What is the translation of " GENERAL SCHEME " in Croatian?

• opća shema
• opći sustav
• općoj shemi
• opću shemu

Examples of using General scheme in English and their translations into Croatian

What is the general scheme of ventilation?
Koja je opća shema ventilacije?

It is much simpler to mount such a construction in the general scheme of the device.
Mnogo je jednostavnije montirati takvu konstrukciju u općoj shemi uređaja.

The general scheme is surprisingly simple, is not it?
Opća shema je iznenađujuće jednostavan, zar ne?

Small change in the general scheme of things.
Mala promjena u općem poretku stvari.

The general scheme of the drip irrigation system.
Održavanje opreme Opća shema sustava navodnjavanje.

Try to imagine the installation process to the general scheme has helped you in your work.
Pokušajte zamisliti da se postupak instalacije općoj shemi ti je pomogao u poslu.

According to the general scheme in the switch box there will be five twists.
Prema općoj shemi u kutiji za zamjenu bit će pet pletiva.

The circuit arrangement of lighting devicessimultaneously projected to the general scheme of the ceiling device.
Krug raspored rasvjetnih uređajaistovremeno projiciran na opće sheme uređaja stropa.

The general scheme of power supply for the library as a whole and on individual buildings and sites.
Opća shema napajanja za knjižnicu u cjelini i na pojedine građevine i mjesta.

If there is divergence, the provision must be interpreted by reference to the purpose and general scheme of the rules of which it forms part 85.
Ako postoji razlika, odredba se mora tumačiti upućivanjem na svrhu i opći sustav pravila čiji je dio 85.

That is, if Tajik receives the general scheme, he must live with an official permit of 5 years.
To jest, ako tadžikistanstvo dobije opći plan, mora živjeti uz službenu dozvolu od 5 godina.

This workshop manual is written in Spanish and contains information about motorcycle, motorcycle preparation, information on steering and suspension, lubrication, maintenance general scheme….
Ova radionica priručnik je napisan na španjolskom i sadrži podatke o motociklu, pripremu motocikla, informacije o upravljača i ovjesa, podmazivanje, održavanje općeg programa….

The general scheme of production will help to create an idea of its complexity and minimal set of equipment.
Opća shema proizvodnje pomoći će stvoriti ideju o njegovoj složenosti i minimalnoj opremi.

Non-qualified service providers should be covered by the general scheme of civil and contractual liability defined in the national law of each Member State.
Nekvalificirane davatelje usluga treba pokriti opći sustav građanske i ugovorne odgovornosti kao što je to definirano nacionalnim zakonom svake države članice.

In short, the reduction of the surcharge established by the EEG 2012 confers a selective advantage on the undertakings benefiting from that exception to the general scheme applicable to all other consumers.
U konačnici, sniženjem doprinosa utvrđenog u EEG-u iz 2012. daje se selektivna prednost poduzetnicima korisnicima tog sustava iznimke u odnosu na opći sustav primjenjiv na ostale potrošače.

We thus find the general scheme which today covers four out of five people in France retired from the private sector, employees, contract agents.
Stoga nalazimo opću shemu koja danas pokriva četiri od pet ljudi u Francuskoj u mirovini iz privatnog sektora, zaposlenika, agenata ugovora.

In addition, the Commission considered that the scheme at issue could not be justified by the nature and the general scheme of the Belgian tax system recitals 173 to 181 of the contested decision.
Osim toga, kad je riječ o opravdanju predmetnog sustava, Komisija je smatrala da se on ne može opravdati prirodom ili općom strukturom belgijskog poreznog sustava uvodne izjave 173. do 181. pobijane odluke.

Addition, if the general scheme set power controller, it is possible to regulate their hands very different lamps operating modes and their intensity. Such.
Osim toga, ako je opća shema postavljena za napajanje kontrolera, moguće je regulirati svoje ruke vrlo različite načine svjetiljke operativne i njihov intenzitet. Takva.

In that regard, the Court recalls that the period during which the material reception conditions must be provided is to begin when the asylum seeker applies for asylum, as is apparent from the terms, general scheme and purpose of the directive.
U vezi s time sud podsjeća da razdoblje tijekom kojega materijalni uvjeti prihvata moraju biti osigurani počinje od podnošenja zahtjeva za azil, kao što to proizlazi iz teksta, opće strukture i cilja direktive.

The installation specialists excellently understand the general scheme of connection of the thermostat and will perform installation, installation and connection in the shortest possible time.
Stručnjaci za instalaciju savršeno upućen u općoj shemi spajanja termostata i provesti montažu, ugradnju i spajanje u najkraćem mogućem roku.

