

All air conditioners operate on essentially the general scheme.
Kaikki ilmastointilaitteet toimivat pääasiallisesti yleisen järjestelmän.

Of pensions paid by the general scheme in 2001 23% in 1995.
Vuonna 2001 viisitoista prosenttia eläkkeistä maksettiin yleisestä järjestelmästä vuonna 1995 vastaava luku oli 23 prosenttia.

In the banking and telecommunications sector occupational schemes exist as a substitute for the general scheme.
Pankki- ja telealalla on yleisen järjestelmän korvaavia ammatillisia lisäeläkejärjestelmiä.

The maximum pension amount that can be achieved under the general scheme is€ 2309 paid 14 times per year.
Yleisessä järjestelmässä saavutettavan eläkkeen enimmäismäärä on 2 309 euroa maksetaan 14 kertaa vuodessa.

This meant that all flights originating from or destined for these regions would have been covered by the general scheme.
Tämä merkitsee, että näiltä alueilta lähtevät ja sinne suuntautuvat lennot olisivat kuuluneet yleiseen järjestelmään.

Member States must also check that general schemes promoting entrepreneurship are fully accessible to women.
Jäsenvaltioiden on myös tarkistettava, että yrittäjyyteen kannustavat yleiset tukiohjelmat ovat täysimääräisesti myös naisten käytettävissä.

The general scheme is mandatory for all employees and self-employed and provides pension entitlements after a minimum contribution period of 15 years.
Yleinen järjestelmä on pakollinen kaikille työntekijöille ja itsenäisille ammatinharjoittajille, ja se tarjoaa eläkeoikeuksia vähintään 15 maksuvuoden jälkeen.

As a result of the 1993 reform, the replacement ratio provided by the general scheme is estimated to fall until 2020.
Vuoden 1993 uudistuksen takia yleisen järjestelmän korvausasteen arvioidaan laskevan vuoteen 2020 saakka.

The general scheme alone provides 60% of all incomes in old age in West Germany and more than 90% in East Germany.
Pelkästään yleisen järjestelmän osuus kaikista vanhuusiän tuloista on 60 prosenttia läntisessä Saksassa ja yli 90 prosenttia itäisessä Saksassa.

Such an improvement of the applicable procedures is entirely consistent with the general scheme and objective of the Framework Decision. 24.
Tällainen sovellettavien menettelyjen parantaminen on täysin puitepäätöksen yleisen systematiikan ja tavoitteiden mukaista. 24.

The general scheme of gasification of the autonomous system device garden demonstrates the ability to provide a fully non-volatile system.
Yleisestä rakenteesta kaasutus autonomisen järjestelmän laite puutarha osoittaa kykyä tarjota täysin haihtumaton järjestelmä.

The most important thing at the moment is to achieve a good general scheme for the immediate future in which we tackle the real responsibilities.
Tällä hetkellä on tärkeintä saada lähitulevaisuutta varten aikaan hyvä yleinen järjestelmä, jossa käsittelemme todellisia vastuukysymyksiä.

The general scheme must therefore ensure that direct payments are distributed correctly and a level playing field is created throughout the EU.
Yleisen järjestelmän on siksi taattava, että suorat tuet jaetaan asianmukaisesti ja että koko EU: hun luodaan yhtäläiset toimintaedellytykset.

The self-employed are normally not compulsorily insured under the general scheme, they have the option of contributing to the scheme..
Itsenäisten ammatinharjoittajien ei yleensä tarvitse olla vakuutettuja yleisessä järjestelmässä, mutta he voivat halutessaan suorittaa maksuja järjestelmään.

He discussed the general scheme of the works with them, and they developed his ideas, calculating tables, and sometimes compiled examples.
Hän keskusteli yleisen järjestelmän kanssa toimii heidän kanssaan, ja he kehittivät hänen ajatuksiaan, laskevilla taulukoilla ja joskus koottu esimerkkejä.