I observe, in this regard, that the Commission Notice on the notion of State aid states, in paragraph 139, that the progressive nature of income tax and its redistributive purpose may constitute justifications based on the nature or general scheme of the system in question.
U tom pogledu ističem da se u točki 139. Obavijesti Komisije o pojmu državne potpore pojašnjava da progresivna priroda poreza na dobit i njegova svrha u pogledu preraspodjele mogu biti opravdanja koja se temelje na prirodi ili općem programu predmetnog sustava.

In addition, setting the general scheme of the controller, you can adjust the intensity of incoming light, as well as to establish, if necessary, a variety of modes of burning lamps.
Osim toga, postavljanje opću shemu regulatora, možete podesiti intenzitet dolaznog svjetlosti, kao i za uspostavljanje, ako je potrebno, razne oblike gorućih svjetiljki.

In his Opinion delivered today, Advocate General Nils Wahl states, first, that, in order to establish what constitutes the main subject-matter of a contract, it is necessary to determine, in each specific case, which obligation(s) can objectively be regarded as essential within the general scheme of the contract.
U svom danas iznesenom mišljenju nezavisni odvjetnik Wahl ističe, kao prvo, da valja utvrditi, kako bi se ustanovilo što čini glavni predmet ugovora, za svaki slučaj posebno koja/e činidba/e se može/mogu smatrati bitnim sastojkom/cima u općem sustavu ugovora.

It is therefore indeed a relevant element in the context of the general scheme designed to support the production of renewable electricity, in order to improve the level of environmental protection.
Stoga se doista radi o relevantnom elementu u okviru općeg sustava koji je namijenjen podupirati proizvodnju obnovljive električne energije radi poboljšanja razine zaštite okoliša.

As the general scheme of the formulary apportionment cannot address the specificities of certain industries, there will be rules on adjusted formulae, in order to better fit the needs of sectors such as financial services and insurance, oil and gas as well as shipping and air transport.
Budući da se općim sustavom raspodjele na temelju formule ne mogu riješiti posebnosti određenih industrija, postojat će pravila za prilagođenu formulu kako bi bolje odgovarala potrebama sektora kao što su sektor financijskih usluga i osiguranja, sektor nafte i plina te brodarstvo i zračni prijevoz.

TSOs shall publish a general description of the congestion-management method applied under different circumstances for maximising the capacity available to the market, and a general scheme for the calculation of the interconnection capacity for the different timeframes, based upon the electrical and physical realities of the network.
Operatori prijenosnih sustava objavljuju opći opis metode upravljanja zagušenjem koja se primjenjuje pod različitim okolnostima za što veće povećanje kapaciteta raspoloživih na tržištu i opću shemu za izračun kapaciteta interkonekcije u različitim vremenskim okvirima, na temelju električnih i fizičkih realnosti mreže.

The information published shall include a general scheme for the calculation of the total transfer capacity and the transmission reliability margin based upon the electrical and physical features of the network.
Objavljene informacije uključuju opći sustav za izračun ukupnog kapaciteta prijenosa i granice pouzdanosti prijenosa, koji se temelji na električnim i fizičkim karakteristikama mreže.

However, the Court agrees with the Commission that there is no unity of object and purpose between the general system provided for in the amended ÖSG analysed as a whole and the special provision in Article 22c of that Act, which would enable that provision to be regarded as constituting an integral part of the general scheme and not as a special exemption in the context of such a scheme..
Međutim, valja zaključiti, kao i Komisija, da nema jedinstva predmeta i cilja između općeg sustava predviđenog izmijenjenim ÖSG-om koji je analiziran u cjelini i posebne odredbe 22.c tog zakona, što bi omogućilo da se ta odredba može smatrati sastavnim dijelom općeg sustava, a ne posebnom iznimkom u okviru takvog sustava..

Directive 2004/83 must, therefore, be interpreted in the light of its general scheme and purpose, and in a manner consistent with the Geneva Convention and the other relevant treaties referred to in Article 78(1) TFEU.
I navedena sudska praksa. 23 Odredbe Direktive 2004/83 treba stoga tumačiti u svjetlu njezine opće strukture i krajnjeg cilja, uz poštovanje Ženevske konvencije i drugih relevantnih ugovora navedenih u članku 78. stavku 1.

Pursuant to its general scheme and objectives, the ECSwitzerland Agreement on the Free Movement of Persons is expected to integrate any relevant new secondary European Union legislation with a view to ensuring homogeneity and equivalence of rights and obligations within its area of application.
Sukladno svojoj metodologiji i općim ciljevima, Sporazum EZ-Švicarska o slobodnom kretanju osoba treba ugraditi sve nove akte sekundarnog prava Unije u tom području u cilju osiguranja usklađenosti i ekvivalentnosti prava i obveza u svom području primjene.