This basic structure, which applies to all Member States, is complicated by the plethora of different temporary derogations granted to individual Member States outside the general scheme.
Kaikkiin jäsenvaltioihin sovellettavaa perusrakennetta mutkistavat monet erilaiset yksittäisille jäsenvaltioille yleisestä järjestelmästä myönnetyt väliaikaiset poikkeukset.

If you are a member of the general scheme for em ployed persons, you are granted family benefits pro vided that you have paid contributions during the previous 12 months.
Työntekijöiden yleiseen järjestelmään kuuluvalle henkilölle myönnetään perhe-etuuksia, jos hän on suorittanut sosiaaliturvamaksut viimeisten 12 kuu kauden ajan.

If the amount of the pension is less than the guaranteed minimum, it is augmented by a supplement corresponding to the difference between the guaranteed value and the pension paid under the general scheme.
Jos eläkkeen määrä on taattua vähimmäismäärää pienempi, vähimmäismäärän ja yleisen järjestelmän mukaisen eläkkeen määrän erotus maksetaan sosiaaliavustuksena.

One forgets that, in the present situation, differences between general schemes generate competition distortions which are sometimes greater than those created by certain tax incentives.
Unohdetaan, että nykytilanteessa yleisten järjestelmien väliset erot aiheuttavat kilpailun vääristymiä, jotka ovat joskus suurempia kuin tiettyjen verohoukuttimien aiheuttamat vääristymät.

New general scheme relating to tax offences and a new tax offence structure: distinction between common tax offences, customs offences, tax offences and offences against Social Security.
On perustettu uusi verorikkomuksia koskeva yleisjärjestelmä ja uudistettu verorikosten jaottelua tekemällä ero yleisten verorikosten, tullirikosten, verorikosten ja sosiaaliturvarikosten välillä.

If it is based on insurance periods after 1 January 1973, the amount of pension is determined in the same manner as under the general scheme for employed persons see Chapter I, Section 5.
Jos elaÈke maksetaan 1. tammikuuta 1973 jaÈlkeisten vakuutusjaksojen perusteella, sen maÈaÈraÈ lasketaan samoin kuin palkansaajien yleisessaÈ sosiaaliturvajaÈrjestelmaÈssaÈ katso I luvun jakso 5.

The TSOs should publish a general scheme for calculation of the total transfer capacity and the transmission reliability margin based upon the electrical and physical realities of the network.
Siirtoverkko-operaattorien olisi julkaistava yleinen suunnitelma kokonaissiirto- kapasiteetin ja siirron luotettavuusmarginaalin laskemisesta verkon sähköisen ja fyysisen todellisuuden perusteella.

With regard to recital 127 of the contested decision, although it states that Article 11 of Law No 21/92 merely confirms that Law No 84/88 applies to RTP and, thus, that Law No 21/92 does not confer on it a specific advantage, but only applies the general scheme of Law No 84/88, the fact remains, once again, that that scheme is‘general' solely in respect of public undertakings.
Vaikka riidanalaisen päätöksen 127 perustelukappaleessa todetaankin, että lain nro 21/92 11§: ssä vain vahvistetaan, että lakia nro 84/88 sovelletaan RTP: hen, ja että laki nro 21/92 ei merkitse erityisen edun myöntämistä RTP: lle, vaan ainoastaan lain nro 84/88 yleisen järjestelmän soveltamista siihen, se ei muuta sitä, että tämä järjestelmä on”yleinen” vain julkisten yritysten osalta.

Alongside a basic, general scheme with strong solidarity elements, mandatory supplementary pension schemes are established by collective agreements and financed on a pay-as-you-go basis.
Ranskassa on perusluonteinen yleinen järjestelmä, jossa on paljon yhteisvastuullisia osia, ja sen lisäksi työehtosopimuksilla perustettuja ja jakoperusteisia lakisääteisiä lisäeläkejärjestelmiä.

Although it follows from the above that the wording of Article 10 of the Basic Regulation is not entirely clear, I consider that the purpose and general scheme of the Basic Regulation indicate that the obligation to carry out inspections go beyond the mere verification of the compliance of products with the specification for a PDO in the Member State where the PDO originates.
Vaikka edellä esitetystä seuraa, ettei perusasetuksen 10 artiklan sanamuoto ole täysin yksiselitteinen, katson, että perusasetuksen tarkoitus ja systematiikka viittaavat siihen, että valvontavelvollisuus käsittää enemmän kuin pelkästään sen varmistamisen, että tuotteet täyttävät SAN: n eritelmän vaatimukset siinä jäsenvaltiossa, josta SAN on peräisin.

In my opinion the general scheme of the Directive, most language versions and the individual obligations it imposes on the controller are based on the idea of responsibility of the controller over the personal data processed in the sense that the controller is aware of the existence of a certain defined category of information amounting to personal data and the controller processes this data with some intention which relates to their processing as personal data.
Että direktiivin yleinen järjestelmä, useimmat kielitoisinnot ja direktiivissä rekisterinpitäjälle asetetut yksilölliset velvollisuudet perustuvat ajatukseen siitä, että rekisterinpitäjä on vastuussa käsitellyistä henkilötiedoista siinä mielessä, että rekisterinpitäjä on tietoinen tiettyjen määriteltyjen henkilötietoja koskevien tietoryhmien olemassaolosta ja että näitä tietoja käsitellessään rekisterinpitäjällä on jokin aikomus, joka liittyy kyseisten tietojen käsittelemiseen henkilötietoina.

Moreover, in accordance with Articles 27 to 31 of Direct ive 2004/38 and the general scheme of that directive, a measure restricting a citizen's right to freedom of movement may only be adopted by the Member State whose public order or public security is directly threatened.
Lisäksi direktiivin 2004/38 27-31 artiklan ja tämän direktiivin yleisen rakenteen mukaan toimenpiteen, joka rajoittaa kansalaisen oikeutta vapaaseen liikkuvuuteen, voi toteuttaa vain jäsenvaltio, jonka yleinen järjestys tai yleinen turvallisuus on suoraan uhattuna.

How to use "general scheme" in an English sentence

What is the difference between general scheme and demand survey scheme?

specify the general scheme of the processes and chemical plant equipment.

Powers devolved have to fit into a general scheme of government.

The general scheme of stages for environmental development strategies is developed.

Such is the general scheme of this higher order of asceticism.

A general scheme of the society all wired around it now.

In the general scheme of things, preparations are going really well.

In the general scheme of things, the platform is very sticky.

These will have the same general scheme as the Hero above.

Fig 2B represents the general scheme of the data preparation procedure.

How to use "yleinen järjestelmä, yleisen järjestelmän" in a Finnish sentence

Kaikki raskaan nostamisen, miten kohtuuhintainen yleinen järjestelmä voidaan toteuttaa, on saavutettu muualla maailmassa.

Pegboard on lähes yleinen järjestelmä monenlaisten asioiden säilyttämiseen.

Yleinen järjestelmä päivitykset tarjotaan verkon kautta Windows-päivityksen .

Tämä voi olla yleinen järjestelmä tai yksi erikoistiloista - yksinkertaistettu, UTII, jne.

Toinen yleinen järjestelmä tämäntyyppisten Internet-palvelujen tarjoamiseksi on ns.

Maksuyksikkö "Interkassa" "Interkassa" on yleinen järjestelmä tavaroiden ja palvelujen myynnin automatisoimiseksi verkossa.

Sinun ottaminen "pitkälle tielle" on toinen yleinen järjestelmä hintojen nousuun.

Se on kirjoitettu yleisen järjestelmän mukaisesti ohjeiden mukaan.

Yleinen järjestelmä auttaa laajentamaan asiakaskuntaa nopeasti ja käytännössä ilman tappioita.

Direktiiviehdotuksessa tarkastellaan huolellisesti tietokoneohjelmien patentoitavuuden yleisen järjestelmän poikkeuksia.